A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for NCMs
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Das
Aufforderungssystem
für
das
Bedienpersonal
muss
sich
deaktivieren
,
wenn
das
System
keine
Fehlfunktion
,
die
die
Aktivierung
des
Aufforderungssystems
bedingt
,
mehr
erkennt
oder
wenn
die
Daten
,
einschließlich
der
den
NCM-Funktionsstörungen
entsprechenden
Diagnose-Fehlercodes
,
die
die
Aktivierung
des
Aufforderungssystems
bedingen
,
durch
ein
Lesegerät
oder
ein
Wartungswerkzeug
gelöscht
wurden
. [EU]
The
operator
inducement
system
shall
be
deactivated
when
the
system
no
longer
detects
a
malfunction
justifying
its
activation
,
or
if
the
information
including
the
DTCs
relative
to
the
NCMs
justifying
its
activation
has
been
erased
by
a
scan
tool
or
maintenance
tool
.
Das
Diagnosesystem
für
NOx-Emissionen
(
NCD
)
muss
geeignet
sein
,
mithilfe
von
rechnergespeicherten
Diagnosefehlercodes
(
DTCs
)
die
in
diesem
Anhang
genannten
Funktionsstörungen
des
NOx-Emissionsminderungssystems
(
NCMs
)
zu
erkennen
sowie
diese
Informationen
nach
außen
zu
übermitteln
. [EU]
The
NOx
Control
Diagnostic
system
(NCD)
shall
be
able
to
identify
the
NOx
control
malfunctions
(NCMs)
considered
by
this
Annex
by
means
of
Diagnostic
Trouble
Codes
(DTCs)
stored
in
the
computer
memory
and
to
communicate
that
information
off-board
upon
request
.
Das
Motorsystem
muss
mit
einem
Diagnosesystem
für
NOx-Emissionen
(
NCD
)
ausgerüstet
sein
,
das
geeignet
ist
,
die
in
diesem
Anhang
genannten
Funktionsstörungen
des
NOx-Emissionsminderungssystems
(
NCMs
)
zu
erkennen
. [EU]
The
engine
system
shall
be
equipped
with
a
NOx
Control
Diagnostic
system
(NCD)
able
to
identify
the
NOx
control
malfunctions
(NCMs)
considered
by
this
Annex
.
eine
vom
Hersteller
vorgenommene
Gruppierung
von
Motorsystemen
,
bei
denen
NCM-Funktionsstörungen
nach
den
gleichen
Methoden
erkannt
und
diagnostiziert
werden
. [EU]
"NCD
engine
family"
means
a
manufacturer's
grouping
of
engine
systems
having
common
methods
of
monitoring/diagnosing
NCMs
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "NCMs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners