Of Is : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Of Is
Search single words: Of · Is

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Da bleibt ihm nur seine kleine, aber feste - alle gesellschaftlichen Kreise übergreifende - Fangemeinde. [G]	The only thing it can actually be proud of is its small, yet ever so strong following - a following that seems to unite all social circles.
	Absatz 4 wird gestrichen. [EU]	Paragraph 4 of is deleted.
	Das geografische Herstellungsgebiet der geschützten Ursprungsbezeichnung "Bleu de Vercors-Sassenage" liegt im Vercors-Bergmassiv und erstreckt sich über 13 Gemeinden des Departements Drôme sowie über 14 Gemeinden des Departements Isère. [EU]	Bleu du Vercors-Sassenage PDO is produced within the Massif du Vercors, in 13 communes in the department of Drôme and 14 communes in the department of Isère.
	die rechtlichen Merkmale der einzelnen Schritte, aus denen eine Vorkehrung besteht, stehen nicht im Einklang mit der rechtlichen Substanz der Vorkehrung als Ganzes [EU]	the legal characterisation of the individual steps which an arrangement consists of is inconsistent with the legal substance of the arrangement as a whole
	In Artikel 2a erhält Absatz 2 folgende Fassung: [EU]	In Article 2a, paragraph 2 of is replaced by the following:
	Objektiv sei das Kriterium, weil mit der Festsetzung der Grenze jegliche Berücksichtigung anderer Faktoren als der erzielten Einnahmen ausgeschlossen sei. [EU]	They argue that the criterion is objective because in fixing the threshold no account of is taken of any consideration other than that of revenue.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.