uvas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for uvas

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	decobajar {v} [agr.] (uvas)	abbeeren {v} [agr.] (Trauben)
	despichar {v} [agr.] (uvas)	abbeeren {v} [agr.] (Trauben)
	la desgranadora {f} [agr.] (uvas)	Abbeermaschine {f} [agr.] (Trauben)
	de uvas a peras	alle Jubeljahre einmal
	el vino de uvas escogidas {m}	Auslese {f} (Wein)
	el vino de uvas seleccionadas {m} [cook.]	Beerenauslese {f} [cook.] (Wein)
	el grumo de uvas {m}	das Bündel Trauben {n}
	las uvas machacadas {f.pl}	die zertretenen Trauben {f.pl}
	el vino dulce hecho con uvas congeladas {m} [cook.]	Eiswein {m} [cook.]
	De todo hay en la viña del Señor: uvas, pámpanos y agraz	Es gibt nichts, was es nicht gibt
	las uvas de América {f.pl} [bot.]	Kermesbeere {f} [bot.] (Phytolacca americana)
	con el tiempo maduran las uvas	kommt Zeit, kommt Rat
	meter uvas con agraces [col.] [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [ugs.] [fig.]
	las uvas del diablo {f.pl} [bot.]	Schmeerwurz {f} [bot.] (Tamus communis)
	pisar las uvas {v}	Trauben austreten {v} [agr.] (Weinbau)
	pisar las uvas [agr.] (viticultura)	Trauben keltern [agr.] (Weinbau)
	la cura de uvas {f} [med.]	Traubenkur {f} [med.]
	la prensa para uvas {f} [agr.] (viticultura)	Traubenpresse {f} [agr.] (Weinbau)
	la prensa de uvas {f} [agr.] (viticultura)	Weinpresse {f} [agr.] (Weinbau)
	el racimo de uvas {m} [bot.]	Weintraube {f} [bot.]
	la exportación de uvas {f} [com.]	Weintraubenexport {m} [econ.]
	la cura de uvas {f} [med.]	Weintraubenkur {f} [med.]
	la mermelada de uvas {f} [cook.]	Weintraubenmarmelade {f} [cook.]
	la ensalada de uvas {f} [cook.]	Weintraubensalat {m} [cook.]
	con el tiempo maduran las uvas	Zeit bringt Rosen
Translations provided by www.myjmk.com.