Nickern : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für Nickern

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Nicken, Nicker, Sickern, kickern, nicken, sickern	Ähnliche Wörter: nicker, nickers, arse-licker, arse-lickers, bicker, cherry-picker, cherry-pickers, chrome-nickel, dicker, dickers, kicker, kickers, knickers, licker-in, nicer, nicked, nickel, nickel-bloom, nickel-chrome, nickel-plate, nickel-plated
	Nickbewegung {f}; Nickschwingung {f}; Nicken {n} [auto] [aviat.]	pitching; pitch
	Nicken {n}; Wink {m}	nod
	Sickern {n}; Quellen {n}; Triefen {n}	ooze
	Tischfußballspiel {n}; Tischfußball {m}; Tischkicken {n} [Dt.]; Wuzeln {n} [Ös.]; Töggelen {n} [Schw.]	table football [Br.]; table soccer [Am.]; foosball [Am.]
	Tischfußball spielen [Dt.] [Ös.]; kickern [Dt.]; wuzeln [Ös.]; töggelen [Schw.]	to play table football [Br.] / table soccer [Am.] / foosball [Am.]
	Vorschneider {m} (Bohrer) [techn.]	nicker (auger)
	Vorschneider {pl}	nickers
	Vorschneidezahn {m}; Vorzahn {m} (Zentrumsbohrer) [techn.]	nicker (centre bit)
	Vorschneidezähne {pl}; Vorzähne {pl}	nickers
	Wassermann {m}; Nix {m}; Neck {m}; Nöck {m}; Nickel {m}; Nicker {m}; Nickelmann {m} (Wassergeist)	merman; the Nix
	Wassermänner {pl}; Nixen {pl}; Necken {pl}; Nöcken {pl}; Nickel {pl}; Nicker {pl}; Nickelmänner {pl}	mermen
	durchdringen; durchsickern {vi} (zu jdm.)	to filter; to filter through (to sb.)
	durchdringend; durchsickernd	filtering; filtering through
	durchgedrungen; durchgesickert	filtered; filtered through
	Das Sonnenlicht drang durch die Blätter (herein).	Sunlight filtered (in) through the leaves.
	Diese Vorstellungen sind bis zu unseren Kindern durchgedrungen.	These ideas have filtered down to our children.
	Es sickern immer mehr Einzelheiten durch.	More and more details are filtering through.
	durchsickern; einsickern; sickern (durch/in etw.) {vi}	to soak; to permeate (through/into sth.)
	durchsickernd; einsickernd; sickernd	soaking; permeating
	durchgesickert; eingesickert; gesickert	soaked; permeated
	nicken {vi}	to nod
	nickend	nodding
	genickt	nodded
	nickt	nods
	nickte	nodded
	Sie nickte mit dem Kopf.	She nodded her head.
	nicken {vi} (um die Querachse schwingen) [auto] [aviat.]	to pitch (turn about a lateral axis)
	nickend	pitching
	genickt	pitched
	nicken {vi} (beim Beschleunigen) [auto] [aviat.]	to squat
	nickend	squatting
	genickt	squatted
	sickern; triefen; nässen {vi}	to ooze
	sickernd; triefend; nässend	oozing
	gesickert; getrieft; genässt	oozed
	sickert; trieft; nässt	oozes
	sickerte; triefte; nässte	oozed
	sickern; einsickern {vi}	to seep
	sickernd; einsickernd	seeping
	gesickert; eingesickert	seeped
	sickert; sickert ein	seeps
	sickerte; sickerte ein	seeped
	sickern (durch etw.); einsickern {vi}	to percolate (through sth.)
	sickernd; einsickernd	percolating
	gesickert; eingesickert	percolated
	Das Regenwasser sickert durch den Felsen.	Rainwater percolates (down) through the rock.
	Das Sonnenlicht schimmerte durch die Bäume durch.	Sunlight percolated down through the trees.
	tröpfeln; tropfen; sickern {vi}	to drip
	tröpfelnd; tropfend; sickernd	dripping
	getröpfelt; getropft; gesickert	dripped
	tröpfelt; tropft; sickert	drips
	tröpfelte; tropfte; sickerte	dripped
	vielsagend; bedeutungsvoll {adv}	significantly
	bedeutungsvoll nicken	to nod significantly
	Sie blickte vielsagend in meine Richtung.	She glanced significantly in my direction.
	Er schwieg bedeutungsvoll und fuhr dann fort.	He paused significantly before he continued.