80/1119/EWG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for 80/1119/EWG

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	31980 L 1119: Richtlinie 80/1119/EWG des Rates vom 17. November 1980 über die statistische Erfassung des Güterverkehrs auf Binnenwasserstraßen (ABl. L 339 vom 15.12.1980, S. 30). [EU]	Council Directive 80/1119/EEC of 17 November 1980 on statistical returns in respect of carriage of goods by inland waterways (OJ L 339, 15.12.1980, p. 30).
	Die Mitgliedstaaten legen die Ergebnisse der Statistiken für das Jahr 2006 gemäß der Richtlinie 80/1119/EWG vor. [EU]	Member States shall provide statistical results for the year 2006 in accordance with Directive 80/1119/EEC.
	Die Richtlinie 80/1119/EWG wird mit Wirkung vom 1. Januar 2007 aufgehoben. [EU]	Directive 80/1119/EEC is hereby repealed with effect from 1 January 2007.
	Die Verordnung (EG) Nr. 1365/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über die Statistik des Güterverkehrs auf Binnenwasserstraßen und zur Aufhebung der Richtlinie 80/1119/EWG des Rates ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on statistics of goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC is to be incorporated into the Agreement.
	Folglich sollte die Richtlinie 80/1119/EWG aufgehoben werden. [EU]	Consequently, Directive 80/1119/EEC should be repealed.
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 1365/2006 wird die Richtlinie 80/1119/EWG aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist - [EU]	Regulation (EC) No 1365/2006 repeals Directive 80/1119/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
	Statistische Daten über die Binnenschifffahrt wurden nach Maßgabe der Richtlinie 80/1119/EWG des Rates vom 17. November 1980 über die statistische Erfassung des Güterverkehrs auf Binnenwasserstraßen erhoben; sie wird dem heutigen Bedarf auf diesem Gebiet nicht mehr gerecht. [EU]	Statistics on inland waterways transport have been collected under Council Directive 80/1119/EEC of 17 November 1980 on statistical returns in respect of carriage of goods by inland waterways [2], which no longer corresponds to the present needs in this domain.
	über die Statistik des Güterverkehrs auf Binnenwasserstraßen und zur Aufhebung der Richtlinie 80/1119/EWG des Rates [EU]	on statistics of goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.