Heterocyclic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for Heterocyclic

Tip:

	German	English
	Absorptionsöle, bicycloaromatische und heterocyclische Kohlenwasserstoff-Fraktion; Waschöl-Redestillat [EU]	Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate (A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil.
	Andere heterocyclische Verbindungen, die einen nicht kondensierten Imidazolring (auch hydriert) in der Struktur enthalten (ohne Hydantoin) [EU]	Heterocyclic compounds with nitrogen only hetero-atom(s); containing an unfused imidazole ring (excluding hydantoin and its derivatives)
	Andere heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) [EU]	Other heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only.
	Ausgewählte heterocyclische Verbindungen [EU]	Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused; hydantoin and its derivatives
	Ausgewählte heterocyclische Verbindungen; Sulfonamide [EU]	Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused; hydantoin and its derivatives; sulphonamides
	Begriffe mit gemeinsamem Fettstamm werden verwendet, um den Alkylanteil der Alkyl-Imidazolin-Verbindungen anzugeben (z. B. Lauryl Hydroxyethyl Imidazoline), selbst wenn ein Kohlenstoffatom des Fettradikals während der Herstellung der Materialien Glied des heterozyklischen Rings wird. [EU]	Common fatty stem terms are used to designate the alkyl portion of alkyl imidazoline compounds (e.g. Lauryl Hydroxyethyl Imidazoline) even though one carbon atom of the fatty radical becomes a member of the heterocyclic ring during the materials' manufacture.
	Besteht vorherrschend aus dinuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen.) [EU]	It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
	CPA 20.14.52: Heterocyclische Verbindungen, a.n.g.; Nucleinsäuren und ihre Salze [EU]	CPA 20.14.52: Heterocyclic compounds n.e.c.; nucleic acids and their salts
	CPA 21.10.31: Ausgewählte heterocyclische Verbindungen [EU]	CPA 21.10.31: Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused; hydantoin and its derivatives
	Heterocyclische Verbindungen, a.n.g.; Nucleinsäuren und ihre Salze [EU]	Heterocyclic compounds n.e.c.; nucleic acids and their salts
	Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e), ausgenommen Waren der Unterpositionen 29321200, 29321300 und 29322100 [EU]	Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, except for products under subheadings 29321200, 29321300 and 29322100
	Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e), ausgenommen Waren der Unterpositionen 29321200, 29321300 und 29322100 [EU]	Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, except for the products of subheadings 29321200, 29321300 and 29322100
	Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e), ausgenommen Waren der Unterpositionen 29321200, 29321300 und 29322100 [EU]	Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atoms only, excluding products of 29321200, 29321300 and 29322100
	Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) (einschl. Cumarin, Methyl- u. Ethylcumarine, ohne andere Lactone) (z. B. Tetrahydrofuran, Safrol) [EU]	Heterocyclic compounds with oxygen only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
	Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) (einschließlich Cumarin, Methyl- und Ethylcumarine, ohne andere Lactone) (z. B.Tetrahydrofuran, Safrol) [EU]	Heterocyclic compounds with oxygen only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
	Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) [EU]	Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only
	Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) (ohne andere Lactone) [EU]	Heterocyclic compounds with oxygen only hetero-atom(s) (excluding other lactones)
	Heterocyclische Verbindungen, nur mit Stickstoff als Heteroatom(e) [EU]	Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
	It consists predominantly of 2-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 oC to 290 oC (500oF to 554oF).] [EU]	It consists predominantly of 2-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 oC to 290 oC (500 oF to 554 oF).]
	Nucleinsäuren und ihre Salze, auch chemisch nicht einheitlich; andere heterocyclische Verbindungen [EU]	Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.