A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
violáceo
viral
virar
vireco
virgen
virginal
Virginia Occidental
Virgo
viricida
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
135 results for Virgen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
1710
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
[EU]
1710
EUR/tonelada
,
en
el
caso
del
aceite
de
oliva
virgen
1710
EUR/Tonne
bei
nativem
Olivenöl
oder
[EU]
1710
EUR
por
tonelada
,
en
el
del
aceite
de
oliva
virgen
, o
1710
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
oder
[EU]
a
1710
euros/tonelada
,
en
el
caso
del
aceite
de
oliva
virgen
, o
1779
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
extra
[EU]
1779
EUR/tonelada
,
en
el
caso
del
aceite
de
oliva
virgen
extra
1779
EUR/Tonne
bei
nativem
Olivenöl
extra
oder
[EU]
1779
EUR
por
tonelada
,
en
el
caso
del
aceite
de
oliva
virgen
extra
;
1779
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
extra
oder
[EU]
a
1779
euros/tonelada
,
en
el
caso
del
aceite
de
oliva
virgen
extra
,
50
%
der
frischen
Holzfasern
müssen
jedoch
aus
Wäldern
stammen
,
die
nach
den
Grundsätzen
einer
nachhaltigen
Forstwirtschaft
bewirtschaftet
werden
und
gemäß
unabhängigen
Regelungen
Dritter
entsprechend
zertifiziert
wurden
und
die
in
Absatz
15
der
Entschließung
des
Rates
vom
15
.
Dezember
1998
über
eine
Forststrategie
für
die
Europäische
Union
sowie
in
entsprechenden
Weiterentwicklungen
genannten
Kriterien
erfüllen
. [EU]
Sin
embargo
,
el
50
%
de
cualquier
fibra
virgen
deberá
proceder
de
bosques
explotados
de
manera
sostenible
que
hayan
sido
acreditados
como
tales
en
virtud
de
un
plan
de
certificación
a
cargo
de
terceros
independientes
según
lo
establecido
en
el
punto
15
de
la
Resolución
del
Consejo
,
de
15
de
diciembre
de
1998
,
sobre
una
estrategia
forestal
de
la
UE
, y
en
la
legislación
por
la
que
se
desarrolla
esta
estrategia
.
Abbildung
1
zeigt
ein
Chromatogramm
der
Wachse
in
einem
nativen
Olivenöl
. [EU]
La
figura
1
representa
un
cromatograma
de
las
ceras
de
un
aceite
de
oliva
virgen
.
Als
"anderes
nicht
behandeltes
Olivenöl"
im
Sinne
der
Unterposition
15091090
gilt
natives
Olivenöl
,
das
folgende
Merkmale
aufweist:
[EU]
Se
considerará
«otro
aceite
de
oliva
virgen
»
,
tal
como
figura
en
la
subpartida
15091090
,
el
aceite
de
oliva
que
presente
las
características
siguientes:
Als
Öle
der
Unterposition
150990
gelten
Olivenöle
,
die
durch
Behandeln
von
Ölen
der
Unterpositionen
15091010
und/oder
15091090
gewonnen
wurden
,
auch
vermischt
mit
nativem
Olivenöl
,
und
die
folgende
Merkmale
aufweisen:
[EU]
Pertenecerá
a
la
subpartida
150990
el
aceite
de
oliva
obtenido
por
tratamiento
de
los
aceites
de
las
subpartidas
15091010
y/o
15091090
,
incluso
con
adición
de
aceite
de
oliva
virgen
,
que
presente
las
características
siguientes:
Auberginen/Melanzani
,
Bananen
,
Blumenkohl/Karfiol
oder
Brokkoli
,
Erbsen
ohne
Hülsen
(
frisch
oder
gefroren
),
Gemüsepaprika
,
natives
Olivenöl
(
Verarbeitungsfaktor
= 5
bei
einem
Standardproduktionsertrag
an
Olivenöl
von
20
%
der
Olivenernte
),
Orangensaft
,
Tafeltrauben
und
Weizen
. [EU]
Berenjenas
,
coliflor
o
brócoli
,
guisantes
sin
vaina
(frescos o
congelados
),
pimientos
(dulces),
plátanos
,
trigo
,
uvas
de
mesa
y
zumo
de
naranja
y
aceite
de
oliva
virgen
(factor
de
transformación
del
aceite
= 5,
teniendo
en
cuenta
un
rendimiento
estándar
de
aceite
de
oliva
del
20
%
de
la
cosecha
de
aceitunas
).
Auberginen/Melanzani
,
Bananen
,
Blumenkohl/Karfiol
oder
Brokkoli
,
Tafeltrauben
,
Orangensaft
,
Erbsen
ohne
Hülsen
(
frisch
oder
gefroren
),
Gemüsepaprika
,
Weizen
und
natives
Olivenöl
(
Verarbeitungsfaktor
= 5
bei
einem
Standardproduktionsertrag
an
Olivenöl
von
20
%
derOlivenernte
). [EU]
Berenjenas
,
plátanos
,
coliflor
o
brócoli
,
uvas
de
mesa
,
zumo
de
naranja
,
guisantes
sin
vaina
(frescos o
congelados
),
pimientos
(dulces),
trigo
y
aceite
de
oliva
virgen
(factor
de
transformación
del
aceite
= 5,
teniendo
en
cuenta
un
rendimiento
estándar
de
aceite
de
oliva
del
20
%
de
la
cosecha
de
aceitunas
).
"Aufarbeitung"
die
Bearbeitung
eines
zurückgewonnenen
geregelten
Stoffes
,
damit
er
unter
Berücksichtigung
seiner
Verwendungszwecke
Eigenschaften
erreicht
,
die
mit
denen
eines
ungebrauchten
Stoffes
gleichwertig
sind
[EU]
«regeneración»:
el
nuevo
tratamiento
de
una
sustancia
regulada
recuperada
con
el
fin
de
alcanzar
un
rendimiento
equivalente
al
de
una
sustancia
virgen
,
teniendo
en
cuenta
su
uso
previsto
auf
Spanisch
"lana
virgen
"
oder
"lana
de
esquilado"
, [EU]
En
espańol
«lana
virgen
»
o
«lana
de
esquilado»
Außerdem
wurde
die
Obergrenze
für
die
Wahrnehmung
der
Mängel
in
nativem
Olivenöl
geändert
. [EU]
Incluye
,
asimismo
,
una
modificación
del
límite
máximo
de
percepción
de
los
defectos
en
el
aceite
de
oliva
virgen
.
Bei
neuem
Massivholz
aus
nachhaltig
bewirtschafteten
Wäldern
wird
als
Nachweis
der
Herkunft
aus
nachhaltig
bewirtschafteten
Beständen
die
Kontrolle
der
Produktkette
verlangt
. [EU]
En
el
caso
de
la
madera
virgen
sólida
procedente
de
bosques
cuya
gestión
sostenible
esté
certificada
,
se
requiere
el
control
de
una
cadena
de
custodia
como
prueba
del
suministro
de
recursos
forestales
sostenibles
.
Bei
neuem
Massivholz
aus
nicht
zertifizierten
nachhaltig
bewirtschafteten
Wäldern
muss
der
Antragsteller
und/oder
sein
Lieferant
Art
,
Menge
und
Herkunft
des
verwendeten
Holzes
angeben
. [EU]
En
cuanto
a
la
madera
virgen
sólida
procedente
de
bosques
cuya
gestión
sostenible
no
esté
certificada
,
el
solicitante
o
su
proveedor
deberán
indicar
la
especie
,
cantidad
y
origen
de
la
madera
utilizada
.
Beschreibung
Olivenöl
"Azeites
do
Norte
Alentejano"
ist
leicht
dickflüssiges
Öl
von
gelblich-grüner
Farbe
und
fruchtigem
Aroma
,
das
eine
Mindesteinstufung
von
6,5
bei
nativem
Olivenöl
extra
und
6,0
bei
nativem
Olivenöl
erreicht
. [EU]
Descripción
Los
aceites
de
oliva
del
Norte
Alentejano
son
aceites
ligeramente
espesos
,
afrutados
y
de
color
amarillo
verdoso
,
que
alcanzan
la
clasificación
mínima
de
6,5
para
el
aceite
de
oliva
virgen
extra
y 6,0
para
el
aceite
de
oliva
virgen
.
Bestimmte
Begriffe
zur
Bezeichnung
der
organoleptischen
Merkmale
betreffend
den
Geschmack
und/oder
Geruch
von
nativem
Olivenöl
extra
und
nativem
Olivenöl
sind
unlängst
vom
Internationalen
Olivenrat
(
IOC
)
in
seinem
überarbeiteten
Verfahren
zur
Bewertung
der
organoleptischen
Merkmale
nativer
Olivenöle
definiert
worden
. [EU]
El
Consejo
Oleícola
Internacional
(COI)
ha
definido
recientemente
en
su
método
revisado
para
la
evaluación
organoléptica
de
los
aceites
de
oliva
virgen
algunos
términos
que
describen
las
características
organolépticas
que
hacen
referencia
al
sabor
o
al
olor
de
los
aceites
de
oliva
virgen
extra
y
de
los
aceites
de
oliva
virgen
.
Bestimmte
Begriffe
zur
Bezeichnung
der
organoleptischen
Merkmale
betreffend
den
Geschmack
und/oder
Geruch
von
nativem
Olivenöl
extra
und
nativem
Olivenöl
sind
vom
Internationalen
Olivenrat
(
IOC
)
in
seinem
überarbeiteten
Verfahren
zur
Bewertung
der
organoleptischen
Merkmale
nativer
Olivenöle
definiert
worden
. [EU]
El
Consejo
Oleícola
Internacional
(COI)
ha
definido
en
su
método
revisado
para
la
evaluación
organoléptica
de
los
aceites
de
oliva
virgen
algunos
términos
que
describen
las
características
organolépticas
que
hacen
referencia
al
sabor
o
al
olor
de
los
aceites
de
oliva
virgen
extra
y
de
los
aceites
de
oliva
virgen
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Virgen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
