verf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

228 results for verf

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Anlassen {n} (termperaturbedingte Verfärbung von Stahl)	el revenido
	Anordnung {f} (Verfügung)	la decisión {f}
	Anordnung {f} (Verfügung)	la disposición {f}
	auf dem Wege der einstweiligen Verfügung {adj}	interdictal {adj} [jur.]
	über ein Mobilfunknetz verfügen {v}	tener cobertura {v} (telefonía móvil)
	über Geldmittel verfügen	disponer de fondos
	überlassen {v} (zur Verfügung stellen)	ceder {v} (traspasar, transferir)
	über Mittel verfügen	disponer de recursos
	über zwei Satzbälle verfügen [sport] (Tennis)	disponer de dos bolas de set [sport.] (tenis)
	bis zur weiteren Verfügung	hasta nueva orden
	das ganz frei verfügbare Drittel der Erbschaft {n} [jur.]	el tercio libre {m} [jur.]
	das lagenweise Verfüllen {n} [constr.]	el apisonado en capas {m} [constr.]
	das verfügbare Einkommen {n}	la renta disponible {f}
	das verfügbare Geld {n} [econ.]	la cantidad líquida {f} [econ.]
	das verfügbare Kapital {n} [econ.]	el capital líquido {m} [econ.]
	das Verfüllmaterial Kies {n} [constr.]	el terraplén de grava {m} [constr.]
	das Verfüllmaterial Sand {n} [constr.]	el terraplén de arena {m} [constr.]
	das Verfüllmaterial Schlacke {n} [constr.]	el terraplén de escoria {m} [constr.]
	das verfängt nicht	eso no pega
	den Wettbewerb verfälschen [econ.]	desvirtuar la competencia [econ.]
	den Wettbewerb verfälschen {v} [econ.]	desnaturalizar la competencia {v} [econ.]
	der blaue Fleck {m} (Verfärbung der Haut nach einem Schlag)	el cardenal {m}
	der blaue Fleck {m} (Verfärbung der Haut nach einem Schlag)	el morado {m}
	der blaue Fleck {m} (Verfärbung der Haut nach einem Schlag)	el moratón {m} [col.] (ver también moretón)
	der blaue Fleck {m} (Verfärbung der Haut nach einem Schlag)	el moretón {m} [col.] (ver también moratón)
	der Einspruch gegen prozessleitende Verfügung {m} [jur.]	el recurso de reposición {m} [jur.]
	der verfügbare Bestand {m}	la disponibilidad {f}
	der verfügbare Kredit {m}	el crédito disponible {m}
	der verfügbare Saldo {m} [econ.]	el saldo disponible {m} [econ.]
	der verfüllte Bereich {m}	el terreno de relleno {m}
	der verfälschte Wein {v}	el vino triscado {m} [col.]
	die Ablage verfügen	decretar el archivo {v}
	die Ablage verfügen [jur.]	decretar el archivo [jur.]
	die Bescheinigung über letztwillige Verfügungen {f} [jur.]	el certificado de últimas voluntades {m} [jur.]
	die Beschlagnahme verfügen {v}	decretar el embargo {v}
	die einstweilige Verfügung auf Herausgabe {f} [jur.]	el interdicto de recobrar {m} [jur.]
	die einstweilige Verfügung auf Unterhaltsrente {f} [jur.]	la concesión de alimentos interinos {f} [jur.]
	die einstweilige Verfügung über Erwerbsverbot {f} [jur.]	el interdicto de adquirir {m} [jur.]
	die einstweilige Verfügung des durch einen Neubau im Besitz Gestörten {f} [jur.]	el interdicto de obra nueva {m} [jur.]
	die einstweilige Verfügung {f} [jur.]	el interdicto {m} [jur.]
	die einstweilige Verfügung {f} [jur.]	el interdicto provisorio {f} [jur.]
	die einstweilige Verfügung {f} [jur.]	el interdicto temporal {m} [jur.]
	die einstweilige Verfügung {f} [jur.]	la medida cautelar {f} [jur.]
	die einstweilige Verfügung {f} [jur.]	la medida provisoria {f} [jur.]
	die einstweilige Verfügung {f} [jur.]	la resolución cautelar {f} [jur.]
	die einstweilige Verfügung {f} [jur.]	la resolución provisonal {f} [jur.]
	die einstweilige Verfügung gegen Besitzstörungen {f} [jur.]	el interdicto de retener {m} [jur.]
	die gerichtliche Verfügung {f} [jur.]	el decreto judicial {m} [jur.]
	die Hälfte des Pflichtteils, über die nicht verfügt werden kann {f} [jur.]	la legítima corta {f} [jur.]
	die lagenweise Verfüllung {f} [constr.]	el relleno en capas {m} [constr.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.