cuchara : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for cuchara

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	la cuchara {f} [zool.] [Am.]	der Gebänderte Harnischwels {m} [zool.] (Loricaria filamentosa)
	la cucharilla {f} (diminutivo de cuchara)	der kleine Löffel {m}
	la cucharita {f} (diminutivo de cuchara)	der kleine Löffel {m}
	meter con cuchara {m} [fig.]	einlöffeln {v} [fig.]
	la cuchara {f}	Eßlöffel {m} (alte Rechtschreibung, neu Esslöffel)
	la cuchara {f}	Esslöffel {m}
	la cuchara {f} (metalurgico)	Gießlöffel {m} (Metallindustrie)
	el carro de grúa con cuchara automática {m}	Greiferkatze {f}
	la grúa con cuchara	Greiferkran {m}
	el carro de grúa con cuchara automática {m}	Greiferlaufkatze {f}
	la cuchara automática {f} (de una grúa)	Greifer {m} (eines Krans)
	la excavadora de cuchara abajo-arriba {f} [constr.]	Hochlöffelbagger {m} [constr.]
	la excavadora de cuchara de desmonte {f} [constr.]	Hochlöffelbagger {m} [constr.]
	la uña en cuchara {f} [med.]	Hohlnagel {m} [med.]
	la cuchara de palo {f}	Holzlöffel {m}
	el pato cuchara {m} [zool.] [Am.]	Kahnschnabel {m} [zool.] (Cochlearius cochlearius)
	la cuchara {f}	Kelle {f}
	el cucharón {m} [cook.] (aumentativo de cuchara)	Kochlöffel {m} [cook.]
	la excavadora de cuchara {f} [constr.]	Löffelbagger {m} [constr.]
	la pala mecánica de cuchara {f} [constr.]	Löffelbagger {m} [constr.]
	el pato cuchara {m} [zool.]	Löffelente {f} [zool.] (Anas clypeata)
	la cuchara {f} [cook.]	Löffel {m} [cook.]
	comer con cuchara	löffeln {v} (etwas mit einem Löffel essen)
	comer con cuchara	mit dem Löffel essen
	la cuchara para ponche {f} [cook.]	Punschlöffel {m} [cook.]
	la cuchara y tenedor para ensalada {f} [cook.]	Salatbesteck {n} [cook.]
	el cucharón {m} [cook.] (aumentativo de cuchara)	Schöpflöffel {m} [cook.]
	la cuchara {f}	Schöpflöffel {m}
	meter su cuchara	seinen Senf dazugeben
	meter su cuchara	sich einmischen {v}
	la cuchara de sopa {f}	Suppenlöffel {m}
	la cuchara sopera {f}	Suppenlöffel {m}
	la cucharilla {f} (diminutivo de cuchara)	Teelöffel {m}
	la cucharita {f} (diminutivo de cuchara)	Teelöffel {m}
	la desgasificación en vacío en el chorro cuchara a cuchara {f} [técn.] (metalurgia)	Vakuumdurchlaufentgasung {f} [techn.] (Hüttenwesen)
	el tratamiento en cuchara al vacío {m} [técn.] (fundería)	Vakuumpfannenbehandlung {f} [techn.] (Gießereitechnik)
	el tratamiento en cuchara bajo vacío {m} [técn.] (fundería)	Vakuumpfannenbehandlung {f} [techn.] (Gießereitechnik)
	la desgasificación continua en cuchara bajo vacío {f} [técn.] (fundería)	Vakuumpfannen-Durchlaufentgasung {f} [techn.] (Gießereitechnik)
	la desgasificación en cuchara bajo vacío {f} [técn.] (fundería)	Vakuumpfannen-Entgasung {f} [techn.] (Gießereitechnik)
	el cucharón {m} [cook.] (aumentativo de cuchara)	Vorlegelöffel {m} [cook.]
	la cuchara intermedia {f} [técn.]	Zwischenpfanne {f} [techn.] (Gießpfanne)
Translations provided by www.myjmk.com.