A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Rechtsprechungsbefugnisse
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Der
Bürgerbeauftragte
trägt
im
Rahmen
und
unter
den
Bedingungen
der
obengenannten
Verträge
dazu
bei
,
Missstände
bei
der
Tätigkeit
der
Organe
und
Institutionen
der
Gemeinschaft
-
mit
Ausnahme
des
Gerichtshofs
und
des
Gerichts
erster
Instanz
in
Ausübung
ihrer
Rechtsprechungsbefugnisse
-
aufzudecken
und
Empfehlungen
im
Hinblick
auf
ihre
Abstellung
zu
geben
. [EU]
Within
the
framework
of
the
aforementioned
Treaties
and
the
conditions
laid
down
therein
,
the
Ombudsman
shall
help
to
uncover
maladministration
in
the
activities
of
the
Community
institutions
and
bodies
,
with
the
exception
of
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
acting
in
their
judicial
role
,
and
make
recommendations
with
a
view
to
putting
an
end
to
it
.
Jeder
Bürger
der
Union
oder
jede
natürliche
oder
juristische
Person
mit
Wohnort
oder
satzungsmäßigem
Sitz
in
einem
Mitgliedstaat
der
Union
kann
den
Bürgerbeauftragten
unmittelbar
oder
über
ein
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments
mit
einer
Beschwerde
über
einen
Missstand
bei
der
Tätigkeit
der
Organe
oder
Institutionen
der
Gemeinschaft
-
mit
Ausnahme
des
Gerichtshofs
und
des
Gerichts
erster
Instanz
in
Ausübung
ihrer
Rechtsprechungsbefugnisse
-
befassen
. [EU]
Any
citizen
of
the
Union
or
any
natural
or
legal
person
residing
or
having
his
registered
office
in
a
Member
State
of
the
Union
may
,
directly
or
through
a
Member
of
the
European
Parliament
,
refer
a
complaint
to
the
Ombudsman
in
respect
of
an
instance
of
maladministration
in
the
activities
of
Community
institutions
or
bodies
,
with
the
exception
of
the
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
acting
in
their
judicial
role
.
von
einem
tschechischen
Staatsanwalt
oder
einem
anderen
am
Strafverfahren
beteiligten
Organ
oder
der
tschechischen
Zollbehörde
,
die
Rechtsprechungsbefugnisse
gegenüber
den
Verkäufern
oder
den
Käufern
ausüben
. [EU]
A
Czech
State
prosecutor
,
Czech
criminal
authority
,
or
Czech
tax
authority
having
jurisdiction
over
the
Seller
or
the
Purchaser
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rechtsprechungsbefugnisse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners