A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
misadjustments
misadventure
misadventures
misaligned
misalignment
misalignments
misalliance
misallucation
misandry
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
misalignment
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Um
sektorübergreifende
Kohärenz
zu
gewährleisten
und
Divergenzen
zwischen
den
Interessen
von
Firmen
,
die
Kredite
in
handelbare
Wertpapiere
umwandeln
,
und
Originatoren
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
41
der
Richtlinie
2006/48/EG
,
und
den
Interessen
von
AIFM
,
die
für
Rechnung
von
AIF
in
diese
Wertpapiere
oder
andere
Finanzinstrumente
investieren
,
zu
beseitigen
,
erlässt
die
Kommission
gemäß
Artikel
56
und
nach
Maßgabe
der
Bedingungen
der
Artikel
57
und
58
delegierte
Rechtsakte
zu
Folgendem:
[EU]
In
order
to
ensure
cross-sectoral
consistency
and
to
remove
misalignment
between
the
interest
of
firms
that
repackage
loans
into
tradable
securities
and
originators
within
the
meaning
of
point
(41)
of
Article
4
of
Directive
2006/48/EC
,
and
AIFMs
that
invest
in
those
securities
or
other
financial
instruments
on
behalf
of
AIFs
,
the
Commission
shall
adopt
,
by
means
of
delegated
acts
in
accordance
with
Article
56
and
subject
to
the
conditions
of
Articles
57
and
58
,
measures
laying
down
the
requirements
in
the
following
areas:
Um
sektorübergreifende
Kohärenz
zu
gewährleisten
und
Divergenzen
zwischen
den
Interessen
von
Firmen
,
die
Kredite
in
handelbare
Wertpapiere
und
andere
Finanzinstrumente
'umverpacken'
(
Originatoren
),
und
den
Interessen
von
OGAW
,
die
in
diese
Wertpapiere
oder
Finanzinstrumente
investieren
,
zu
beseitigen
,
erlässt
die
Kommission
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
112
mit
Bestimmungen
zu
Folgendem:
[EU]
In
order
to
ensure
cross-sectoral
consistency
and
to
remove
misalignment
between
the
interest
of
firms
that
repackage
loans
into
tradable
securities
and
other
financial
instruments
(originators)
and
UCITS
that
invest
in
those
securities
or
other
financial
instruments
,
the
Commission
shall
adopt
,
by
means
of
delegated
acts
in
accordance
with
Article
112a
and
subject
to
conditions
of
Articles
112b
and
112c
,
measures
laying
down
the
requirements
in
the
following
areas:
Während
des
Umstrukturierungsprozesses
erwarb
FBN
einen
weiteren
Geschäftszweig
zur
Korrektur
einer
Fehlanpassung
,
die
sich
aus
dem
Auseinanderbrechen
von
Fortis
SA/NV
ergeben
hatte
. [EU]
During
the
restructuring
process
,
FBN
also
made
an
acquisition
to
correct
a
misalignment
resulting
from
the
break-up
of
Fortis
SA/NV
.
Zur
Korrektur
dieser
abspaltungsbedingten
Fehlanpassung
erwarb
FBN
am
31
.
Juli
2009
von
Fortis
Bank
SA/NV
die
Zweigstelle
von
Fortis
Clearing
Americas
für
rund
Mio
.
USD
. [EU]
To
correct
that
separation-linked
misalignment
,
FBN
acquired
the
Chicago
branch
of
Fortis
Clearing
Americas
from
Fortis
Bank
SA/NV
on
31
July
2009
for
a
price
of
approximately
USD
[...]
million
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "misalignment":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
