DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

9 results for "Ausfalltage
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Anzahl der Ausfalltage in den letzten 12 Monaten infolge der schwerwiegendsten der Beschwerden, die sich aufgrund der ausgeübten Tätigkeit eingestellt oder verschlimmert hat [EU] Number of days off work during the last 12 months due to the most serious complaint caused or made worse by work

"Ausfalltage" die Zahl der Kalendertage, an denen der Geschädigte infolge eines Arbeitsunfalls nicht arbeiten konnte. [EU] 'days lost' means the number of calendar days during which the victim is unfit for work as a result of an accident at work.

Ausfalltage (Schwere der Verletzung) [EU] Days Lost (severity)

erste Lieferung der Variable "Ausfalltage" (ISCO-08 and NACE Rev. 2, vierstellig): 2016 (Daten für 2014) [EU] First delivery of variables 'days lost', ISCO-08 and NACE Rev.2 on 4-digit level: 2016 (data in respect of 2014).

erste Lieferung der Variablen "Ausfalltage": 2015 (Daten für 2013) [EU] First delivery of variable 'days lost': 2015 (data in respect of 2013).

erste Lieferung der Variablen "Ausfalltage" und "Art der Verletzung" sowie der Variablen der Phase III zu Ursachen und Begleitumständen: 2016 (Daten für 2014) [EU] First delivery of variables 'days lost', 'type of injury' and phase III variables on causes and circumstances: 2016 (data in respect of 2014).

erste Lieferung der Variablen "Ausfalltage" und "Wirtschaftszweig des Arbeitgebers" mit detailliertem vierstelligem Code der NACE Rev. 2 und geografischem Ort gemäß NUTS: 2014 (Daten für 2012) [EU] First delivery of variables 'days lost', 'economic activity of the employer' with the detailed 4-digit code of NACE Rev.2 and the geographical location according to NUTS: 2014 (data in respect of 2012).

erste Lieferung der Variablen "Berufsgruppe", "Art der Verletzung", "Betroffener Körperteil", "Datum des Unfalls" und "Ausfalltage" sowie der Variablen von Phase III zu Ursachen und Begleitumständen: 2016 (Daten für 2014) [EU] First delivery of variables 'occupation', 'type of injury', 'part of body injured', 'date of the accident', 'days lost' and phase III variables on causes and circumstances: 2016 (data in respect of 2014).

Vergütung für gesetzlich, vertraglich oder freiwillig gewährte Urlaubs- und Feiertage oder für sonstige bezahlte Ausfalltage. [EU] Remuneration paid for statutory, contractual or voluntarily granted leave and public holidays or other paid days not worked.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners