involviert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es seien folglich keine öffentlichen Mittel involviert. [EU]

There are therefore no state resources involved.

Folglich besteht kein Zweifel daran, dass bei dieser Maßnahme staatliche Mittel involviert sind. [EU]

There is, therefore, no doubt that this measure is granted through State resources.

Headlands, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert [EU]

Headlands, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections

Hochrangiger Polizeioffizier und Mitglied der gemeinsamen Einsatzleitung; stark in die repressiven Maßnahmen der ZANU-PF involviert. [EU]

Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF.

In dem Bericht der Überwachungsgruppe des Somalia-Eritrea-Sanktionsausschusses vom 18. Juli 2011 (S/2011/433) wird Jim'ale als ein bekannter Geschäftsmann und eine Persönlichkeit bezeichnet, die in den von Al-Shabaab betriebenen Handel mit Holzkohle und Zucker involviert ist und Vorteile aus privilegierten Beziehungen zu Al-Shabaab zieht. [EU]

According to the 18 July 2011 report of the Somalia/Eritrea Sanctions Committee's Monitoring Group (S/2011/433), Jim'ale is identified as a prominent businessman and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting from privileged relationships with Al-Shabaab.

In diesem Fall sei Ryanair durch die Vereinbarung nicht begünstigt worden und keine staatliche Beihilfe involviert. [EU]

If this is the case, Ryanair has not been favoured by the Agreement and no State aid is involved.

Manicaland und Mutare South, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert [EU]

Manicaland and Mutare South, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections

Mashonaland Central, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert [EU]

Mashonaland Central, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections

Mashonaland East, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert [EU]

Mashonaland East, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections

Mash West Province, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert [EU]

Mash West Province, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections

Matabeleland North, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert [EU]

Matebeleland North, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections

Matabeleland South, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert [EU]

Matebeleland South, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections

Mhondoro Mubaira, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert [EU]

Mhondoro Mubaira, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections

Midlands, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert [EU]

Midlands, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections

Mwenezi East, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert [EU]

Mwenezi East, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections

Mwenezi West, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert [EU]

Mwenezi West, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections

Provinz Bulawayo (Stadt), unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert [EU]

Bulawayo Province, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections

Provinz Harare (Stadt), unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert [EU]

Harare Metropolitan Province, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections

Provinz Masvingo, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert [EU]

Masvingo Province, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections

Rushinga, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert [EU]

Rushinga, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.