A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Mergel
Mergelboden
Mergelgrube
mergeln
Meridian
Meridianenkonvergenz
Meringe
Meringel
Merinogarn
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
16 results for
Meridian
Word division: Me·ri·di·an
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
36
Meridian
Technical
Services
Ltd
P.O. [EU]
36
Meridian
Technical
Services
Ltd
P.O.
Auf
der
Grundlage
der
gemeinsamen
Kriterien
wird
daher
festgestellt
,
dass
Meridian
Airways
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
nicht
einhält
. [EU]
Sobre
la
base
de
los
criterios
comunes
,
se
concluye
que
Meridian
Airways
no
cumple
las
normas
de
seguridad
pertinentes
.
Aufgrund
der
Maßnahmen
,
die
durch
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
791/2010
vom
6.
September
2010
zwei
in
Ghana
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
,
Meridian
Airways
und
Airlift
International
(
GH
)
Ltd
,
auferlegt
worden
waren
,
beantragten
die
zuständigen
Behörden
der
Republik
Ghana
(
GCAA
)
eine
Anhörung
vor
dem
Flugsicherheitsausschuss
und
wurden
am
10
.
November
2010
gehört
. [EU]
A
raíz
de
las
medidas
impuestas
por
el
Reglamento
(UE)
no
791/2010
[5]
de
6
de
septiembre
de
2010
a
dos
compañías
aéreas
certificadas
en
Ghana
-
Meridian
Airways
y
Airlift
International
(GH)
Ltd
.,
las
autoridades
competentes
de
la
República
de
Ghana
(GCAA)
solicitaron
ser
oídas
por
el
Comité
de
Seguridad
Aérea
y
lo
fueron
el
10
de
noviembre
de
2010
.
Bei
Vorfeldinspektionen
im
Vereinigten
Königreich
im
Juli
2010
wurden
mehrfach
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Lufttüchtigkeit
von
Luftfahrzeugen
von
Meridian
festgestellt
,
die
auch
Anlass
zu
Bedenken
hinsichtlich
der
Kontrolle
und
des
Managements
der
flugbetrieblichen
Sicherheitsstandards
bei
Meridian
Airways
gaben
. [EU]
Inspecciones
en
pista
realizadas
en
el
Reino
Unido
en
julio
de
2010
pusieron
de
manifiesto
muchos
problemas
de
aeronavegabilidad
en
la
aeronave
de
Meridian
Airways
,
problemas
que
también
suscitaron
inquietudes
con
respecto
al
control
y
gestión
de
las
normas
de
seguridad
de
las
operaciones
de
vuelo
de
esa
compañía
.
Darüber
hinaus
haben
Belgien
und
das
Vereinigte
Königreich
der
Kommission
am
29
.
Juli
2010
das
Ersuchen
übermittelt
,
die
gemeinschaftliche
Liste
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2111/2005
und
dem
Verfahren
von
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
473/2006
zu
aktualisieren
,
um
die
Betriebsuntersagung
in
der
Europäischen
Union
auf
die
gesamte
Flotte
von
Meridian
Airways
auszudehnen
. [EU]
Además
,
el
29
de
julio
de
2010
,
Bélgica
y
el
Reino
Unido
solicitaron
a
la
Comisión
actualizar
la
lista
comunitaria
de
conformidad
con
el
artículo
4,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
2111/2005
, y
tal
como
prescribe
el
artículo
6
del
Reglamento
(CE)
no
473/2006
,
con
el
fin
de
imponer
una
prohibición
de
explotación
en
la
Unión
Europea
a
toda
la
flota
de
Meridian
Airways
.
Das
Vereinigte
Königreich
und
Belgien
haben
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
sie
am
23
.
Juli
2010
bzw
.
27
.
Juli
2010
unter
Berücksichtigung
der
gemeinsamen
Kriterien
im
Rahmen
von
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2111/2005
eine
sofortige
Betriebsuntersagung
für
die
gesamte
Flotte
von
Meridian
Airways
verfügt
haben
. [EU]
Bélgica
y
el
Reino
Unido
notificaron
a
la
Comisión
que
el
23
de
julio
de
2010
y
el
27
de
julio
de
2010
,
respectivamente
,
habían
impuesto
una
prohibición
inmediata
de
explotación
a
toda
la
flota
de
Meridian
Airways
,
teniendo
en
cuenta
los
criterios
comunes
,
en
el
marco
del
artículo
6,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
2111/2005
.
Die
fortbestehenden
Sicherheitsmängel
lassen
erkennen
,
dass
Meridian
Airways
offensichtlich
nicht
in
der
Lage
war
,
die
festgestellten
Sicherheitsmängel
nach
entsprechenden
Aufforderungen
Belgiens
zu
beheben
. [EU]
Meridian
Airways
ha
demostrado
su
incapacidad
para
corregir
las
deficiencias
de
seguridad
en
respuesta
a
las
peticiones
de
Bélgica
,
según
pone
de
manifiesto
la
persistencia
de
dichas
deficiencias
.
Die
GCAA
legte
die
Maßnahmen
dar
,
die
zur
Behebung
der
bei
Meridian
Airways
,
Air
Charter
Express
und
Airlift
International
festgestellten
Mängel
bislang
unternommen
wurden
,
und
beschrieb
die
am
Aufsichtssystem
in
Ghana
vorgenommenen
Verbesserungen
,
einschließlich
der
Vorschrift
,
dass
alle
in
Ghana
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
ihre
Tätigkeiten
in
Ghana
durchführen
müssen
. [EU]
Durante
su
presentación
,
las
GCAA
refirieron
las
acciones
adoptadas
hasta
la
fecha
para
resolver
las
deficiencias
señaladas
con
Meridian
Airways
,
Air
Charter
Express
y
Airlift
International
, y
describieron
las
mejoras
que
estaban
implantando
en
el
régimen
de
supervisión
de
Ghana
,
incluida
la
exigencia
de
que
todas
las
compañías
aéreas
certificadas
en
Ghana
realicen
sus
actividades
en
Ghana
.
Die
Meeresgewässer
,
die
durch
eine
Linie
begrenzt
werden
,
die
vom
geografischen
Nordpol
entlang
dem
30
.
Meridian
östlicher
Länge
bis
73o30′
; N
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
11o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Norden
bis
zum
geografischen
Nordpol
. [EU]
Las
aguas
delimitadas
por
una
línea
trazada
desde
el
Polo
norte
geográfico
a
lo
largo
del
meridian
o
30o00′
;
de
longitud
este
hasta
los
73o30′
;
de
latitud
norte
;
después
con
rumbo
oeste
hasta
los
11o00′
;
de
longitud
oeste
;
después
con
rumbo
norte
hasta
el
Polo
norte
geográfico
.
Die
Meeresgewässer
,
die
durch
eine
Linie
begrenzt
werden
,
die
vom
geografischen
Nordpol
entlang
dem
30o00′
;-Meridian
östlicher
Länge
bis
72o00′
; N
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
26o00′
; O;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
zur
Küste
Norwegens
;
von
dort
in
westlicher
und
südwestlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Norwegens
bis
62o00′
; N;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
4o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Norden
bis
63o00′
; N;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
11o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Norden
bis
zum
geografischen
Nordpol
. [EU]
Las
aguas
delimitadas
por
una
línea
trazada
desde
el
Polo
norte
geográfico
a
lo
largo
del
meridian
o
30o00′
;
de
longitud
este
hasta
los
72o00′
;
de
latitud
norte
;
después
con
rumbo
oeste
hasta
los
26o00′
;
de
longitud
este
;
después
con
rumbo
sur
hasta
la
costa
de
Noruega
;
después
en
dirección
oeste
y
sudoeste
a
lo
largo
de
la
costa
de
Noruega
hasta
los
62o00′
;
de
latitud
norte
;
después
con
rumbo
oeste
hasta
los
4o00′
;
de
longitud
oeste
;
después
con
rumbo
norte
hasta
los
63o00′
;
de
latitud
norte
;
después
con
rumbo
oeste
hasta
los
11o00′
;
de
longitud
oeste
;
desde
allí
con
rumbo
norte
hasta
el
Polo
norte
geográfico
.
Die
Meeresgewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
vom
geografischen
Nordpol
entlang
dem
40
.
Meridian
westlicher
Länge
bis
zur
Nordküste
Grönlands
verläuft
;
von
dort
in
östlicher
und
südlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Grönlands
bis
zu
einem
Punkt
bei
44o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
59o00′
; N
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
27o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Norden
bis
68o00′
; N;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
11o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Norden
bis
zum
geografischen
Nordpol
. [EU]
Las
aguas
delimitadas
por
una
línea
trazada
desde
el
Polo
norte
geográfico
a
lo
largo
del
meridian
o
40o00′
;
00'
de
longitud
oeste
hasta
la
costa
septentrional
de
Groenlandia
;
después
en
dirección
este
y
sur
a
lo
largo
de
la
costa
de
Groenlandia
hasta
el
punto
situado
a
44o00′
;
de
longitud
oeste
;
después
con
rumbo
sur
hasta
los
59o00′
;
de
latitud
norte
;
después
con
rumbo
este
hasta
los
27o00′
;
de
longitud
oeste
;
después
con
rumbo
norte
hasta
los
68o00′
;
de
latitud
norte
;
después
con
rumbo
este
hasta
los
11o00′
;
de
longitud
oeste
;
desde
allí
con
rumbo
norte
hasta
el
Polo
norte
geográfico
.
Es
liegen
stichhaltige
Beweise
vor
für
gravierende
Sicherheitsmängel
seitens
des
in
der
Republik
Ghana
zugelassenen
Luftfahrtunternehmens
Meridian
Airways
. [EU]
Hay
pruebas
fehacientes
de
que
Meridian
Airways
,
certificada
en
la
República
de
Ghana
,
incurre
en
deficiencias
de
seguridad
graves
.
Meridian
Airways
wurde
von
den
Kommissionsdienststellen
und
den
zuständigen
Behörden
Belgiens
,
Deutschlands
und
des
Vereinigtes
Königreichs
am
12
.
August
2010
angehört
. [EU]
Meridian
Airways
fue
oída
por
los
servicios
de
la
Comisión
y
las
autoridades
competentes
de
Bélgica
,
Alemania
y
el
Reino
Unido
el
12
de
agosto
de
2010
.
Meridian
westlicher
Länge
bis
zur
Nordküste
Grönlands
verläuft
;
von
dort
in
östlicher
und
südlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Grönlands
bis
zu
einem
Punkt
bei
Kap
Savary
bei
68o30′
; N;
von
dort
genau
nach
Süden
entlang
dem
27
.
Meridian
westlicher
Länge
bis
68o00′
; N;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
11o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Norden
bis
zum
geografischen
Nordpol
. [EU]
Las
aguas
delimitadas
por
una
línea
trazada
desde
el
Polo
norte
geográfico
a
lo
largo
del
meridian
o
40o00′
;
de
longitud
oeste
hasta
la
costa
septentrional
de
Groenlandia
;
después
en
dirección
este
y
sur
a
lo
largo
de
la
costa
de
Groenlandia
hasta
el
punto
situado
en
Cape
Savary
a
68o30′
;
de
latitud
norte
;
después
con
rumbo
sur
a
lo
largo
del
meridian
o
de
27o00′
;
de
longitud
oeste
hasta
los
68o00′
;
de
latitud
norte
;
después
con
rumbo
este
hasta
los
11o00′
;
de
longitud
oeste
;
desde
allí
con
rumbo
norte
hasta
el
Polo
norte
geográfico
.
Nach
Notifizierung
ihrer
Bedenken
hinsichtlich
der
Sicherheitsstandards
des
Luftfahrtunternehmens
durch
die
Kommission
haben
die
zuständigen
Behörden
Ghanas
jedoch
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
(
AOC
)
von
Meridian
Airways
am
29
.
Juli
2010
ausgesetzt
. [EU]
No
obstante
,
tras
la
notificación
por
la
Comisión
de
su
inquietud
respecto
a
las
normas
de
seguridad
de
la
compañía
,
las
autoridades
competentes
de
Ghana
suspendieron
el
Certificado
de
Operador
Aéreo
de
Meridian
Airways
el
29
de
julio
de
2010
.
"Refraktionsfehler"
bezeichnet
die
mit
Standardmethoden
bestimmte
Abweichung
von
der
Normalsichtigkeit
in
Dioptrien
im
am
stärksten
ametropen
Meridian
. [EU]
«limitación»
cualquier
condición
impuesta
a
un
certificado
médico
,
licencia
o
informe
médico
de
los
tripulantes
de
cabina
que
deba
respetarse
durante
el
ejercicio
de
las
atribuciones
de
la
licencia
o
certificado
del
tripulante
; -
«error
refractivo»
la
desviación
de
la
emmetropía
medida
en
dioptrías
en
el
meridian
o
ametrópico
máximo
,
evaluada
con
métodos
normalizados
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Meridian":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt