Venuti : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

219 ähnliche Ergebnisse für Venuti

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cartridge-Ventil, Drei-Wege-Ventil, Rheodyne-Ventil, Venit, Ventil, Ventil-O-Ring, Venturi-Düse, Venturi-Rohr, Venus, Venus..., Zenti...	Ähnliche Wörter: Venetia, Veneto, Venus, Venus-hair, centi, sand-vent, venite, vent, vents, venturi, venue, venues, venula, venule, vol-au-vent
	Aderstruktur {f}; Geäder {n}; Geflecht {n} von Äderchen [bot.] [med.] [zool.]	venation; pattern of veins
	Äußerung {f}; Vorbringen {n} (einer Meinung)	ventilation (of an opinion)
	Apnoe-Beatmung {f} [med.]	apnea backup ventilation; apnea ventilation
	Barkarole {f}; Barcarole {f} (Venezianisches Gondellied) [mus.]	barcarolle; barcarole (song of Venetian gondoliers)
	Barkarole {f}; Barcarole {f} (Musikstück im Stil venezianischer Gondellieder) [mus.]	barcarolle; barcarole (musical piece in the style of Venetian gondolier songs)
	Befestigungswulst {f} (Ventil)	indicator ring (valve)
	Bewetterungsstrecke {f}; Wettereinzugstrecke {f} [min.]	mine air intake; ventilation drift
	Blattnervatur {f}; Blattaderung {f} [bot.]	leaf venation
	Bügel {m} (Ventil, Nietmaschine) [techn.]	yoke (globe valve, riveting machine)
	öffentliche Debatte {f} (über etw.) [pol.]	public ventilation (of sth.)
	Domkappe {f} (Ventil) [techn.]	dome top cap (valve)
	Durchflussbereich {m} (Ventil, Pumpe)	rangeability (valve, pump)
	Durchgangsform {f} von Ventilen [techn.]	straight-way type of valves
	Einsatzgehäuse {n} (Ventil)	core housing
	Entlüftung {f}; Entlüften {n}	venting; ventilation
	Fuß {m} [techn.] (Ventil)	head (valve)
	Gehäuse {n} (eines Ventils) [techn.]	body (of a valve)
	Jagdhunde {pl} [astron.] (Sternbild)	Canes Venatici (hunting dogs)
	Jalousette {f}	Venetian shutter
	Jalousie {f}; Raffstore {m} [constr.]	Venetian blind
	Jalousieeffekt {m} [electr.]	Venetian effect
	Kotbandbelüftung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	manure belt ventilation (poultry rearing)
	Lufterneuerung {f}	renewal of the air; replacing of ventilated air
	Lufttechnik {f}	ventilation technology
	Lüftungs- und Klimatechnik {f}	ventilating and air-conditioning systems
	Lüftungsschlitze {pl}	ventilation slots
	Lüftungstechnik {f}	ventilation engineering; ventilation technology
	Luftwiderstandsverluste {pl}; Lüftungsverluste {pl}; Ventilationsverluste {pl} (Turbine, Elektromaschine)	windage loss (turbine; electric machine)
	eiserne Lunge {f} (Beatmungsgerät) [med.] [hist.]	negative pressure ventilator; iron lung
	Motorsteuerung {f}; Ventilsteuerung {f} [auto]	engine timing; timing gear
	Mund-zu-Mund-Beatmung {f} [med.]	mouth-to-mouth breathing; mouth-to-mouth ventilation; mouth-to-mouth resuscitation; mouth-to-mouth insufflation; breath donation; transanimation; kiss of life
	Mund-zu-Nase-Beatmung {f} [med.]	mouth-to-nose breathing; mouth-to-nose ventilation; mouth-to-nose resuscitation
	Oberteil {n} eines Ventils	bonnet
	Piston {m}; Ventilkornett {n} [mus.]	valve cornet
	Schlüsselfläche {f} [techn.] (Ventil)	flat (valve)
	Snap-in Ventil {n} (schlauchlos)	snap-in valve (tubeless)
	Terrazzoestrich {m}; venezianischer Estrich {m} [constr.]	Venetian wash
	Venezianisch-Rot {n}	Venetian red
	elektromagnetisches Ventil {n}; Magnetventil {n} [techn.]	solenoid valve
	Ventilbiegungswinkel {m}	valve bend angle
	Ventilbohrung {f}	core chamber
	Ventilbohrungskehle {f}	throat (valve)
	Ventileingang {m}	mouth (valve)
	Ventileinsatznadel {f}	centre pin (valve); core pin; valve core pin
	Ventileinschleifen {n} [techn.]	valve reseating
	Ventileinsatzstück {n}	pin core; valve core housing
	Ventilfedersitz {m} [techn.]	valve spring seat
	Ventilgummi {m}	valve rubber
	Ventilhub {m} [techn.]	valve lift
	Ventilkehle {f}	throat (valve)
Weitere Ergebnisse