A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
18 results for Funkfrequenzkennzeichnung
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Dazu
zählen
induktive
Anwendungen
für
die
Funkfrequenzkennzeichnung
(
Radio
Frequency
Identification
,
RFID
). [EU]
Esta
categoría
cubre
las
aplicaciones
inductivas
utilizadas
en
la
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID).
Dem
von
Frankreich
mit
Schreiben
vom
23
.
Februar
2007
(
SG/CDC/2007/A/1821
)
gestellten
Antrag
,
die
Sendeleistung
von
Geräten
zur
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID
)
im
Frequenzband
865
,6–867,6
MHz
auf
französischem
Hoheitsgebiet
abweichend
von
der
Entscheidung
2006/804/EG
weiter
zu
begrenzen
,
wird
hiermit
unter
den
nachfolgend
genannten
Bedingungen
stattgegeben
. [EU]
Queda
aprobada
la
solicitud
presentada
por
Francia
,
mediante
escrito
de
23
de
febrero
de
2007
(SG/CDC/2007/A/1821),
de
limitar
en
mayor
grado
las
potencias
de
emisión
para
el
uso
de
la
banda
de
frecuencias
865
,6-867,6
MHz
en
relación
con
los
dispositivos
de
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID)
que
operen
en
territorio
francés
,
pese
a
lo
dispuesto
en
la
Decisión
2006/804/CE
,
siempre
que
se
respeten
las
condiciones
establecidas
en
la
presente
Decisión
.
Die
Entscheidung
2006/804/EG
der
Kommission
vom
23
.
November
2006
zur
Harmonisierung
der
Frequenzbänder
für
Geräte
zur
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID-Geräte
)
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Decisión
2006/804/CE
de
la
Comisión
,
de
23
de
noviembre
de
2006
,
sobre
la
armonización
del
espectro
radioeléctrico
para
los
dispositivos
de
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID)
que
utilizan
la
banda
de
frecuencia
ultraalta
(UHF) [3].
Die
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID
)
ist
eine
konkrete
Anwendung
für
Funkgeräte
mit
geringer
Reichweite
(
SRD
)
und
verspricht
in
Europa
einen
ganz
beträchtlichen
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Nutzen
. [EU]
La
tecnología
de
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID),
un
tipo
específico
de
dispositivos
de
corto
alcance
,
encierra
un
considerable
potencial
económico
y
social
para
Europa
.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
sind
bestrebt
sicherzustellen
,
dass
Funkfrequenzen
für
die
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID
)
und
andere
Technologien
für
drahtlose
Kommunikation
im
Internet
der
Dinge
zur
Verfügung
stehen
;
sie
arbeiten
zusammen
,
um
die
Entwicklung
von
Standards
und
die
Harmonisierung
der
Zuweisung
von
Funkfrequenzen
für
die
Kommunikation
im
Internet
der
Dinge
in
allen
Mitgliedstaaten
zu
fördern
. [EU]
Los
Estados
miembros
y
la
Comisión
tratarán
de
garantizar
la
disponibilidad
de
espectro
para
la
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID) y
otras
tecnologías
de
comunicación
inalámbrica
en
el
marco
de
la
«internet
de
los
objetos»
(IO), y
cooperar
para
promover
el
desarrollo
de
normas
y
la
armonización
de
la
asignación
de
espectro
para
la
comunicación
en
el
marco
de
la
IO
en
los
Estados
miembros
.
Die
Sachverständigengruppe
für
Funkfrequenzkennzeichnung
[EU]
El
Grupo
de
Expertos
en
Identificación
por
Radiofrecuencia
Die
"Sachverständigengruppe
für
Funkfrequenzkennzeichnung
"
Gruppe
der
Experten
(
nachstehend
"die
Gruppe"
)
ist
hiermit
eingesetzt
mit
Gültigkeit
vom
1.7.2007. [EU]
Queda
constituido
el
«Grupo
de
Expertos
en
Identificación
por
Radiofrecuencia»
,
denominado
en
lo
sucesivo
«el
Grupo»
,
con
efectos
a
partir
del
1.7.2007.
DIE
SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE
für
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID
) - [EU]
EL
GRUPO
DE
EXPERTOS
en
Identificación
por
Radiofrecuencia
(RFID),
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID
) [EU]
Identificación
por
radiofrecuencia
(RFID)
Für
die
Realisierung
von
IVS-Anwendungen
,
insbesondere
für
die
verkehrsträgerübergreifende
Verfolgung
und
Ortung
von
Gütern
während
des
Transports
,
sollten
innovative
Technologien
wie
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID
),
oder
EGNOS/Galileo
genutzt
werden
. [EU]
En
la
concepción
de
aplicaciones
de
STI
deben
utilizarse
tecnologías
innovadoras
,
como
los
dispositivos
de
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID) o
EGNOS/Galileo
,
especialmente
para
el
seguimiento
y
la
localización
de
mercancías
durante
su
transporte
y
entre
modos
de
transporte
.
GESCHÄFTSORDNUNG
DER
SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE
FÜR
FUNKFREQUENZKENNZEICHNUNG
(
RFID
) [EU]
REGLAMENTO
INTERNO
DEL
GRUPO
DE
EXPERTOS
EN
IDENTIFICACIÓN
POR
RADIOFRECUENCIA
(RFID)
gestützt
auf
den
Beschluss
der
Kommission
zur
Einsetzung
einer
Sachverständigengruppe
für
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID
),
insbesondere
auf
Artikel
1 [EU]
Vista
la
Decisión
de
la
Comisión
por
la
que
se
establece
un
Grupo
de
Expertos
en
Identificación
por
Radiofrecuencia
(RFID), y,
en
particular
,
su
artículo
1
gestützt
auf
die
Entscheidung
2006/804/EG
der
Kommission
vom
23
.
November
2006
zur
Harmonisierung
der
Frequenzbänder
für
Geräte
zur
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID-Geräte
)
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
),
insbesondere
auf
Artikel
3
Absatz
2 [EU]
Vista
la
Decisión
2006/804/CE
de
la
Comisión
,
de
23
de
noviembre
de
2006
,
sobre
la
armonización
del
espectro
radioeléctrico
para
los
dispositivos
de
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID -
radio
frequency
identification
)
que
utilizan
la
banda
de
frecuencia
ultraalta
(UHF -
ultra
high
frequency
) [2], y,
en
particular
,
su
artículo
3,
apartado
2
In
der
Mitteilung
der
Kommission
"
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID
)
in
Europa:
Schritte
zu
einem
ordnungspolitischen
Rahmen"
(
nachstehend
"die
Mitteilung"
)
wird
die
Einsetzung
einer
Sachverständigengruppe
zum
Thema
Funkfrequenzkennzeichnung
(
nachstehend
"RFID"
)
angekündigt
,
die
als
Plattform
für
den
Dialog
zwischen
den
Beteiligten
dienen
soll
,
um
die
in
der
Mitteilung
angeführten
Bedenken
vollständig
zu
verstehen
und
diesbezüglich
Handlungsempfehlungen
zu
geben
. [EU]
La
Comunicación
de
la
Comisión
titulada
«La
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID)
en
Europa:
pasos
hacia
un
marco
político»
[1] (denominada
en
lo
sucesivo
«la
Comunicación»
)
anunció
la
creación
del
Grupo
de
Expertos
en
Identificación
por
Radiofrecuencia
(denominada
en
lo
sucesivo
«RFID»
)
que
hiciera
posible
el
diálogo
entre
las
partes
interesadas
a
fin
de
comprender
plenamente
las
inquietudes
políticas
planteadas
en
la
Comunicación
y
asesorar
sobre
posibles
medidas
al
respecto
.
In
ihrer
Mitteilung
vom
15
.
März
2007"
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID
)
in
Europa:
Schritte
zu
einem
ordnungspolitischen
Rahmen"
kündigte
die
Kommission
an
,
dass
sie
Klarstellungen
und
Vorgaben
in
Bezug
auf
die
Aspekte
des
Datenschutzes
und
der
Wahrung
der
Privatsphäre
in
RFID-Anwendungen
in
Form
von
einer
oder
mehreren
Empfehlungen
der
Kommission
vorlegen
würde
. [EU]
La
Comunicación
de
la
Comisión
de
15
de
marzo
de
2007«La
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID)
en
Europa:
pasos
hacia
un
marco
político»
[2]
anunciaba
que
se
facilitarían
aclaraciones
y
orientaciones
sobre
los
aspectos
de
las
aplicaciones
RFID
relacionados
con
la
protección
de
datos
y
la
intimidad
a
través
de
una
o
más
recomendaciones
de
la
Comisión
.
zur
Einsetzung
der
Sachverständigengruppe
für
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID
) [EU]
por
la
que
se
establece
el
Grupo
de
Expertos
en
Identificación
por
Radiofrecuencia
(RFID)
zur
Gewährung
einer
von
Frankreich
beantragten
Ausnahmegenehmigung
auf
der
Grundlage
der
Entscheidung
2006/804/EG
zur
Harmonisierung
der
Frequenzbänder
für
Geräte
zur
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID-Geräte
)
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
) [EU]
por
la
que
se
aprueba
una
excepción
solicitada
por
Francia
en
relación
con
la
Decisión
2006/804/CE
sobre
la
armonización
del
espectro
radioeléctrico
para
los
dispositivos
de
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID)
que
utilizan
la
banda
de
frecuencia
ultraalta
(UHF)
zur
Harmonisierung
der
Frequenzbänder
für
Geräte
zur
Funkfrequenzkennzeichnung
(
RFID-Geräte
)
im
Ultrahochfrequenzband
(
UHF
) [EU]
sobre
la
armonización
del
espectro
radioeléctrico
para
los
dispositivos
de
identificación
por
radiofrecuencia
(RFID)
que
utilizan
la
banda
de
frecuencia
ultraalta
(UHF)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Funkfrequenzkennzeichnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt