Tank" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

183 results for Tank

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	anti-tank mine; AT mine	Panzerabwehrmine {f} [mil.]
	anti-tank mines	Panzerabwehrminen {pl}
	anti-tank rifle	Panzerbüchse {f} [mil.]
	anti-tank rifles	Panzerbüchsen {pl}
	anti-tank corps	Panzerjägertruppe {f}; Panzerjäger {pl} [mil.]
	anti-tank corpses	Panzerjägertruppen {pl}; Panzerjäger {pl}
	tank-backed communism	Panzerkommunismus {m} [pol.]
	a/the tank's vision slot	Panzersehschlitz {m}; Panzerschlitz {m} [mil.]
	a/the tank's vision slots	Panzersehschlitze {pl}; Panzerschlitze {pl}
	armoured corps [Br.]; armored corps [Am.]; tank force	Panzertruppe {f}; Panzercorps {n} [mil.]
	tank forces	Panzertruppen {pl}
	storage tank (hot-water heating)	Pufferspeicher {m} (Warmwasserheizung)
	storage tanks	Pufferspeicher {pl}
	sleeveless pullover; tank top [Br.]; sweater vest [Am.]	Pullunder {m}; Westover {m} [veraltet] [textil.]
	sleeveless pullovers; tank tops; sweater vests	Pullunder {pl}; Westover {pl}
	quarantine tank; isolation tank; hospital tank	Quarantänebecken {n}
	quarantine tanks; isolation tanks; hospital tanks	Quarantänebecken {pl}
	steeping cistern; steeping tank; steeping vat (brewery)	Quellstock {m}; Weichstock {m}; Weichbottich {m}; Weichbütte {f}; Weichkufe {f} (Brauerei)
	steeping cisterns; steeping tanks; steeping vats	Quellstöcke {pl}; Weichstöcke {pl}; Weichbottiche {pl}; Weichbütten {pl}; Weichkufen {pl}
	clear juice tank (sugar)	Reinsaftgefäß {n} (Zucker)
	reserve tank; emergency tank	Reservetank {m}
	reserve tanks; emergency tanks	Reservetanks {pl}
	stirred tank reactor /STR/	Rührkesselreaktor {m}; Rührkessel {m}; Rührreaktor {m} [chem.] [techn.]
	collecting tank	Sammelbehälter {m}
	collecting tanks	Sammelbehälter {pl}
	collection tank	Sammeltank {m}
	oxygen bottle; oxygen cylinder; oxygen flask; oxygen tank	Sauerstoffflasche {f}; Sauerstoff-Stahlflasche {f}
	oxygen bottles; oxygen cylinders; oxygen flasks; oxygen tanks	Sauerstoffflaschen {pl}; Sauerstoff-Stahlflaschen {pl}
	oxidizer tank (astronautics)	Sauerstofftank {m} (Raumfahrt)
	oxidizer tanks	Sauerstofftanks {pl}
	decantation tank	Scheidebehälter {m} [chem.]
	decantation tanks	Scheidebehälter {pl}
	inside splashing of the water (in a tank)	Schlagen {n} des Wassers; Wasserschlag {m} (im Tank)
	slurry storage tank	Schlammvorratsbehälter {m}
	slurry storage tanks	Schlammvorratsbehälter {pl}
	towing tank; model tank	Schleppversuchskanal {m} [naut.]
	anti-rolling tank	Schlingertank {m} [naut.]
	anti-rolling tanks	Schlingertanks {pl}
	scram accumulator; scram tank (nuclear engineering)	Schnellabschaltspeicher {m}; SAS-Speicher {m} (Kerntechnik) [techn.]
	amphibious tank; swimming tank	Schwimmpanzer {m} [mil.]
	amphibious reconnaissance tank	Schwimmspähpanzer {m} [mil.]
	amphibious reconnaissance tanks	Schwimmspähpanzer {pl}
	feed tank	Speisetank {m} [aviat.]
	vegetable-oil tank	Süßöltank {m} [naut.]
	fuel tank ventilation	Tankbelüftung {f} [auto]
	fuel tank vent blockage	verstopfte Tankbelüftung
	fuel tank cap; filler cap; gas cap	Tankdeckel {m}; Tankverschluss {m}
	fuel tank caps; filler caps; gas caps	Tankdeckel {pl}; Tankverschlüsse {pl}
	fuel tank filler-cap	Tankeinfüllstutzen {m} [auto]
	fuel tank filler-caps	Tankeinfüllstutzen {pl}
	fuelling vehicle; tank lorry [Br.]; tank truck [Am.]; tanker	Tankfahrzeug {n}; Tankwagen {m}; Tankzug {m}; Tanklastwagen {m}; Tank-LKW {m}; Tanklaster {m} [ugs.]; Straßentanker {m} [selten] [auto]
	fuelling vehicles; tank lorries; tank trucks; tankers	Tankfahrzeuge {pl}; Tankwagen {pl}; Tankzüge {pl}; Tanklastwagen {pl}; Tank-LKWs {pl}; Tanklaster {pl}; Straßentanker {pl}
	tankini (two-piece with a tank top and a bikini bottom)	Tankini {m} (Zweiteiler aus Trägershirt und Bikinihose) [textil.]
	dip tank	Tauchbehälter {m}; Tauchgefäß {n}; Tauchtank {m} [techn.]
	dip tanks	Tauchbehälter {pl}; Tauchgefäße {pl}; Tauchtanks {pl}
	tar tank wagon; tar tank waggon [Br.] (railway)	Teerwagen {m} (Bahn)
	hopper bottom sedimentation tank (sewage treatment)	Trichterbecken {n} (Abwasserbehandlung) [envir.]
	drinking water tank	Trinkwassertank {m}
	drinking water tanks	Trinkwassertanks {pl}
	Czech hedgehog; anti-tank hedgehog (tank trap)	Tschechenigel {m}; Panzerigel {m} [Ös.]; Stahlspinne {f} [Schw.] (Panzersperre) [mil.]
	Czech hedgehogs; anti-tank hedgehogs	Tschechenigel {pl}; Panzerigel {pl}; Stahlspinnen {pl}
	recirculating dip tank (enamel)	Umlaufschlicker-Auftragsschüssel {f} (Email)
	primary digestion tank (sewage)	Vorfaulbecken {n} (Abwasser)
	primary digestion tanks	Vorfaulbecken {pl}
	preliminary tank; pre-tank	Vorgrube {f}
	preliminary tanks; pre-tanks	Vorgruben {pl}
	storage tank (in water supply networks)	Vorlagebehälter {m} (in Wasserversorgungsnetzen)
	storage tanks	Vorlagebehälter {pl}
	feed tank	Vorlagebehälter {m} (zur Speisung/Nachspeisung) [chem.] [techn.]
	feed tanks	Vorlagebehälter {pl}
	antechamber air reservoir; wet tank	Vorluftbehälter {m} [auto]
	antechamber air reservoirs; wet tanks	Vorluftbehälter {pl}
	storage tank; storage container; holding tank; reservoir	Vorratsbehälter {m}
	storage tanks; storage containers; holding tanks; reservoirs	Vorratsbehälter {pl}
	shear cake; tweel block (in the tank furnace)	Vorsatzkuchen {m} (im Wannenofen)
	toilet cistern [Br.]; toilet tank [Am.]	WC-Spülkasten {m}; Toilettespülkasten {m}; Spülkasten {m}
	toilet cisterns; toilet tanks	WC-Spülkästen {pl}; Toilettespülkästen {pl}; Spülkästen {pl}
	wash tank	Waschbehälter {m}
	wash tanks	Waschbehälter {pl}
	hydrogen storage tank; hydrogen tank	Wasserstofftank {m}; Wasserstoffspeicher {m}
	hydrogen storage tanks; hydrogen tanks	Wasserstofftanks {pl}; Wasserstoffspeicher {pl}
	ripple tank	Wellenwanne {f} [phys.] [techn.]
	(underground) cistern; tank	Zisterne {f}; (unterirdischer) Wassertank {m}
	cisterns; tanks	Zisternen {pl}; Wassertanks {pl}
More results