EU-Stellen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

634 similar results for EU-Stellen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	stellen (Gegenstände)	poner en su sitio
	stellen {v} (an einen bestimmten Platz)	ubicar {v} (en determinado espacio o lugar)
	stellen {v} (auf dem Boden abstellen)	asentar {v}
	stellen {v} (eine Person für ein Amt ernennen)	designar {v}
	stellen {v} (eine Person für ein Amt ernennen)	nombrar {v}
	stellen {v} [jur.] (Antrag)	interponer {v} [jur.]
	abbestellen {v} [econ.]	revocar un pedido [econ.]
	abstellen {v} (auf dem Boden abstellen)	asentar {v}
	alles auf den Kopf stellen {v} [ugs.]	trastrocar {v}
	als Beispiel hinstellen {v}	poner de ejemplo {v}
	als Dolmetscher bestellen {v} [jur.]	habilitar como intérprete {v} [jur.]
	amtlich feststellen [jur.]	hacer constar oficialmente [jur.]
	an den Gegner zustellen {v} [jur.]	conferir traslado {v} [jur.]
	an neunter Stelle {adv}	en noveno lugar {adv}
	anordnen {v} (geordnet aufstellen)	agrupar {v}
	anordnen {v} (verordnen und geordnet aufstellen)	disponer {v}
	anschließen (eine Verbindung herstellen)	comunicar {v}
	anstellen (beschäftigen)	emplear
	anstellen {v} (jemanden für eine Beschäftigung) [econ.])	ubicar {v} (a alguien en un empleo) [econ.]) [Ar.]) [Cu.]) [Hn.]) [Mx.]) [Uy.])
	anstößige Stellen ausmerzen {v} (aus Büchern oder Schriften)	expurgar {v}
	anstößige Stellen entfernen {v} (aus Büchern oder Schriften)	expurgar {v}
	antragstellend {adj} [jur.]	impulsor {adj} [jur.]
	auf Antrag oder von Amts wegen eine Zuwiderhandlung feststellen [jur.]	comprobar tras una demanda o por propia iniciativa que hay una infracción [jur.]
	auf die Probe stellen	poner a prueba
	auf die Probe stellen {v}	probar {v}
	auf die Probe stellen {v}	tentar {v}
	auf die Stufe eines Tieres stellen {v}	animalizar {v}
	auf eine Frist nach Sicht ausstellen {v} [econ.] (Wechsel)	girar a un plazo contado desde la vista {v} [econ.]
	auf eine sichere Grundlage stellen	fundar sobre base segura
	auf elektrischen Betrieb umstellen {v} [electr.]	electrificar {v} [electr.]
	auf etwas abstellen {v}	atender a algo {v}
	auf Höchstwert einstellen {v}	ajustar el valor al máximo {v}
	auf Höchstwert einstellen {v}	maximizar {v}
	aufheben {v} (einstellen, unterbrechen)	suspender {v}
	aufstellen {v} (Bedingungen)	fijar {v}
	aufstellen {v}	colocar {v}
	aufstellen {v}	erigir {v}
	aufstellen {v}	formar {v}
	aufstellen {v}	instalar {v}
	aufstellen {v} (Liste)	confeccionar {v} (lista)
	aufstellen {v} (Norm etc.)	instituir {v}
	aufstellen {v} [pol.] (Kandidaten)	nombrar {v} [pol.] (candidatos)
	aufstellen {v} [pol.] (Kandidaten)	proponer {v} [pol.] (candidatos)
	aufstellen {v} (Rekord)	establecer {v} (récord)
	aufstellen {v} [sci.] (Theorie)	formular {v} (ciencia, teoría)
	aufstellen {v}	sentar {v}
	aufstellen {v} [sport]	alinear {v} [sport.]
	aufstellen {v} [techn.] (montieren)	montar {v} [técn.]
	aufstellen {v} (Theorie, Meinung)	plantear {v} (teoría, opinion)
	aufstellen {v} (Zelt, Kreuz, Geschütz)	plantar {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.