A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
30 results for Zugangspunkt
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Ferner
sollte
die
Verpflichtung
des
Großkundenroamingzugangs
sich
auch
darauf
erstrecken
,
dass
die
Mobilfunknetzbetreiber
den
Betreibern
von
virtuellen
Mobilfunknetzen
und
den
Wiederverkäufern
ermöglichen
müssen
,
von
Großkundenaggregatoren
,
die
einen
zentralen
Zugangspunkt
und
eine
standardisierte
Plattform
für
unionsweite
Roamingvereinbarungen
bereitstellen
,
regulierte
Großkundenroamingdienste
zu
kaufen
. [EU]
La
obligación
de
acceso
itinerante
al
por
mayor
debe
comprender
también
la
obligación
de
los
operadores
de
redes
móviles
de
permitir
a
los
ORVM
y a
los
revendedores
adquirir
servicios
regulados
de
itinerancia
al
por
mayor
de
los
agregadores
mayoristas
que
proporcionan
un
solo
punto
de
acceso
y
una
plataforma
normalizada
para
los
acuerdos
de
itinerancia
en
todo
el
territorio
de
la
Unión
.
Im
mehrjährigen
Aktionsplan
2009-2013
für
die
Europäische
E-Justiz
ist
die
Entwicklung
eines
europäischen
E-Justiz-Portals
(
im
Folgenden
"das
Portal"
)
vorgesehen
,
das
einziger
europäischer
Zugangspunkt
für
den
elektronischen
Zugang
zu
rechtlichen
Informationen
,
Justiz-
und
Verwaltungsorganen
,
Registern
,
Datenbanken
und
anderen
Diensten
sein
soll
,
und
wird
die
Verknüpfung
von
Zentral-
,
Handels-
und
Gesellschaftsregistern
als
wichtig
angesehen
. [EU]
El
Plan
de
Acción
plurianual
2009-2013
[7]
relativo
a
la
Justicia
en
Red
Europea
prevé
la
creación
de
un
portal
europeo
de
justicia
en
red
(«el
portal»
)
como
punto
de
acceso
único
a
la
información
jurídica
,
así
como
las
instituciones
,
los
registros
,
las
bases
de
datos
y
otros
servicios
judiciales
y
administrativos
, y
considera
importante
la
interconexión
de
los
registros
centrales
,
mercantiles
y
de
sociedades
.
"Luftraum
mit
freier
Streckenführung"
bezeichnet
einen
bestimmten
Luftraum
,
innerhalb
dessen
die
Nutzer
ihre
Streckenführung
zwischen
einem
Zugangspunkt
und
einem
Abgangspunkt
ohne
Bezug
auf
ein
Netz
von
Flugverkehrsstrecken
frei
planen
können
; [EU]
«espacio
aéreo
de
rutas
libres»
espacio
aéreo
específico
dentro
del
cual
los
usuarios
pueden
planificar
sus
rutas
libremente
entre
un
punto
de
entrada
y
un
punto
de
salida
sin
referencia
a
la
red
de
rutas
ATS
;
18
)
"Portal"
einen
zentralen
Zugangspunkt
zu
Daten
aus
verschiedenen
Internetquellen
. [EU]
los
datos
organizados
de
manera
que
permitan
la
identificación
fiable
de
declaraciones
fácticas
individuales
y
de
todos
sus
componentes
,
como
por
ejemplo
en
las
bases
de
datos
y
hojas
de
cálculo
.
Regionaler
Netzpunkt
und
Zugangspunkt
[EU]
Componente
regional
y
de
acceso
Sie
sollten
bei
der
Festlegung
ihrer
Gebühren
jedoch
nicht
danach
unterscheiden
,
ob
der
Zugriff
der
Endnutzer
auf
die
Informationen
unmittelbar
über
den
jeweiligen
nationalen
Zugangspunkt
oder
mittelbar
über
den
einheitlichen
Zugangspunkt
des
elektronischen
Netzes
erfolgt
. [EU]
No
obstante
,
en
su
política
de
fijación
de
precios
no
deben
discriminar
entre
los
usuarios
finales
que
obtengan
la
información
directamente
a
través
de
sus
respectivos
puntos
de
acceso
nacionales
y
aquellos
que
obtengan
la
información
indirectamente
a
través
del
punto
de
acceso
único
de
la
red
electrónica
.
Sie
sollten
geeignete
Regulierungsmaßnahmen
treffen
,
die
im
Rahmen
der
Richtlinie
97/67/EG
zur
Verfügung
stehen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Zugänglichkeit
der
Postdienste
auch
weiterhin
den
Anforderungen
der
Nutzer
entspricht
,
bei
Bedarf
auch
ein
Minimum
von
Diensten
an
einem
bestimmten
Zugangspunkt
gewährleistet
wird
,
und
es
insbesondere
eine
angemessene
Dichte
der
Zugangspunkt
e
zu
Postdiensten
in
ländlichen
und
entlegenen
Regionen
gibt
. [EU]
Deben
adoptar
las
oportunas
medidas
reguladoras
,
conforme
a
lo
establecido
en
la
Directiva
97/67/CE
,
para
garantizar
que
las
posibilidades
de
acceso
a
los
servicios
postales
sigan
respondiendo
a
las
necesidades
de
los
usuarios
,
entre
otras
cosas
,
asegurando
,
en
su
caso
,
la
prestación
de
un
número
mínimo
de
servicios
en
un
mismo
punto
de
acceso
y,
en
particular
,
una
densidad
adecuada
de
puntos
de
acceso
a
los
servicios
postales
en
las
zonas
rurales
y
apartadas
.
Strecken
zwischen
dem
Abfertigungsgebäude
oder
dem
Zugangspunkt
und
dem
Luftfahrzeug
,
mit
dem
sie
angekommen
sind
oder
abfliegen
werden
." [EU]
Las
distancias
entre
la
terminal
o
punto
de
acceso
y
la
aeronave
en
la
que
los
miembros
de
la
tripulación
hayan
llegado
o
vayan
a
salir
.».
'Teilabschnitt'
eine
Teilkomponente
des
Teilnehmeranschlusses
,
die
den
Netzabschlusspunkt
am
Standort
des
Teilnehmers
mit
einem
Konzentrationspunkt
oder
einem
festgelegten
zwischengeschalteten
Zugangspunkt
des
öffentlichen
Festnetzes
für
elektronische
Kommunikation
verbindet
;" [EU]
"subbucle
local":
un
bucle
local
parcial
que
conecta
el
punto
de
terminación
de
la
red
en
las
dependencias
del
abonado
a
un
punto
de
concentración
o a
un
punto
específico
de
acceso
intermedio
de
la
red
pública
fija
de
comunicaciones
electrónicas
;»;
Unter
Berücksichtigung
des
ATM-Masterplans
sollte
die
Gemeinschaft
die
Initiative
ergreifen
,
diesen
Sektor
in
Zusammenarbeit
mit
Eurocontrol
zu
modernisieren
,
und
sicherstellen
,
dass
die
Nutzer
über
einen
einzigen
öffentlichen
Zugangspunkt
auf
diese
Daten
zugreifen
können
,
womit
eine
moderne
,
benutzerfreundliche
und
validierte
,
integrierte
Flugberatung
ermöglicht
wird
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
el
Plan
Maestro
ATM
,
la
Comunidad
debería
tomar
la
iniciativa
de
modernizar
este
sector
en
cooperación
con
Eurocontrol
y
garantizar
que
los
usuarios
puedan
acceder
a
dichos
datos
mediante
un
único
punto
de
acceso
público
,
que
proporcione
una
información
integrada
,
moderna
,
fácil
de
usar
y
validada
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zugangspunkt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners