observación : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for observación

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	observación de la ley	Befolgung des Gesetzes
	hacer una observación	anmerken (anstreichen)
	la observación	Anmerkung {f}
	hacer una observación	anstreichen
	la observación {f}	Befolgung {f}
	la observación	Bemerkung {f}
	la observación {f}	Beobachtung {f}
	el pozo de observación {m}	Beobachtungsbrunnen {m}
	el error de observación {m} (estadística)	Beobachtungsfehler {m} [statist.]
	la ventana de observación {f}	Beobachtungsfenster {n}
	el avión de observación {m} [mil.] [aviat.]	Beobachtungsflugzeug {n} [mil.] [aviat.]
	el don de observación {m}	Beobachtungsgabe {f}
	el espíritu de observación {m}	Beobachtungsgeist {m}
	el punto de observación {m}	Beobachtungspunkt {m}
	el tubo de observación {m} [constr.]	Beobachtungsrohr {n} [constr.]
	la observación {f}	Überwachung {f}
	hacer una observación	eine Bemerkung machen
	una observación sarcástica	eine sarkastische Bemerkung
	la observación {f}	Einhaltung {f}
	la observación aislada {f}	Einzelbeobachtung {f}
	la observación de campo {f} (sociología)	Feldbeobachtung {f} [soc.]
	la Comisión de Observación de la Paz {f} [pol.] (ONU)	Friedensbeobachter-Kommission {f} [pol.] (UNO)
	el incumplimiento del plazo {m} [jur.] (también inobservancia, no observación)	Fristversäumnis {n} [jur.]
	la inobservancia del plazo {f} [jur.] (también incumplimiento, no observación)	Fristversäumnis {n} [jur.]
	la no observación del plazo {f} [jur.] (también incumplimiento, inobservancia)	Fristversäumnis {n} [jur.]
	la observación rigurosa {f} [relig.]	Heilighaltung {f} [relig.]
	la observación de la competencia {f}	Konkurrenzbeobachtung {f}
	la observación {f}	Observation {f}
	la torre de observación de radar {f}	Radarbeobachtungsturm {m}
	la observación	Vermerk {m}
	la observación electoral {f} [pol.]	Wahlbeobachtung {f} [pol.]
	la observación	Wahrnehmung {f}
	el puesto de observación	Warte {f}
	la observación meteorológica	Wetterbeobachtung {f}
	la persona en observación {f} (de un delito) [jur.])	Zielperson {f} [jur.]
	la observación	Zwischenbemerkung {f}
Translations provided by www.myjmk.com.