Universalbank : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Universalaufschraubschaft

Universalbürste

Universaldienst

Universaldrehtisch

Universalfräsmaschine

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die 1990 gegründete AGB wurde in der Tschechischen Republik als kommerzielle Universalbank betrieben. [EU]

AGB, which was founded in 1990, used to operate as a universal commercial bank in the Czech Republic.

Die Landesbank des Bundeslandes Baden-Württemberg (LBBW) ist sowohl als Universalbank als auch als Geschäftsbank tätig. [EU]

LBBW is the Landesbank for the Federal State of Baden-Württemberg and acts as well as a universal and a commercial bank.

Die LBB ist eine Universalbank mit den Geschäftsfeldern Privat- und Firmenkundengeschäft (Retailbanking), Immobilienfinanzierung und öffentliche Kunden. [EU]

LBB is an all-purpose bank with business in personal and corporate banking (retail banking), real-estate financing and lending to the public sector.

Die NordLB ist eine Universalbank und auf den internationalen Kapitalmärkten ein bedeutender Akteur. [EU]

NordLB is an all-purpose bank and an important player on the international capital markets.

Heute ist sie in der Tschechischen Republik als Universalbank tätig. [EU]

It is now operating as a universal bank in the Czech Republic.

In enger Zusammenarbeit mit den Sparkassen bietet die WestLB die komplette Produkt- und Dienstleistungspalette einer Universalbank an, wobei sie sich besonders auf das Kreditgeschäft sowie die Teilbereiche strukturierte Finanzierungen, Kapitalmarktaktivitäten, private Vermögensverwaltung, Anlagenverwaltung, Abwicklung des Zahlungsverkehrs und Immobilienfinanzierung konzentriert. [EU]

Working in close partnership with the savings banks, WestLB offers the full range of products and services of a universal bank, focusing on lending, structured finance, capital market and private equity products, asset management, transaction services and real estate finance.

Zum Zeitpunkt des Verkaufs war die BB eine Universalbank, die alle Arten von Bank- und Finanzdienstleistungen anbot. [EU]

At the time of the sale, it acted as a universal bank and offered all other banking and financial services.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.