geb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

358 results for geb

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	abbrechen {v} (Gebäude)	demoler {v}
	abbrechen {v} (Gebäude)	derribar {v}
	abbrechen {v} (Gebäude)	echar abajo {v}
	Abbruch {m} (Gebäude)	el derribo {m}
	Abfertigungsbescheinigung {f} [naut.] (Zoll und Gebühren)	el certificado de autorización de salida de buque {m} (navegación)
	abreißen {v} (Gebäude)	demoler {v}
	abreißen {v} (Gebäude)	derribar {v}
	abreißen {v} (Gebäude)	desmoronar {v}
	abreißen {v} (Gebäude)	tirar {v}
	Abriss {m} (Gebäude)	el derribo {m}
	anbauen {v} [constr.] (ein Gebäude u.ä.)	ampliar {v} [constr.]
	anbauen {v} [constr.] (Gebäude)	agrandar una construcción [constr.]
	Anbau {m} (Gebäude)	el anexo {m}
	Anbau {m} (Gebäude)	el edificio adjunto
	Anbau {m} (Gebäude)	el edificio contiguo {m}
	Anbau {m} (Gebäude)	la ampliación {f}
	Anbau {m} (Gebäude)	la casa anexa {f}
	aprikotieren {v} [cook.] (Gebäck)	añadir albaricoques {v} [cook.]
	Aufstockung {f} (Gebäude)	el recrecido {m}
	baufällig {adj} (Gebäude)	desmantelado {adj}
	baufällig werden (Gebäude)	flaquear {v} (edificio)
	baufällig werden {v} (Gebäude)	desplomarse {v}
	über Gebühr in Anspruch nehmen	abusar {v}
	über Gebühr	más de lo debido
	Übersichtlichkeit {f} (z. B. einer Liste, einer Gebäudegliederung)	la disposición clara {f}
	Christstollen {m} [cook.] (Gebäck)	el pastel de Navidad {m} [cook.]
	das baufällige Gebäude {n} [constr.]	la finca ruinosa {f} [constr.]
	das baufällige Gebäude {n}	el edificio ruinoso {m}
	das übertriebene Gebärdenspiel {n}	la gesticulación {f}
	das dornige Gebüsch {n}	el charral {m} [Am.C.]
	das öffentliche Gebäude {n}	el edificio público {m}
	das Gebäck aus Mehl, Zucker und Schmalz {n} [cook.]	el polvorón {m} [cook.]
	das gebührenpflichtige Abschleppen {n} [transp.]	el traslado al depósito {m} [transp.]
	das Gebäude der Warenbörse {n}	la lonja {f}
	der Flügel eines Gebäudes {m} [arch.]	la nave {f} [arch.]
	der Gebänderte Buschfisch {m} [zool.] (Ctenopoma fasciolatum)	la perca trepadora listada {f} [zool.]
	der Gebänderte Harnischwels {m} [zool.] (Loricaria filamentosa)	el alcalde {m} [zool.] [Am.]
	der Gebänderte Harnischwels {m} [zool.] (Loricaria filamentosa)	el cucho pitero {m} [zool.] [Am.]
	der Gebänderte Harnischwels {m} [zool.] (Loricaria filamentosa)	el raspacanoa {m} [zool.] [Am.]
	der Gebänderte Harnischwels {m} [zool.] (Loricaria filamentosa)	el zapatero {m} [zool.] [Am.]
	der Gebänderte Harnischwels {m} [zool.] (Loricaria filamentosa)	la cuchara {f} [zool.] [Am.]
	der Gebänderte Harnischwels {m} [zool.] (Loricaria filamentosa)	la tabal {f} [zool.] [Am.]
	der Gebänderte Krallengecko {m} [zool.] (Coleonyx variegatus)	el geco de franjas {m} [zool.]
	der gebürstete Edelstahl {m}	el acero inoxidable cepillado {m}
	der Heimfall des Gebäudes an den Grundstückseigentümer {m} [jur.]	la accesión anormal {f} [jur.] (también invertida)
	der Heimfall des Gebäudes an den Grundstückseigentümer {m} [jur.]	la accesión invertida {f} [jur.] (también anormal)
	der vorspringende Teil {m} (an einem Gebäude)	la almohadilla {f}
	die Adnexe {m.pl} (medizinisch, Anhangsgebiete der Gebärmutter)	los anexos {m.pl}
	die an Rundfunkanstalten und kollektive Verwertungsgesellschaften im Zusammenhang mit der Veröffentlichung ihrer Inhalte gezahlten Gebühren {f.pl} [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)	los costes de transmisión y la retribución de los organismos de radiotelevisión y los derechos satisfechos a las entidades de gestión colectiva de los derechos de autor en contrapartida de la difusión {m.pl} [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones)
	die begehbare Plattform eines Gebäudes {f}	la terraza {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.