Splitte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 similar results for Splitte

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Splinte, Splitt, Splitter, Splitter..., splitten	Similar words: splitter, Platte, aplite, lickety-split, power-split, slitter, slitter-winder, spilite, spite, spitter, spittle, splice, spline, splint, splint-fixation, splinted, splinter, splints, split, split-level, split-off
	Holzspalter {m}	log splitter
	Holzspalter {pl}	log splitters
	elektrischer Holzspalter	electric log cutter
	Spalthammer {m}; Spaltaxt {f}	splitting maul; chop and maul; maul; block splitter; sledgeaxe; hamaxe
	Spalthämmer {pl}; Spaltäxte {pl}	splitting mauls; chops and mauls; mauls; block splitters; sledgeaxes; hamaxes
	Holzspalthammer {m}	wood-splitting maul; wood maul; lumberjack maul
	(industrielle) Brotschneidemaschine {f}	loaf splitter
	Brotschneidemaschinen {pl}	loaf splitters
	Kochschlagmesser {n} [cook.]	bone splitter
	Kochschlagmesser {pl}	bone splitters
	Mutternsprenger {m} [techn.]	nut splitter
	Mutternsprenger {pl}	nut splitters
	Spaltkeil {m} (Kreissäge) [mach.]	riving knife; splitter
	Spaltkeile {pl}	riving knives; splitters
	Splitterblock {m} [telco.]	splitter block
	Splitterblöcke {pl}	splitter blocks
	Splittermodul {n} [telco.]	splitter module
	Splittermodule {pl}	splitter modules
	Steinspaltmaschine {f}	stone splitter
	Steinspaltmaschinen {pl}	stone splitters
	Strahlenteiler {m} (Laser) [phys.]	beam splitter (laser)
	Strahlenteiler {pl}	beam splitters
	Strahlteiler {m}	beam splitter
	Strahlteiler {pl}	beam splitters
	Fetzen {m}; Splitter {m}	flake
	Kies {m}; Schotter {m}; Streugut {n}; Streumittel {n}; Streusand {m}; Split {m}; Splitt {m}	grit
	Kies {m}; Grieß {m}; Splitt {m} (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn)	ballast chipping; flint chips; flint (railway ballast)
	Kulisse {f} (Schalldämpfer) [techn.]	splitter (silencer)
	Kulissenschalldämpfer {m} [techn.]	splitter silencer
	Splitt {m}	(stone) chippings; (loose) chippings; crushed stone
	Splitteinrichtung {f}	splitter
	Splitter {m}	shiver
	Brennholzspalter {m} [constr.]	firewood splitter
	Gipsverband {m}; Gipsbinde {f}; Gips {m} [ugs.] [med.]	bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast
	Gipsverbände {pl}; Gipsbinden {pl}	bandages with plaster impregnation; plaster bandages; plaster dressings; plaster rollers; plasters of Paris cast; plasters of Paris; plaster casts; casts
	Beckengipsverband {m}; Beckengips {m}	plaster hip spica
	Beinschienengipsverband {m}	full-length plaster cast on the leg
	Fußgipsverband {m}; Fußgips {m}	plaster boot; plaster shoe; cast shoe
	Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.]	walking cast; weight-bearing cast
	ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips	hardened plaster cast
	doppelt gespaltener Gipsverband	bivalved plaster cast; bivalved cast
	entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband	removable plaster bandage
	fester/harter/zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor	solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder
	gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips	fenestrated plaster bandage
	gepolsteter Gipsverband; Polstergips [ugs.]	plaster bandage with padding
	gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips	splitted plaster bandage; open plaster bandage
	hängender Gipsverband; hängender Gips	hanging plaster cast; hanging cast
	ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband	plaster bandage without padding
	Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung {f}	hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage
	einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen	to change a plaster bandage
	einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen	to put a plaster bandage on
	den Gipsverband abnehmen	to remove the plaster bandage
	Er/Sie hat den Arm im Gips.	He/She has his/her arm in plaster.
	Splint {m}	sapwood
	Splinte {pl}	sapwoods
	Splitter {m}; Span {m}; Schnitzel {m}	chipping; chip
	Splitter {pl}; Späne {pl}; Schnitzel {pl}	chippings; chips
	Bröckelspan {m}	discontinuous chip
	Schälspan {m} [techn.]	curled chip
	Splitter {m}; Bruchstück {n}	splinter; flinder; fragment
	Splitter {pl}; Bruchstücke {pl}	splinters; flinders; fragments
	Splitter in der Haut	splinter
	Splitter {m}; Span {m}	sliver
	Splitter {pl}; Späne {pl}	slivers
	Steinsplitter {m}; Erzsplitter {m}; Splitter {m}	spall
	Steinsplitter {pl}; Erzsplitter {pl}; Splitter {pl}	spalls
	Vorstecker {m} am Wagenrad; Splint {m}	cotter pin; linch pin; forelock
	Vorstecker {pl} am Wagenrad; Splinte {pl}	cotter pins; linch pins; forelocks
	abtrünnig {adj}; Splitter...	breakaway
	Splittergruppe {f}	breakaway group
	aufteilen; splitten {vt}	to sliver
	aufteilend; splittend	slivering
	aufgeteilt; gesplittet	slivered
	winziges Teilchen {n}; Stäubchen {n}	mote [dated]
	Was siehst du jeden Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem eigenen Auge nimmst du nicht wahr? (Bibelzitat)	Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? (Bible quotation)