|
|
|
|
250 results for  Säure
Word division: Säu·re |
|
|
German |
 English |
|
0,4 % (als Säure) bei einem Ester [EU] |
0,4 % (as acid) for single ester, |  |
|
0,8 % (als Säure) bei Estergemischen [EU] |
0,8 % (as acid) for mixtures of esters | |
|
1500 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als freie Säure) in Aromen [EU] |
1500 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid) in flavourings | |
|
1500 mg/kg einzeln oder in Kombination in der Zubereitung 15 mg/kg im Endprodukt berechnet als freie Säure [EU] |
1500 mg/kg singly or in combination in the preparation 15 mg/kg in the final product expressed as the free acid | |
|
1-molare Schwefelsäure: Zugabe von 26,6 ml Säure zu 473,4 ml destilliertes Wasser (Merke: Stets Säure in Wasser, nie Wasser in Säure geben) [EU] |
1 Molar sulphuric acid: 26,6 ml of acid added to 473,4 ml of distilled water. (Remember Acid must be added to water, never water to acid.) | |
|
20000 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als freie Säure) [EU] |
20000 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid) | |
|
(2): Die Höchstmenge gilt für die Summe, die Mengen werden berechnet als freie Säure. [EU] |
(2): The maximum level is applicable to the sum and the levels are expressed as the free acid | |
|
3.beta.-Hydroxyurs-12-en-28-säure/Ursolsäure [EU] |
3-beta-hydroxyurs-12-en-28-oic acid/Ursolic acid | |
|
(3α;,5β)-3-Hydroxy-7-oxocholan-24-säure [EU] |
(3α,5β)-3-hydroxy-7-oxocholan-24-oic acid | |
|
(51): Die Verwendungshöchstmengen werden berechnet als freie Säure. [EU] |
(51): Maximum usable levels are expressed in free acid | |
|
63,0 bis 66,0 % Aspartam (Trockenmasse) und 34,0 bis 37,0 % Acesulfam (Säure auf Trockenmasse) [EU] |
63,0 % to 66,0 % aspartame (dry basis) and 34,0 % to 37,0 % acesulfame (acid form on a dry basis) | |
|
6,6-Oxybis(2-naphthalensulfon-säure)-dinatriumsalz [EU] |
6,6-oxybis (2-naphthalene sulfonic acid) disodium salt | |
|
6,6-Oxybis(2-naphthalinsulfon-säure)-dinatriumsalz [EU] |
6,6-oxybis (2-naphthalene sulfonic acid) disodium salt | |
|
7-β;-D-Glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracen-2-carbonsäure (Karminsäure); Karmin ist das hydrierte Aluminiumchelat dieser Säure [EU] |
7-β;-D-glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracene-2-carboxylic acid (carminic acid); carmine is the hydrated aluminium chelate of this acid | |
|
95%ige Säure- Äquivalente [EU] |
95 % acid equivalent | |
|
(95%ige-Säure-Äquivalente) [EU] |
(at 95 % acid equivalent) | |
|
Abfälle aus Knochen und Hornteilen, unverarbeitet, entfettet, nur zubereitet, jedoch nicht zugeschnitten, mit Säure behandelt oder entgelatiniert" [EU] |
Waste of bones and horn-cones, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised.' | |
|
Abfälle aus Knochen und Hornteilen, unverarbeitet, entfettet, nur zubereitet, jedoch nicht zugeschnitten, mit Säure behandelt oder entgelatiniert, [EU] |
Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised | |
|
Abweichend von Anhang V Abschnitt B Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 wird der Höchstgehalt an flüchtiger Säure auf folgende Werte festgesetzt: [EU] |
Notwithstanding point B(1) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999, the maximum volatile acid content of wine shall be: | |
|
Acibenzolar-S-methyl (Summe von Acibenzolar-S-methyl und Acibenzolar (Säure) (CGA 210007), ausgedrückt als Acibenzolar-S-methyl) [EU] |
Acibenzolar-S-methyl (sum of acybenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (CGA 210007) expressed as acybenzolar-S-methyl) | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt