hämen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for hämen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Hymen, Häfen, Häme, Almen-Wieland-Schmiermittelprüfer, Amen, Ammen, Atmen, Auf-den-Putz-Hauen, Bähen, Bären, Bären..., Chia-Samen, Damen, Damen-Polterabend, Dämel, Dämon, Dänen, Elektronenstrahl-Härten, Fäden, Fähen, Gälen	Similar words: hymen, Amen!, Hagen, Yemen, admen, all-men, amen, down-home, haven, haven't, heme, hempen, hen, hen-and-chickens, hen-roost, home, home-centre, home-centres, home-grown, home-jacking, home-made
	Aufsichtsbehörde {f} (für Flüsse; Häfen; Forst)	conservancy
	Einlaufen {n} in Häfen [naut.]	port entry
	Jungfernhäutchen {n}; Hymen {n} [anat.]	maidenhead; hymen; virginal membrane
	Schadenfreude {f}; Häme {f} [geh.]	gloating satisfaction; gloating; gloat; schadenfreude; malicious glee; malicious joy; guilty joy; epicaricacy [rare]
	Das wäre ja noch schöner!; So weit kommt's noch!; Wo kämen wir denn da hin!	Not likely!
	Jungfernhäutchen {n}; Hymen {n} [biol.]	maidenhead; hymen; virginal membrane
	(schützende) Hafenbucht {f}; Hafenbecken {n}; Hafen {m} [geogr.]	harbour basin [Br.]; harbor basin [Am.]; harbour [Br.]; harbor [Am.]
	Hafenbuchten {pl}; Hafenbecken {pl}; Häfen {pl}	harbour basins; harbor basins; harbours; harbors
	Militärhafen {m} [mil.]	military harbour
	Schleusenhafen {m}; Fluthafen {m}	tidal harbour [Br.]; tidal harbor [Am.]; wet dock complex
	Hafenanlage {f}; Hafen {m} [naut.]	port
	Hafenanlagen {pl}; Häfen {pl}	ports
	Anlegehafen {m} (eines Schiffs)	port of call (of a ship)
	Seehafen {m}	seaport; maritime port
	Tiefwasserhafen {m}	deep-water port; deepwater port
	Kittchen {n}; Knast {m} [Dt.]; Kahn {m} [Dt.]; Kiste {f} [Dt.] [Schw.]; Häfen {m} [Ös.] [ugs.] (Gefängnis)	jug; slammer; clink [slang]; hoosegow [Am.]; pokey [Am.] [coll.] (prison)
	im Knast sitzen [Dt.]; im Häfen sitzen [Ös.]; einsitzen; sitzen [ugs.]; hinter schwedischen Gardinen sitzen [humor.]	to do time [coll.]; to do porridge [Br.]; to do (your) bird [Br.] [becoming dated]; to serve time at Her Majesty's pleasure [Br.] [coll.] [humor.]
	Spott {m}; Spöttelei {f}; Spötterei {f}; Gespött {n}; Hohn {m}; Häme {f} [geh.]	mockery; ridicule
	Hohn und Spott	mockery and ridicule
	die Zielscheibe von Spott (und Häme) sein	to be an object of ridicule
	jdn. dem Gespött der Öffentlichkeit preisgeben	to hold sb. up to public ridicule
	Es klingt beinahe wie Spott.	It almost sounds like mockery.
	intakt; unbeschädigt; nicht eröffnet; imperforiert {adj} [med.]	intact; undamaged; imperforated
	intaktes Gewebe	intact tissue
	intaktes Jungfernhäutchen	imperforated hymen; imperforate hymen
	totunglücklich sein; sich grämen [altertümlich]; sich härmen [veraltet] {vr} (wegen/über etw.)	to be distressed; to be grieved (at sth.)
	totunglücklich seiend; sich grämend; sich härmend	being distressed; being grieved
	totunglücklich gewesen; sich gegrämt; sich gehärmt	been distressed; been grieved
	sich zu Tode grämen	to die of grief and pain