Diagonalreifen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Diagonalreifen

Diagonalschneidemaschine

Diagonalstab

Search for:

ä ö ü ß

German

English

4 % bei Diagonalreifen und Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse. [EU]

4 % for diagonal (bias-ply) and bias belted tyres.

6 % bei Diagonalreifen [EU]

in diagonal (bias-ply) tyres: 6 per cent

6 % bei Diagonalreifen oder Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse. [EU]

6 % in the case of diagonal (bias-ply) or bias belted tyres.

8 % bei Diagonalreifen und Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse. [EU]

8 % in the case of diagonal (bias-ply) and bias belted tyres.

ÄNDERUNG DER TRAGFÄHIGKEIT IN ABHÄNGIGKEIT VON DER GESCHWINDIGKEIT: RADIAL- UND DIAGONALREIFEN FÜR NUTZFAHRZEUGE [EU]

VARIATION OF LOAD CAPACITY WITH SPEED: COMMERCIAL VEHICLE TYRES RADIAL AND DIAGONAL PLY

Anhang VIII Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit - Radial- und Diagonalreifen für Nutzfahrzeuge [EU]

Annex VIII Variation of load capacity with speed commercial vehicle tyres, radial and diagonal

Bauart (Diagonalreifen, Diagonal-Gürtelreifen, Radialreifen, Reifen mit Notlaufeigenschaften) [EU]

Structure (diagonal (bias-ply), bias-belted, radial-ply, run flat tyre)

Bauart: Diagonalreifen/Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse/Radialreifen (2) [EU]

Structure: diagonal (bias-ply)/bias belted/radial (2)

Bauart (Diagonalreifen, Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse, Radialreifen) [EU]

Structure (diagonal (bias-ply), bias-belted, radial-ply)

bei Diagonalreifen das Symbol "-" oder den Buchstaben "D" [EU]

n diagonal (bias-ply) tyres, the symbol '-' or the letter 'D'

bei Diagonalreifen die Lagenkennziffer (Ply-rating) [EU]

The ply-rating number of diagonal (bias-ply) tyres

bei Diagonalreifen keine Angabe oder den Buchstaben "D" [EU]

On diagonal (bias-ply) tyres: no indication, or the letter 'D'

bei Diagonalreifen keine Angabe oder den Buchstaben "D" [EU]

On diagonal (bias-ply) tyres, no marking, or the letter 'D'

bei Diagonalreifen keine Angabe oder den Buchstaben "D" vor der Angabe des Felgendurchmessers [EU]

On diagonal (bias-ply) tyres; no indication, or the letter "D" placed in front of the rim diameter marking

bei Diagonalreifen keine Angabe oder den Buchstaben "D" vor der Angabe des Nenndurchmessers der Felge [EU]

on diagonal (bias-ply) tyres, no marking or the letter 'D' placed in front of the rim diameter marking

bei Diagonalreifen keine zusätzliche Angabe [EU]

on diagonal (bias-ply) tyres, no additional marking

bei Diagonalreifen wie folgt: Lagenzahl [EU]

in diagonal (bias-ply) tyres: to:

+) Bei Diagonalreifen wird anstelle des Buchstabens "R" ein Bindestrich gesetzt (z. B. 145-10 C). [EU]

+) Tyres in diagonal construction are identified by an hyphen in place of the letter 'R' (e.g. 145-10 C).

+) Bei Diagonalreifen wird anstelle des Buchstabens "R" ein Bindestrich gesetzt (z. B. 5.00-8). [EU]

+) Tyres in diagonal construction are identified by an hyphen in place of the letter 'R' (e.g. 5.00-8).

Bei Reifen mit einer Nenn-Querschnittsbreite von mehr als 305 mm, die für eine Doppelbereifung (Zwillingsbereifung) vorgesehen sind, darf der Wert, der gemäß Absatz 6.1.1 bestimmt wurde, den Nennwert bei Radialreifen mit einem Nenn-Querschnittsverhältnis größer als 60 nicht um mehr als 2 % oder bei Diagonalreifen nicht um mehr als 4 % überschreiten. [EU]

However, for tyres with nominal section width exceeding 305 mm intended for dual mounting (twinning), the value determined pursuant to paragraph 6.1.1 above shall not be exceeded by more than 2 per cent for radial-ply tyres with nominal aspect ratio higher than 60, or 4 per cent for diagonal (bias-ply) tyres.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.