Höhenlagen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Höhenlagen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	allen Höhenlagen unter 1600 m [EU]	all altitudes below 1600 m
	die Drehachse einen Abstand von 0 bis 200 mm von der senkrechten Stufe zwischen den beiden Höhenlagen aufweist [EU]	the axis of rotation is 0 mm to 200 mm from the vertical step between the two levels
	Die Gattung der Totenkopfäffchen (Saimiri spp.) ist in unterschiedlichen Höhenlagen der tropischen Regenwälder des südamerikanischen Kontinents beheimatet. [EU]	Squirrel monkeys (Saimiri spp.) inhabit the tropical rain forests of the South American continent at various altitudes.
	Die Gleisverwindung ist definiert als die algebraische Differenz zwischen zwei in einem festgelegten Abstand ermittelten gegenseitigen Höhenlagen und wird in der Regel als Neigung zwischen den beiden Stellen angegeben, an denen die gegenseitigen Höhenlagen gemessen werden. [EU]	Track twist is defined as the algebraic difference between two cross levels taken at a defined distance apart, usually expressed as a gradient between the two points at which the cross level is measured.
	Die Gleisverwindung ist definiert als die Differenz zwischen zwei in einem festgelegten Abstand ermittelten gegenseitigen Höhenlagen und wird in der Regel als Neigung zwischen den beiden Stellen angegeben, an denen die gegenseitigen Höhenlagen gemessen werden. [EU]	Track twist is defined as the algebraic difference between two cross levels taken at a defined distance apart, usually expressed as a gradient between the two points at which the cross level is measured.
	Die Pflanze hält strengen Wintern, längeren Dürrephasen und den Klimabedingungen der Höhenlagen von Darjeeling stand. [EU]	It is able to withstand severe winters, extended droughts and the high altitudes of Darjeeling.
	Erdbeerausläufer (Anzucht in Höhenlagen) [EU]	Strawberry runners (grown at high elevations)
	Ertragsarmes Dauergrünland, in der Regel auf Böden geringer Qualität, beispielsweise in Hanglagen und Höhenlagen, normalerweise nicht durch Düngung, Pflege, Einsaat oder Trockenlegung verbessert. [EU]	Low yielding permanent grassland, usually on low quality soil, for example on hilly land and at high altitudes, usually unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage.
	in allen Höhenlagen unter 1600 m [EU]	at all altitudes below 1600 m
	in Zypern die Rebflächen in Höhenlagen bis 600 m [EU]	in Cyprus, areas planted with vines located at altitudes not exceeding 600 metres
	in Zypern die Rebflächen in Höhenlagen über 600 m [EU]	in Cyprus, areas planted with vines located at altitudes exceeding 600 metres
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.