DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
meine
Search for:
Mini search box
 

69 results for meine
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Spanish

; Insbesondere erkläre ich, dass meine Mitwirkung an der Bewertung des folgenden Vorschlags/der folgenden Vorschläge zu einem Interessenkonflikt führen könnte (geben Sie bitte an, ob es sich um einen 'disqualifizierenden' oder einen 'potenziellen' Interessenkonflikt handeln würde; zur Erläuterung siehe Anhang I): [EU] ; En particular, declaro que mi participación en la evaluación de la propuesta siguiente (las propuestas siguientes) podría crear u conflicto de intereses (indique si se trata de un conflicto de intereses "excluyente" o "potencial") (véase la explicación del anexo I)

Meine Unterschrift bedeutet nicht mein Einverständnis mit dem Inhalt des Berichts. [EU] Su firma no supone la aceptación del contenido de ninguna parte del informe.

Meine Unterschrift stellt keine Anerkennung des Inhalts dieses Berichts dar, meine etwaigen eigenen Bemerkungen ausgenommen. [EU] Su firma no supone la aceptación del contenido de ninguna parte del informe, con excepción de sus propias observaciones, si se han formulado.

Mir ist bekannt und ich bin damit einverstanden, dass im Hinblick auf die Prüfung meines Visumantrags die in diesem Antragsformular geforderten Daten erhoben werden müssen, ein Lichtbild von mir gemacht werden muss und gegebenenfalls meine Fingerabdrücke abgenommen werden müssen. Die Angaben zu meiner Person, die in diesem Visumantrag enthalten sind, sowie meine Fingerabdrücke und mein Lichtbild werden zwecks Entscheidung über meinen Visumantrag an die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten weitergeleitet und von diesen Behörden bearbeitet. [EU] Tengo conocimiento de lo siguiente y consiento en ello: la recogida de los datos que se exigen en el presente impreso, la toma de mi fotografía y, si procede, de mis impresiones dactilares, son obligatorias para el examen de la solicitud de visado; y los datos personales que me conciernen y que figuran en el impreso de solicitud de visado, así como mis impresiones dactilares y mi fotografía, se comunicarán a las autoridades competentes de los Estados miembros y serán tratados por dichas autoridades a efectos de la decisión sobre mi solicitud de visado.

Mir ist bewusst, dass mein Antrag abgelehnt und/oder meine Fahrerlaubnis entzogen werden kann, wenn im Anschluss festgestellt wird, dass ich falsche Angaben gemacht oder maßgebliche Informationen zurückgehalten habe. [EU] Tengo conocimiento de que mi solicitud puede ser rechazada y/o mi licencia retirada si posteriormente se comprueba que he proporcionado información falsa u ocultado datos importantes.

Um die Wahrscheinlichkeit, meine Arbeit zu verlieren, zu verringern [EU] Menos probabilidades de perder mi empleo

Um meine Arbeit besser zu erledigen und/oder Karriereaussichten zu verbessern [EU] Hacer mejor mi trabajo o mejorar mis perspectivas profesionales

Um meine Chancen, eine Arbeit zu finden oder die Stelle/den Beruf zu wechseln, zu erhöhen [EU] Aumentar mis posibilidades de conseguir un empleo, o de cambiar de trabajo o de profesión

Um mein Wissen/meine Fähigkeiten in einem Bereich zu vermehren, der mich interessiert [EU] Para aumentar mis conocimientos o cualificaciones en un tema que me interesa

← More results

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners