BKM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for BKM

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Der zweite große nationale Förderer ist der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM), der dem Kanzleramt angeschlossen ist, seinen Dienstsitz aber noch in Bonn hat. [G]	The second major provider of funds nationally is the Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien BKM (Secretary of State for Culture and Media), who is affiliated to the Office of the Federal Chancellor, but is still based in Bonn.
	Die Förderkopien des BKM (Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien) sind dabei nur ein Tropfen auf den heißen Stein - vier Kopien für rund 150 bezugsberechtigte Kinos sind zu wenig. [G]	The promotion copies from the State Minister for Culture and Media (the BKM) are a mere drop in the ocean - four copies for approximately 150 authorized cinemas is too few.
	Lebensnotwendig für die Programmkinos sind und bleiben aber die Förderprämien der Länder und des BKM. [G]	Notwithstanding, the funding awards from the regional governments and the BKM are and remain vital for the repertory cinemas.
	Rund 30 Millionen Euro stellte der BKM im vergangenen Jahr der Filmwirtschaft zur Verfügung. [G]	The BKM made around 30 million Euro available to the film industry last year.
	Um den geringen Marktanteil deutscher Filme zu fördern, der zuletzt bei 17 Prozent lag, hat der BKM im Jahre 1999 das "Bündnis für Film" ins Leben gerufen. [G]	In order to promote the small market share of German films, which was 17 per cent at last count, the BKM created the Bündnis für Film (Confederation for Film) in 1999.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.