Aduaneira : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Aduaneira

Tip:

	German	English
	... Wird die Erklärung auf der Rechnung durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen. [EU]	O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o... [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
	O abaixo assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o ... Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen. [EU]	O abaixo assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o ... [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be enter in this space.
	O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... Wird die Erklärung auf der Rechnung durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen. [EU]	O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... [15] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
	Portugal intensiviert die Reform der Einnahmenverwaltung, indem es die Verbindungen zwischen der Autoridade Tributária e Aduaneira und den für den Beitragseinzug zuständigen Stellen der Sozialversicherung ausbaut, die Zahl der kommunalen Ämter verringert und die nach wie vor bestehenden Engpässe innerhalb des Rechtsbehelfssystems im Steuerbereich beseitigt. [EU]	Portugal shall deepen the reform of the revenue administration by reinforcing the links between the Autoridade Tributária e Aduaneira and the revenue collection units of the Social Security, reducing the number of municipal offices and addressing remaining bottlenecks in the tax appeal system.
	Portugal modernisiert die Steuerverwaltung, indem es die Einrichtung der Autoridade Tributária e Aduaneira zum Abschluss bringt, die Zusammenarbeit mit den für den Beitragseinzug zuständigen Stellen der Sozialversicherung stärkt, die Zahl der kommunalen Behörden verringert und die nach wie vor bestehenden Engpässe innerhalb des Rechtsbehelfssystems im Steuerbereich beseitigt." [EU]	Portugal shall modernise the revenue administration by completing the implementation of the Autoridade Tributária e Aduaneira, reinforcing the links with the revenue collection units of the Social Security, reducing the number of municipal offices and addressing remaining bottlenecks in the tax appeal system;';
	Portugiesisch redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 1383/2007. [EU]	In Portuguese redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 1383/2007.
	Portugiesisch Redução do direito da pauta aduaneira comum prevista no Regulamento (CE) n.o 616/2007 [EU]	In Portuguese Redução do direito da pauta aduaneira comum prevista no Regulamento (CE) n.o 616/2007
	redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 1396/98. [EU]	redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 1396/98.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.