DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sports
Search for:
Mini search box
 

214 results for sports
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

den Zuschlag für eine Sportveranstaltung erhalten {vt} [sport] to win the bid for a sports event / bid to host a sports event / bid to stage a sports event

Katar hat den Zuschlag für die Weltmeisterschaft erhalten. Qatar won the World Cup bid.; Qatar won its World Cup bid.

Abenteuersportarten {pl} adventure sports

Abwehrformation {f} (Mannschaftssport) [sport] defence formation [Br.]; defense formation [Am.] (team sports)

Angriffsverteidigung {f} (Mannschaftssport) [sport] forechecking (team sports)

Ausführung {f} (Bewertungskriterium im Sport) [sport] [listen] execution (assessment criterion in sports) [listen]

Auswärtstorregel {f} (Ballsport) [sport] away goals rule (ball sports)

Ballsportarten {pl}; Ballsport {m} [sport] ball sports

die Bande {f} (auf dem Sportplatz) [sport] the touchline; the edge (on a sports field)

Bantamgewicht {n} (Kampfsport) [sport] bantamweight (combat sports)

Befreiungsschuss {m}; Befreiungsschlag {m} (Ballsport) [sport] clearance kick; clearance (ball sports) [listen]

Betreuerteam {n}; Funktionsteam {n} [Dt.] (Mannschaftssport) [sport] coaching staff (team sports)

Verein für Bewegungsspiele /VfB/ motion games sports club

den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport] to lob the ball (ball sports)

Breitensport {m}; Massensport {m}; Volkssport {m} [sport] grassroots sport/sports; mass sport/sports; non-elite sport/sports; popular sport/sports [listen] [listen]

Computerspielwettkämpfe {pl}; Videospielturniere {pl} e-sport [Br.]; e-sports [Am.]

Drall {m}; Effet {m} (Ballsport) [sport] twist (ball sports) [listen]

Durchbruch {m} (Mannschaftssport) [sport] [listen] breakout (team sports)

Festhalten {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport] holding (breach of the rules in ball sports) [listen]

Fliegengewicht {n} (Kampfsport) [sport] flyweight (combat sports)

Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft wags [Br.] [coll.]; wives and girlfriends of an all-male sports team

den Gegner (durch Antäuschen) auf dem falschen Fuß erwischen {v} (Ballsport) [sport] to wrong-foot the opponent (ball sports)

Halbmittelgewicht {n} (Kampfsport) [sport] light middleweight (combat sports)

Halbschwergewicht {n} (Kampfsport) [sport] light heavyweight (combat sports)

Hartplatz {m} (für Sportaktivitäten) [sport] hard pitch [Br.]; hard court [Am.] (for sports)

Hochleistungssport {m} high-performance sports

Hochschulsport {m} [stud.] collegiate sports

Kapitänsbinde {f}; Kapitänsschleife {f} [Ös.] (Ballsport) [sport] capitain's armband (ball sports)

Kurzpass-Spiel {n} (Ballsport) [sport] short passing game (ball sports)

Lacrosse {n} (Ballsport) [sport] lacrosse (ball sports)

Lattenkreuz {n} (des Tores) (Ballsport) [sport] angle of/between post and crossbar; corner of post and crossbar (ball sports)

Leichtgewicht {n} (Kampfsport) [sport] lightweight (combat sports)

Lokalderby {n}; Derby {n} [sport] local derby [Br.]; derby [Br.] (sports match between two teams from the same city or area)

Markierungsbänder {pl} (Mannschaftssport) [sport] team bands (team sports)

Mittelgewicht {n} (Kampfport) [sport] middleweight (combat sports)

Nachspielzeit {f} (als Ausgleich für Spielunterbrechungen im Mannschaftssport) [sport] additional time; time added; stoppage time; injury time (team sports)

Pissspiele {pl}; Pissspielchen {pl}; Natursektspielchen {pl} [slang] (Urinieren beim Sex) water sports; golden shower [Am.] [slang] (urination in sex)

Platzsturm {m}; Platzerstürmung {f} (Mannschaftssport) [sport] field invasion; rushing the field; pitch invasion [Br.] (team sports)

Punktemanipulation {f}; Manipulation der Tabellenpunkte (Sportwettbetrug) point shaving (sports betting fraud)

Rückzug {m} vom/aus dem Wettkampfsport usw. [sport] retirement from competitive sport [Br.]/sports [Am.] etc.

Schlagsicherheit {f} (Ballsport) [sport] shot consistency (ball sports)

Schlagsport {m} [sport] racket sports

Schlagsport {m} [ugs.] [sport] stroke sports [Am.] [coll.]

Schwergewicht {n} (Kampfsport) [sport] heavyweight (combat sports)

Siegestreffer {m}; Siegestor {n} (Ballsport) [sport] game-winning goal; match-winning goal; winning goal; clincher (ball sports)

vorderer Spieler {m} (Mannschaftssport) [sport] frontman (team sports)

Sportartikel {pl} sporting goods; sports goods

Sportbetrug {m} [sport] fraud; sports fraud [listen]

Sportholzfällen {n} [sport] timber sports

Stoßen {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport] pushing (breach of the rules in ball sports) [listen]

Superschwergewicht {n} (Kampfsport) [sport] super heavyweight (combat sports)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners