anzukaufenden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for anzukaufenden

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Der Sponsor erlaubt den Verkäufern den Verkauf an das Conduit, genehmigt die vom Conduit anzukaufenden Vermögenswerte und trifft Entscheidungen über die Finanzausstattung des Conduits. [EU]	The sponsor approves the sellers permitted to sell to the conduit, approves the assets to be purchased by the conduit and makes decisions about the funding of the conduit.
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 sind die von den Interventionsstellen anzukaufenden Mengen auf 75000 Tonnen je Wirtschaftsjahr begrenzt worden. [EU]	Regulation (EC) No 1785/2003 limits the quantity that can be bought in by the intervention agencies to 75000 tonnes per marketing year.
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 sind die von den Interventionsstellen vom 1. April bis zum 31. Juli 2004 anzukaufenden Mengen auf 100000 Tonnen begrenzt worden. Diese Mengen können auf der Grundlage einer Bilanz geändert werden, die die Situation auf dem Reismarkt widerspiegelt. [EU]	Regulation (EC) No 1785/2003 limited the quantities that may be bought in by the intervention agencies in the period from 1 April 2004 to 31 July 2004 to 100000 tonnes.
	Schließlich wird in der Entscheidung festgestellt, dass die Tabakverarbeiter weder nach nationalem Recht noch gemäß der Verwaltungspraxis verpflichtet waren, Durchschnitts- oder Höchstankaufspreise für Rohtabak zu vereinbaren oder die von jedem Verarbeiter anzukaufenden Tabakmengen zuzuteilen. [EU]	Finally, the Decision concludes that neither national law nor the administrative practice obliged the processors to agree on the average or maximum purchase price for raw tobacco or to share out quantities of tobacco to be bought by each processor.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.