A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Standardkomponenten
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Absatz
2
des
Unterabschnitts
1.2 (
"Während
gemäß
den
Standardkomponenten
des
IWF
die
Vermögensübertragungsbilanz
nach
Sektoren
in
die
Positionen
'Staat'
und
'Übrige
Sektoren'
(
und
darunter
jeweils
funktional
)
gegliedert
ist
,
erhebt
die
EZB
nur
den
Saldo
der
Vermögensübertragungen
insgesamt
;
es
wird
keine
Untergliederung
verlangt
.")
wird
gestrichen
. [EU]
The
second
paragraph
of
subsection
1.2 ('While
the
IMF's
standard
components
of
the
capital
account
consist
of
a
sectoral
breakdown
into
the
items
"general
government"
and
"other
sectors"
(with a
further
breakdown
thereafter
),
the
ECB
compiles
only
a
lump-sum
capital
account
,
with
out
any
breakdown
.')
is
deleted
.
Die
Anforderungen
für
die
monatlichen
und
vierteljährlichen
Zahlungsbilanzdaten
decken
sich
nahezu
vollständig
mit
den
im
Zahlungsbilanzhandbuch
des
IWF
(
BPM5
)
definierten
Standardkomponenten
. [EU]
The
requirements
for
monthly
and
quarterly
balance
of
payments
data
are
almost
identical
to
IMF
Standard
Components
as
defined
in
the
BPM5
.
Für
die
Positionen
"Wertpapieranlagen
auf
der
Aktivseite"
und
"Übriger
Kapitalverkehr"
folgt
die
Gliederung
der
Meldungen
nach
institutionellen
Sektoren
den
Standardkomponenten
des
IWF
,
die
a)
Zentralbank
; b)
Kreditinstitute
(
ohne
die
Zentralbank
); c)
Geldmarktfonds
; d)
Staat
; e)
sonstige
finanzielle
Kapitalgesellschaften
; f)
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
,
private
Haushalte
und
private
Organisationen
ohne
Erwerbszweck
umfassen
. [EU]
For
the
'portfolio
investment
assets'
and
'other
investment'
items
the
breakdown
of
reports
according
to
institutional
sectors
follows
the
standard
components
of
the
IMF
comprising
(a)
central
bank
; (b)
deposit-taking
corporations
except
the
central
bank
; (c)
money
market
funds
; (d)
general
government
; (e)
financial
corporations
other
than
MFIs
; (f)
non-financial
corporations
,
households
,
and
non-profit
institutions
serving
households
.
Für
Wertpapieranlagen
auf
der
Aktivseite
und
die
Position
"Übriger
Kapitalverkehr"
entspricht
die
Gliederung
der
Meldungen
nach
dem
institutionellen
Sektor
den
Standardkomponenten
des
IWF
,
die
i)
Währungsbehörden
,
ii
)
MFI
(
ohne
Zentralbanken
),
iii
)
Staat
und
iv
)
übrige
Sektoren
umfassen
. [EU]
For
'portfolio
investment
assets'
and
'other
investment'
the
breakdown
of
reports
according
to
institutional
sectors
follows
the
standard
components
of
the
IMF
comprising
(i)
monetary
authorities
, (ii)
MFIs
(excluding
central
banks
), (iii)
general
government
and
(iv)
other
sectors
.
Im
Vergleich
zu
den
BPM5-
Standardkomponenten
besteht
ein
Unterschied
bezüglich
der
Darstellung
der
Gliederung
(d. h.
primäre
Gliederung
nach
Sektoren
). [EU]
Compared
with
BPM5
standard
components
,
there
is
a
difference
in
the
presentation
of
the
breakdown
(i.e.
sector
as
first
priority
).
Während
gemäß
den
Standardkomponenten
des
IWF
die
Vermögensübertragungsbilanz
nach
Sektoren
in
die
Positionen
"Staat"
und
"Übrige
Sektoren"
(
und
darunter
jeweils
funktional
)
gegliedert
ist
,
erhebt
die
EZB
nur
den
Saldo
der
Vermögensübertragungen
insgesamt
;
es
wird
keine
Untergliederung
verlangt
. [EU]
While
the
IMF's
standard
components
of
the
capital
account
consist
of
a
sectoral
breakdown
into
the
items
'general
government'
and
'other
sectors'
(with a
further
breakdown
thereafter
),
the
ECB
compiles
only
a
lump-sum
capital
account
,
with
out
any
breakdown
.
Zusätzliche
Informationen
zu
den
Transaktionen
des
Eurosystems
in
Gold
,
Fremdwährungen
,
SZRe-Beständen
und
den
Reservepositionen
beim
IWF
werden
vierteljährlich
entsprechend
den
BPM5-
Standardkomponenten
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
Additional
details
of
Eurosystem
transactions
in
gold
,
foreign
exchange
,
holdings
of
SDRs
and
reserve
position
in
the
IMF
are
available
quarterly
following
BPM5
standard
components
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Standardkomponenten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners