Zeitplan) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Zeitplan)

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Diese Arbeit soll (laut Zeitplan) in 6 Monaten fertig (gestellt) sein.	This work is scheduled for completion in 6 months.
	einen Prozess für die Behandlung von Beschwerden (mit vorläufigem Zeitplan) [EU]	a process for dealing with complaints (including indicative timescale)
	Nach Darstellung der französischen Regierung hat der Staat als Aktionär erstmalig im September 2002 seine Absicht verkündet, sich an der Kapitalerhöhung des Unternehmens zu beteiligen, und erklärt, dass "dies in Gestalt einer vom Markt verfolgten Operation geschehen würde (Verweis auf einen in Abhängigkeit von den Bedingungen des Marktes festzulegenden Zeitplan)". [EU]	The French authorities point out that the State shareholder announced its intention to participate in the strengthening of the Company's capital base for the first time in September 2002 and that 'this would take the form of a transaction followed by the market (reference to a timetable to be defined in the light of market conditions)'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.