A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Opsonin
Optant
Optativ
optieren
Optik
Optiker
Optikerin
Optikgeschäft
Optikus
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
29 results for
Optik
Word division: Op·tik
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Abbildungen
4a
und
4b
Klasse
B
für
Rechts-
und
Linksverkehr
durch
Umstellung
der
Optik
oder
der
Glühlampe
am
Fahrzeug
bestimmt
. [EU]
Para
ambos
sentidos
de
circulación
mediante
el
ajuste
apropiado
de
la
unidad
óptica
o
la
lámpara
de
incandescencia
del
vehículo
,
clase
B (figuras
4a
y
4b
)
Abbildungen
4a
und
4b:
Klasse
B
für
Rechts-
und
Linksverkehr
durch
Umstellung
der
Optik
oder
der
Glühlampe
am
Fahrzeug
. [EU]
Figuras
4a
y
4b:
Clase
B,
para
ambos
sentidos
de
circulación
mediante
el
ajuste
apropiado
de
la
unidad
óptica
o
la
lámpara
de
incandescencia
del
vehículo
.
'Aktive
Kühlung'
ist
ein
Kühlverfahren
für
optische
Bauteile
,
bei
dem
strömende
Medien
im
oberflächennahen
Bereich
(
allgemein
weniger
als
1
mm
unter
der
optischen
Oberfläche
)
des
optischen
Bauteils
verwendet
werden
,
um
Wärme
von
der
Optik
abzuleiten
. [EU]
La
'refrigeración
activa'
es
un
método
de
refrigeración
para
componentes
ópticos
consistente
en
hacer
circular
líquidos
bajo
la
superficie
de
los
componentes
ópticos
(nominalmente a
menos
de
1
mm
por
debajo
de
la
superficie
óptica
)
con
el
fin
de
eliminar
el
calor
del
óptico
.
"Äquivalente
Dichte"
(6) (
equivalent
density
):
die
Masse
einer
Optik
pro
Einheit
der
optischen
Fläche
,
die
auf
die
optisch
wirksame
Oberfläche
projiziert
wird
.
"Asymmetrischer
Algorithmus"
(5) (
asymmetric
algorithm
):
ein
kryptografischer
Algorithmus
,
der
für
die
Verschlüsselung
und
die
Entschlüsselung
unterschiedliche
,
mathematisch
miteinander
verknüpfte
Schlüssel
verwendet
.
Anmerkung:
Eine
übliche
Anwendung
asymmetrischer
Algorithmen
ist
das
Schlüsselmanagement
.
"Auflösung"
(2) (
resolution
):
das
kleinste
Inkrement
einer
Messeinrichtung
,
bei
digitalen
Geräten
das
kleinste
bedeutsame
Bit
(
Bezug:
ANSI
B-89
.1.12). [EU]
"Conjunto
de
sensores
ópticos
de
control
de
vuelo"
(7)
es
una
red
de
sensores
ópticos
distribuidos
,
que
utiliza
rayos
"láser"
para
suministrar
datos
de
control
de
vuelo
en
tiempo
real
para
su
tratamiento
a
bordo
bei
Scheinwerfern
,
die
durch
Umstellung
der
Optik
oder
der
Glühlampe
für
beide
Verkehrsrichtungen
verwendet
werden
können
,
ein
waagerechter
Pfeil
mit
zwei
Spitzen
,
von
denen
eine
nach
rechts
und
eine
nach
links
zeigt
[EU]
si
se
trata
de
faros
diseñados
para
cumplir
los
requisitos
de
circulación
por
la
derecha
y
por
la
izquierda
mediante
la
adecuada
regulación
de
la
unidad
óptica
o
lámpara
de
incandescencia
,
una
flecha
horizontal
con
una
punta
en
cada
extremo
dirigida
respectivamente
a
la
derecha
y a
la
izquierda
bei
Scheinwerfern
,
die
durch
Umstellung
der
Optik
oder
der
Lichtquelle
für
beide
Verkehrsrichtungen
verwendet
werden
können
,
ein
waagerechter
Pfeil
mit
zwei
Spitzen
,
von
denen
eine
nach
rechts
und
eine
nach
links
zeigt
[EU]
en
faros
diseñados
para
cumplir
los
requisitos
de
ambos
sistemas
de
circulación
mediante
el
ajuste
correspondiente
de
la
posición
de
la
unidad
óptica
o
la
fuente
luminosa
,
una
flecha
horizontal
de
dos
puntas
que
apunten
a
la
izquierda
y a
la
derecha
,
respectivamente
Bei
Scheinwerfern
,
die
für
die
wahlweise
Verwendung
bei
Rechtsverkehr
oder
bei
Linksverkehr
gebaut
sind
,
müssen
beide
Rastenstellungen
der
Optik
am
Fahrzeug
oder
beide
Stellungen
der
Glühlampe
im
Reflektor
durch
die
Buchstaben
"R/D"
für
die
dem
Rechtsverkehr
und
"L/G"
für
die
dem
Linksverkehr
entsprechende
Stellung
gekennzeichnet
sein
. [EU]
En
el
caso
de
los
faros
diseñados
para
cumplir
los
requisitos
de
la
circulación
por
la
derecha
y
por
la
izquierda
,
las
dos
posiciones
de
la
unidad
óptica
en
el
vehículo
o
de
la
lámpara
de
incandescencia
en
el
faro
irán
señaladas
por
las
letras
«R/D»
para
la
posición
correspondiente
a
la
circulación
por
la
derecha
, y
«L/G»
para
la
posición
correspondiente
a
la
circulación
por
la
izquierda
.
Bei
Scheinwerfern
,
die
für
die
wahlweise
Verwendung
bei
Rechtsverkehr
oder
bei
Linksverkehr
gebaut
sind
,
müssen
beide
Rastenstellungen
der
Optik
am
Fahrzeug
oder
beide
Stellungen
der
Glühlampe
im
Reflektor
durch
die
Buchstaben
"R/D"
für
die
dem
Rechtsverkehr
und
"L/G"
für
die
dem
Linksverkehr
entsprechende
Stellung
gekennzeichnet
sein
. [EU]
Los
faros
diseñados
para
cumplir
los
requisitos
de
circulación
por
la
derecha
y
por
la
izquierda
llevarán
las
marcas
que
indiquen
las
dos
posiciones
de
la
unidad
óptica
en
el
vehículo
o
de
la
lámpara
de
incandescencia
en
el
reflector
;
dichas
marcas
consistirán
en
las
letras
«R/D»
para
la
posición
destinada
a
la
circulación
por
la
derecha
y
las
letras
«L/G»
para
la
posición
destinada
a
la
circulación
por
la
izquierda
.
Büromaschinen
,
Datenverarbeitungsgeräte
und
-einrichtungen
;
Elektrotechnik
,
Feinmechanik
und
Optik
[CPA
30
.01
bis
33
.50] [EU]
Material
y
equipo
eléctrico
,
electrónico
y
óptico
[CPA 30.01 a 33.50]
Dauerstrich-
oder
gepulste
"Laser"-Systeme
,
besonders
konstruiert
,
um
eine
dauerhafte
Erblindung
bei
einer
Beobachtung
ohne
vergrößernde
Optik
zu
verursachen
, d. h.
bei
einer
Beobachtung
mit
unbewaffnetem
Auge
oder
mit
korrigierender
Sehhilfe
. [EU]
Sistemas
«láser»
de
onda
continua
o
de
impulsos
,
diseñados
especialmente
para
causar
ceguera
permanente
a
un
observador
sin
visión
aumentada
,
es
decir
,
al
ojo
desnudo
o
al
ojo
con
dispositivos
correctores
de
la
visión
.
Der
Insolvenzverwalter
veräußerte
die
Vermögenswerte
der
Schneider
AG
und
der
SE
an
das
chinesische
Elektronikunternehmen
TCL
,
und
das
Vermögen
der
SLT
an
Jen
optik
Laser
,
Optik
,
Systeme
GmbH
(
"LOS"
). [EU]
El
administrador
judicial
vendió
los
activos
de
Schneider
AG
y
de
SE
a
la
empresa
de
electrónica
china
TCL
, y
los
activos
de
SLT
a
Jen
optik
Laser
,
Optik
,
Systeme
GmbH
(en
lo
sucesivo
«LOS»
).
Die
Abgaben
wurden
von
einem
Mitarbeiterverband
aus
dem
Optik
-Sektor
festgelegt
und
allen
Mitgliedern
dieses
Sektors
auferlegt
. [EU]
Las
tasas
fueron
fijadas
por
una
asociación
de
profesionales
del
sector
de
la
óptica
e
impuestas
a
todos
sus
miembros
.
Die
Optik
der
entsprechenden
Leuchten
weist
folgende
Schutzgrade
auf:
[EU]
Las
luminarias
tienen
un
sistema
óptico
que
presenta
el
siguiente
índice
de
protección
contra
la
penetración:
Diese
Ersteinstellung
oder
nachträgliche
Umstellung
kann
darin
bestehen
,
dass
zum
Beispiel
entweder
die
Optik
in
einem
bestimmten
Winkel
am
Fahrzeug
oder
die
Glühlampe
in
einem
bestimmten
Winkel
in
bezog
auf
die
Optik
befestigt
wird
. [EU]
Esta
regulación
inicial
o
voluntaria
consistirá
,
por
ejemplo
,
en
una
colocación
angular
determinada
,
bien
de
la
unidad
óptica
del
vehículo
o
bien
de
la
lámpara
de
incandescencia
con
relación
a
la
unidad
óptica
.
Diese
Ersteinstellung
oder
nachträgliche
Umstellung
kann
darin
bestehen
,
dass
zum
Beispiel
entweder
die
Optik
in
einem
bestimmten
Winkel
am
Fahrzeug
oder
die
Glühlampe
in
einem
bestimmten
Winkel
in
Bezug
auf
die
Optik
befestigt
wird
. [EU]
Esta
regulación
inicial
o
voluntaria
consistirá
,
por
ejemplo
,
en
una
colocación
angular
determinada
,
bien
de
la
unidad
óptica
del
vehículo
o
bien
de
la
lámpara
de
incandescencia
con
relación
a
la
unidad
óptica
.
Diese
Ersteinstellung
oder
nachträgliche
Umstellung
kann
darin
bestehen
,
dass
zum
Beispiel
entweder
die
Optik
in
einem
bestimmten
Winkel
am
Fahrzeug
oder
die
Glühlampe
in
einem
bestimmten
Winkel
in
Bezug
auf
die
Optik
befestigt
wird
. [EU]
Este
reglaje
inicial
o
voluntario
consistirá
,
por
ejemplo
,
en
una
colocación
angular
determinada
,
bien
de
la
unidad
óptica
del
vehículo
o
bien
de
la
lámpara
de
incandescencia
con
relación
a
la
unidad
óptica
.
Diese
Ersteinstellung
oder
nachträgliche
Umstellung
kann
darin
bestehen
,
dass
zum
Beispiel
entweder
die
Optik
in
einem
bestimmten
Winkel
am
Fahrzeug
oder
die
Lichtquelle(n)
in
einem
bestimmten
Winkel
in
Bezug
auf
die
Optik
befestigt
wird
(
werden
). [EU]
Dicho
ajuste
inicial
o
selectivo
podrá
consistir
,
por
ejemplo
,
en
fijar
la
unidad
óptica
en
el
vehículo
a
un
determinado
ángulo
o
en
fijar
las
fuentes
luminosas
a
un
determinado
ángulo
con
respecto
a
la
unidad
óptica
.
DLA
Herstellung
von
Büromaschinen
,
Datenverarbeitungsgeräten
und
-einrichtungen
;
Elektrotechnik
,
Feinmechanik
und
Optik
ohne
IKT-Branchen
der
Herstellung
von
Waren
(
DL-30-313-32-332-333
) [EU]
DLA
Fabricación
de
equipos
eléctricos
y
ópticos
,
excepto
la
industria
de
TIC
(DL-30-313-32-332-333)
DL
Herstellung
von
Büromaschinen
,
Datenverarbeitungsgeräten
und
-einrichtungen
;
Elektrotechnik
,
Feinmechanik
und
Optik
[EU]
DL
Industria
de
material
y
equipo
eléctrico
,
electrónico
y
óptico
durch
Umstellung
der
Optik
oder
der
Glühlampe
am
Fahrzeug
für
Rechts–
;
und
Linksverkehr
geeignet
. [EU]
para
ambos
sistemas
de
circulación
mediante
el
ajuste
apropiado
de
la
unidad
óptica
o
de
la
lámpara
de
incandescencia
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Optik":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners