Sprachversion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Sprachversion

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Eine andere, allerdings sehr aufwändige und kostspielige Möglichkeit bestand darin, einen Film mit ganzem Aufwand noch einmal in einer anderen Sprachversion zu drehen. [G]	Another, very expensive, option was to re-shoot the whole film in another language.
	Deutschland weist in einer seiner Mitteilungen an die Kommission darauf hin, dass der Wortlaut des Anhanges I des EG-Vertrages je nach Sprachversion variiere. [EU]	In one of its communications to the Commission, Germany points out that the wording of Annex I to the EC Treaty varies according to the language version.
	Die Dokumente werden in jeder vorhandenen Format- oder Sprachversion und - soweit möglich und sinnvoll - in maschinenlesbarem Format zur Verfügung gestellt. [EU]	Documents shall be made available in any existing format or language version, in machine-readable format where possible and appropriate.
	Ein Protokoll der Berichtigung des Zweiten Zusatzprotokolls in der spanischen Sprachversion wurde in ABl. L 255 vom 23.9.2008, S. 34, veröffentlicht. [EU]	A procès-verbal of rectification to the Second Additional Protocol in the Spanish language version has been published in OJ L 255, 23.9.2008, p. 34.
	Es kann (können) die Sprachversion(en) gemäß Teil B.3 ausgewählt werden. [EU]	You are free to use the language version or versions of your choice according to the specifications indicated in B.3.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.