Portman : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for Portman

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Internet-Portal, Pitman-Morgan-Test, Port-au-Prince, Portal, Portion, Portland, fortan	Similar words: postman, Anglo-Norman, Norman, Northman, Pontian, Port-au-Prince, Portland, boatman, footman, foreman, mortmain, pitman, port-a-cath, portal, portion, portray, postmen, sportsman, workman
	chinesisches Briefträgerproblem {n} [math.]	Chinese postman's problem
	Briefträger {m}; Briefträgerin {f}; Zusteller {m}; Zustellerin {f} [adm.]; Postbote {m}; Postbotin {f}; Postzusteller {m}; Postzustellerin {f}; Postler {m} [Ös.] [ugs.]; Pöstler {m} [Schw.] [ugs.]	postman; postwoman [Br.]; postie [Br.] [coll.]; mailman; mailwoman [Am.]
	Briefträger {pl}; Zusteller {pl}; Postboten {pl}; Postzusteller {pl}; Postzustellerinnen {pl}; Postler {pl}	postmen; mailmen
	Briefträgerinnen {pl}; Zustellerinnen {pl}; Postbotinnen {pl}	postwomen; mailwomen
	Paketzusteller {m}	parcel delivery man; parcel deliverer; parcel postman [Br.]
	Paketzusteller {pl}	parcel delivery men; parcel deliverers; parcel postmen
	Sportler {m}; Sportlerin {f}; Athlet {m}; Athletin {f} [sport]	athlete; sportsman; sportswoman; sportsperson (used to remain noncommittal on gender)
	Sportler {pl}; Sportlerinnen {pl}; Athleten {pl}; Athletinnen {pl}	athletes; sportsmen; sportswomen; sportspersons; sportspeople
	Berufssportler {m}; Profisportler {m}	professional athlete; professional sportsman
	Einzelsportler {m}	individual sportsman
	Hochleistungssportler {m}	high-performance athlete
	Leistungssportler {m}	competitive sportsman; competitive athlete
	Wassersportler {m}; Wassersportlerin {f}	water sportman; water sportswoman; water sports enthusiast
	Sportler, der (bei einem Wettkampf) in der Wertung ist / in die Wertung gekommen ist	finisher (in a competition)
	kurze berufliche Tätigkeit {f}; kurze Dienstzeit {f}; beruflicher Ausflug {m}; beruflicher Abstecher {m}; Gastspiel {n} [humor.]	stint
	Beruflich war er auch zeitweise als Briefzusteller und Laiendarsteller tätig.	His carrier included stints as postman and amateur actor.
	jdn. bändigen; in Schranken halten; unter Kontrolle halten {vt}	to restrain sb.; to control sb.
	bändigend; in Schranken haltend; unter Kontrolle haltend	restraining; controlling
	gebändigt; in Schranken gehalten; unter Kontrolle gehalten	restrained; controlled
	ein Tier bändigen	to restrain an animal
	sein Haustier im Auto unter Kontrolle halten	to restrain your pet in the car
	einen Hund (körperlich) davon abhalten, auf den Briefträger zuzugehen	to (physically) restrain a dog from going towards the postman
	Briefzusteller {m}; Briefzustellerin {f}	postman [Br.]; postwoman [Br.]
	Briefzusteller {m}; Briefzustellerin {f}	mailman [Am.]; mailwoman [Am.]; letter carrier [Am.]; mail carrier [Am.]