DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
una
Search for:
Mini search box
 

1893 results for una
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 Spanish  German

alguna que otra vez {adv} (también una que otra vez) ab und zu {adv}

la sección de una coordenada {f} [math.] Achsenabschnitt {m} [math.]

el reporte de una agencia {m} Agenturbericht {m}

el registro de accionistas de una sociedad anónima {m} [econ.] Aktienbuch {n} [econ.]

tod de una vez {adv} alles auf einmal {adv}

hacer las mil y una [col.] alles Mögliche und Unmögliche versuchen [ugs.]

todos a una alle zugleich

como si hubiera costado una fortuna als ob es wer weiss was gekostet hätte

retirar la candidatura para una elección als Wahlbewerber zurücktreten

el piso en una construcción antigua {m} [Es.] Altbauwohnung {f}

la parte antigua de una ciudad {f} Altstadt {f}

estar hecho una chancleta (lenguaje familiar) alt und hinfällig sein [ugs.]

trabajar en una cadena de montaje am Fließband arbeiten

estar en una encrucijada {v} am Scheideweg stehen {v}

agrandar una construcción [constr.] anbauen {v} [constr.] (Gebäude)

tener una enfermedad an einer Krankheit leiden

militar {v} (en una organización) [listen] angehören {v} (einer Organisation)

hacer una perdida {v} (teléfono) anklingeln {v} (Telefon)

marcar con una cruz ankreuzen {v}

poner una cruz ankreuzen {v}

aderezar {v} [cook.] (una ensalada) anmachen {v} [cook.] (einen Salat) [listen]

hacer una observación anmerken (anstreichen) [listen]

fijar con una chincheta {v} anpinnen {v}

el saludo inicial {m} (en una carta) Anrede {f} (in einem Brief) [listen]

echar una bronca anschnauzen

añadir una pieza a {v} anstückeln {v} (auch anstücken)

añadir una pieza a {v} anstücken {v} (auch anstückeln)

hacer una observación anstreichen

la tramitación de una petición {f} Antragsbearbeitung {f}

la invención relativa a una aplicación {f} Anwendungserfindung {f}

presentar una denuncia Anzeige erstatten

poner una denuncia por robo {v} [jur.] Anzeige wegen Diebstahls erstatten {v} [jur.]

el aplique {m} [comp.] (componente de una aplicación) Applet {n} [comp.] (kleines Computerprogramm)

el applet {m} [comp.] (componente de una aplicación) Applet {n} [comp.] (kleines Computerprogramm)

más pobre que una rata [col.] arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]

cubrir un objeto de metal con una capa de arsénico {v} arsenieren {v}

la nube producida por una explosión nuclear {f} [mil.] Atompilz {m} (Militar, Atombombe)

ponerse hecho una fiera [fig.] [col.] außer sich geraten [fig.] [ugs.]

estar hecho una fiera {v} [fig.] außer sich sein {v} [fig.]

comprobar tras una demanda o por propia iniciativa que hay una infracción [jur.] auf Antrag oder von Amts wegen eine Zuwiderhandlung feststellen [jur.]

hacer una mala elección auf die falsche Karte setzen

reservado para una persona determinada auf die Person bezogen (Ad personam, auch auf die Person zugeschnitten, an die Person gerichtet)

imprimir {v} (algo sobre una superficie) aufdrucken {v} (etwas auf eine Oberfläche)

de una asentada auf einen Hieb

de una asentada auf einen Schlag

de una asentada auf einmal {adv}

de una vez {adv} auf einmal {adv}

a una señal de auf ein Zeichen von

abordar una cuestión auf etwas zu sprechen kommen

escribir en una lista aufführen (Daten) [listen]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners