A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Polizeibeamtin
Polizeibehörde
Polizeibericht
Polizeibezirk
Polizeichef
Polizeichefin
Polizeidienst
Polizeidienststelle
Polizeidirektion
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
104 results for
Polizeichef
Word division: Po·li·zei·chef
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Angesichts
des
jüngsten
brutalen
Vorgehens
der
Regierung
Simbabwes
gegen
Anhänger
der
Opposition
und
der
besonderen
Rolle
der
Polizei
im
Zusammenhang
mit
diesen
Ereignissen
sollten
die
Namen
des
für
die
öffentliche
Sicherheit
und
Ordnung
zuständigen
stellvertretenden
Polizeichef
s
sowie
des
Hauptstellvertreters
des
Polizeikommissars
,
Polizeichef
von
Harare
,
in
die
Liste
im
Anhang
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2004/161/GASP
aufgenommen
werden
. [EU]
Tras
las
recientes
actuaciones
brutales
del
Gobierno
de
Zimbabwe
contra
aquellos
que
apoyan
la
oposición
y
en
vistas
del
papel
específico
que
ha
desempeñado
la
policía
en
estos
acontecimientos
,
los
nombres
del
Ayudante
del
Director
de
la
Policía
encargado
del
orden
público
y
del
Ayudante
principal
del
Director
de
la
Policía
,
responsable
de
Harare
,
han
de
añadirse
a
la
lista
que
figura
en
anexo
de
la
Posición
Común
2004/161/PESC
.
Beschäftigungsbedingungen
sowie
Rechte
und
Pflichten
des
vertraglich
eingestellten
internationalen
und
örtlichen
Personals
werden
in
den
Verträgen
zwischen
dem
Missionsleiter/
Polizeichef
und
den
betreffenden
Personen
geregelt
. [EU]
Las
condiciones
de
contratación
y
los
derechos
y
obligaciones
del
personal
internacional
y
local
contratado
se
estipularán
en
los
contratos
entre
el
Jefe
de
Misión/Jefe
de
Policía
de
la
Misión
y
el
miembro
del
personal
.
Chihuri
,
Augustine
Polizeichef
,
geb
.
10
.3.1953 [EU]
Chihuri
,
Augustine
Director
de
la
Policía
,
fecha
de
nacimiento:
10
.3.1953
Das
Mandat
von
Brigadegeneral
Vincenzo
COPPOLA
als
Leiter/
Polizeichef
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
(
EUPM
)
in
Bosnien
und
Herzegowina
wird
bis
zum
31
.
Dezember
2007
verlängert
. [EU]
El
mandato
del
General
de
Brigada
Vincenzo
COPPOLA
como
Jefe
de
Misión/Jefe
de
Policía
de
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
(MPUE)
en
Bosnia
y
Herzegovina
(BiH)
se
prorroga
hasta
el
31
de
diciembre
de
2007
.
Das
Mandat
von
Brigadegeneral
Vincenzo
Coppola
als
Leiter/
Polizeichef
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
(
EUPM
)
in
Bosnien
und
Herzegowina
wird
bis
zum
31
.
Dezember
2008
verlängert
. [EU]
El
mandato
del
General
de
Brigada
Vincenzo
Coppola
como
Jefe
de
Misión/Jefe
de
Policía
de
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
(MPUE)
en
Bosnia
y
Herzegovina
se
prorroga
hasta
el
31
de
diciembre
de
2008
.
Das
Mandat
von
Herrn
Bartholomew
Kevin
Carty
als
Missionsleiter/
Polizeichef
der
EUPM
wird
bis
zum
31
.
Dezember
2005
verlängert
. [EU]
Queda
prorrogado
el
mandato
de
D.
Bartholomew
Kevin
Carty
en
calidad
de
Jefe
de
Misión/Jefe
de
Policía
de
la
MPUE
hasta
el
31
de
diciembre
de
2005
.
Das
Mandat
von
Herrn
Colin
SMITH
als
Missionsleiter/
Polizeichef
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
für
die
Palästinensischen
Gebiete
(
EUPOL
COPPS
)
wird
bis
zum
31
.
Dezember
2008
verlängert
. [EU]
Se
prorroga
hasta
el
31
de
diciembre
de
2008
el
mandato
de
D.
Colin
SMITH
como
Jefe
de
Misión/Jefe
de
Policía
de
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
para
los
Territorios
Palestinos
(EUPOL
COPPS
).
Das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
hat
am
5.
Dezember
2006
den
Beschluss
EUPM/1/2006
angenommen
,
mit
dem
das
Mandat
von
Brigadegeneral
Vincenzo
Coppola
als
Leiter/
Polizeichef
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
(
EUPM
)
in
Bosnien
und
Herzegowina
bis
zum
31
.
Dezember
2007
verlängert
wurde
. [EU]
El
5
de
diciembre
de
2006
,
el
CPS
adoptó
la
Decisión
MPUE/1/2006
[3]
por
la
que
prorroga
el
mandato
del
General
de
Brigada
Vincenzo
Coppola
como
Jefe
de
Misión/Jefe
de
Policía
de
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
(MPUE)
en
Bosnia
y
Herzegovina
hasta
el
31
de
diciembre
de
2007
.
Das
PSK
ernennt
auf
Vorschlag
des
Generalsekretärs/
Hohen
Vertreters
einen
Missionsleiter/
Polizeichef
. [EU]
A
propuesta
del
Secretario
General/Alto
Representante
,
el
CPS
nombrará
a
un
Jefe
de
la
Misión/Jefe
de
los
servicios
de
policía
.
Das
PSK
hat
mit
dem
Beschluss
2006/853/GASP
am
21
.
November
2006
auf
Vorschlag
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
Herrn
Colin
SMITH
bis
zum
31
.
Dezember
2007
zum
Missionsleiter/
Polizeichef
der
EUPOL
COPPS
ernannt
. [EU]
El
21
de
noviembre
de
2006
, a
propuesta
del
Secretario
General
y
Alto
Representante
,
el
CPS
,
en
virtud
de
su
Decisión
2006/853/PESC
[2],
nombró
al
Sr
.
Colin
SMITH
Jefe
de
Misión/Jefe
de
Policía
de
la
EUPOL
COPPS
hasta
el
31
de
diciembre
de
2007
.
Das
PSK
kann
den
Missionsleiter/
Polizeichef
bei
Bedarf
zu
seinen
Sitzungen
einladen
. [EU]
Si
procede
,
el
CPS
podrá
invitar
al
Jefe
de
Misión/Comisario
de
Policía
a
asistir
a
sus
reuniones
.
Das
PSK
sollte
regelmäßig
über
alle
Aspekte
der
Mission
informiert
werden
;
dies
schließt
gegebenenfalls
die
Unterrichtung
durch
den
EU-Sonderbeauftragten
und
den
Leiter
der
Mission/
Polizeichef
ein
. [EU]
El
CPS
debe
ser
informado
periódicamente
de
todos
los
aspectos
de
la
misión
,
incluso
mediante
sesiones
informativas
impartidas
por
el
Representante
Especial
de
la
UE
y
el
Jefe
de
Misión/Jefe
de
los
servicios
de
policía
,
cuando
proceda
.
Dem
EUPOL
COPPS
gehört
ein
speziell
für
die
Mission
zuständiger
Sicherheitsbeauftragter
an
,
der
dem
Missionsleiter/
Polizeichef
untersteht
. [EU]
EUPOL
COPPS
contará
con
un
Responsable
de
Seguridad
de
la
Misión
que
responderá
ante
el
Jefe
de
Misión/Comisario
de
Policía
.
dem
Leiter
der
Mission/
Polizeichef
der
Koordinierungsbüros
der
Europäischen
Union
für
die
palästinensische
Polizeiunterstützung
(
EUPOL
COPPS
)
erforderlichenfalls
Vorgaben
zu
machen
[EU]
dar
,
en
su
caso
,
directrices
al
Jefe
de
Misión/Comisario
de
Policía
de
la
Oficina
de
Coordinación
de
la
Unión
Europea
para
el
apoyo
a
la
policía
palestina
(EUPOL
COPPS
)
dem
Leiter
der
Mission/
Polizeichef
der
Koordinierungsbüros
der
Europäischen
Union
für
die
palästinensische
Polizeiunterstützung
(
EUPOL
COPPS
)
erforderlichenfalls
Vorgaben
zu
machen
." [EU]
proporcionar
orientación
,
en
su
caso
,
al
Jefe
de
Misión/Jefe
de
la
Policía
de
la
Oficina
de
Coordinación
de
la
Unión
Europea
para
el
Apoyo
a
la
Policía
palestina
(UE
POL
COPPS
).».
dem
Leiter
der
Mission/
Polizeichef
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
(
EUPOL/Proxima
)
auf
lokaler
Ebene
politische
Leitlinien
vorzugeben
,
für
die
Abstimmung
zwischen
der
Polizeimission
und
anderen
EU-Stellen
zu
sorgen
sowie
Verantwortung
für
die
Beziehungen
zwischen
der
Polizeimission
und
den
Behörden
und
Medien
des
Gastlandes
zu
übernehmen
[EU]
facilitar
orientación
política
local
al
Jefe
de
Misión/Jefe
de
Policía
de
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
(EUPOL
«Próxima»
),
garantizar
la
coordinación
entre
la
Misión
de
Policía
y
otros
actores
de
la
UE
, y
asumir
la
responsabilidad
de
las
relaciones
entre
la
Misión
de
Policía
y
las
autoridades
y
medios
de
comunicación
de
la
parte
anfitriona
dem
Leiter
der
Mission/
Polizeichef
des
Koordinierungsbüros
der
Europäischen
Union
für
die
palästinensische
Polizeiunterstützung
(
EUPOL
COPPS
)
erforderlichenfalls
Weisung
zu
erteilen
[EU]
dar
,
en
su
caso
,
directrices
al
Jefe
de
Misión/Comisario
de
Policía
de
la
Oficina
de
Coordinación
de
la
Unión
Europea
para
el
apoyo
a
la
policía
palestina
(EUPOL
COPPS
)
dem
Leiter/
Polizeichef
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
in
Kinshasa
(
EUPOL
Kinshasa
)
auf
lokaler
Ebene
politische
Leitlinien
vorzugeben
." [EU]
facilitar
asesoramiento
político
local
al
Jefe
de
la
Misión/
Jefe
de
los
servicios
de
la
policía
de
la
Misión
de
Policía
de
la
Unión
Europea
en
Kinshasa
(EUPOL
"Kinshasa"
).».
Der
derzeitige
Missionsleiter/
Polizeichef
konsultiert
hierzu
die
Kommission
und
die
OSZE
in
Skopje
und
gegebenenfalls
die
Regierung
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
und
stimmt
sich
mit
ihnen
ab
. [EU]
Con
este
objetivo
,
el
Jefe
de
Misión
celebrará
consultas
con
la
Comisión
y
la
OSCE
en
Skopie
así
como
con
el
Gobierno
de
la
Antigua
República
Yugoslava
de
Macedonia
y
actuará
en
coordinación
con
ellos
,
en
caso
adecuado
.
Der
EUPM
gehört
ein
speziell
für
die
Mission
zuständiger
Sicherheitsbeauftragter
an
,
der
dem
Missionsleiter/
Polizeichef
untersteht
. [EU]
La
MPUE
contará
con
un
agente
de
seguridad
de
la
Misión
que
informará
al
Jefe
de
Misión/Jefe
de
Policía
de
la
Misión
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Polizeichef":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
