Rechtsvorgänger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Rechtsvorgänger

Rechtswahrungsanzeige

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Diese Ausfallshaftung des Landes Burgenland für die BB und deren Rechtsvorgänger besteht in praktisch unveränderter Form bereits seit dem Jahr 1928. [EU]

The Province of Burgenland has been deficiency guarantor for BB and its legal predecessors in virtually unchanged form since 1928.

Im Jahr 1995 schlossen die Rechtsvorgänger von BEG und BEGUK ("Nuclear Electric" bzw. "Scottish Nuclear") langfristige Verträge mit BNFL über die Lagerung und Aufbereitung verstrahlter AGR-Brennelemente und diesbezügliche Dienstleistungen. [EU]

In 1995, the legal predecessors of BEG and BEGUK (Nuclear Electric and Scottish Nuclear respectively) entered into long-term contracts with BNFL for the storage and reprocessing of irradiated AGR fuel and related services.

Mit den Abnahmeverpflichtungen, die in den langfristigen Strombezugsverträgen zwischen Magyar Villamos Mű;vek Rt. und Budapesti Erő;mű Rt., Dunamenti Erő;mű Rt., Mátrai Erő;mű Rt., AES-Tisza Erő;mű Kft, Csepeli Áramtermelő; Kft., Paksi Atomerő;mű Rt. sowie Pécsi Erő;mű Rt. (Unterzeichner der ursprünglichen PPA und Rechtsvorgänger von Pannon Hő;erőmű Rt.) [EU]

The purchase obligations as set out in the Power Purchase Agreements between Magyar Villamos Mű;vek Rt. and Budapesti Erő;mű Rt., Dunamenti Erő;mű Rt., Mátrai Erő;mű Rt., AES-Tisza Erő;mű Kft, Csepeli Áramtermelő; Kft., Paksi Atomerő;mű Rt. and Pécsi Erő;mű Rt. (signatory of the initial PPA and predecessor of Pannon Hő;erőmű Rt.)

VCS teilte der Kommission mit, man könne bei der laufenden Untersuchung nicht mitarbeiten, da der Rechtsvorgänger formal nicht mehr existierte und die Produktion nahtloser Rohre im Juli 2004 eingestellt worden sei. [EU]

VCS informed the Commission that it was not able to cooperate in the current investigation, since its legal predecessor had formally ceased to exist and production of SPT had stopped in July 2004.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.