A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
109 results for Bangladesh
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Bangladesch
,
Brunei
,
Kambodscha
,
China
,
Indien
,
Indonesien
,
Laos
,
Myanmar
,
Thailand
[EU]
Bangladesh
,
Brunei
,
Camboya
,
China
,
India
,
Indonesia
,
Laos
,
Myanmar
,
Tailandia
Bangladesch
hat
vor
kurzem
Maßnahmen
in
Bezug
auf
diese
Mängel
ergriffen
,
was
die
Handhabung
und
Untersuchung
von
Fischereierzeugnissen
anbelangt
. [EU]
Bangladesh
ha
adoptado
recientemente
medidas
sobre
estas
deficiencias
en
cuanto
a
la
manipulación
de
los
productos
de
la
pesca
y
la
realización
de
pruebas
a
los
mismos
.
Bangladesch
,
Indien
,
Indonesien
,
Myanmar
,
Thailand
[EU]
Bangladesh
,
India
,
Indonesia
,
Myanmar
,
Tailandia
Bangladesch
,
Kambodscha
[EU]
Bangladesh
,
Camboya
Bangladesch
,
Pakistan
[EU]
Bangladesh
,
Pakistán
Bangladesch
wird
für
die
Zwecke
des
Artikels
19
der
Richtlinie
2008/106/EG
hinsichtlich
der
Systeme
für
die
Ausbildung
von
Seeleuten
und
der
Verfahren
für
die
Erteilung
von
Befähigungszeugnissen
anerkannt
. [EU]
A
los
efectos
del
artículo
19
de
la
Directiva
2008/106/CE
,
se
reconocen
los
sistemas
de
formación
y
titulación
de
la
gente
de
mar
de
Bangladesh
.
Bangladesch
wurde
daher
aufgefordert
,
in
dieser
Hinsicht
weitere
Korrekturmaßnahmen
zu
treffen
. [EU]
Por
consiguiente
,
se
ha
invitado
a
Bangladesh
a
que
aplique
nuevas
medidas
de
corrección
en
este
sentido
.
Bei
der
Einfuhr
von
Reis
der
KN-Codes
100610
(
mit
Ausnahme
der
Unterposition
10061010
),
100620
und
100630
mit
Ursprung
in
Bangladesch
werden
im
Rahmen
der
in
Artikel
2
festgesetzten
Mengen
folgende
Zölle
angewendet:
[EU]
En
relación
con
las
importaciones
originarias
de
Bangladesh
,
dentro
del
límite
de
las
cantidades
previstas
en
el
artículo
2,
el
derecho
de
importación
de
arroz
de
los
códigos
NC
100610
(excepto
el
código
NC
10061010
),
100620
y
100630
será
igual
a:
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1964/2006
der
Kommission
vom
22
.
Dezember
2006
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
eines
Einfuhrzollkontingents
für
Reis
mit
Ursprung
in
Bangladesch
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3491/90
des
Rates
[EU]
Corrección
de
errores
del
Reglamento
(CE)
no
1964/2006
de
la
Comisión
,
de
22
de
diciembre
de
2006
,
por
el
que
se
establecen
las
disposiciones
de
apertura
y
gestión
de
un
contingente
de
importación
de
arroz
originario
de
Bangladesh
,
en
aplicación
del
Reglamento
(CEE)
no
3491/90
del
Consejo
birmanische
Flüchtlinge
in
Bangladesch
,
Malaysia
und
Thailand
; [EU]
Refugiados
birmanos
en
Bangladesh
,
Malasia
y
Tailandia
.
CAAB
teilte
der
Kommission
dies
offiziell
am
16
.
Mai
2010
mit
. [EU]
La
autoridad
de
aviación
civil
de
Bangladesh
comunicó
oficialmente
este
hecho
a
la
Comisión
el
16
de
mayo
de
2010
.
Da
diese
Maßnahmen
nicht
ausreichen
,
ist
es
angebracht
,
auf
Gemeinschaftsebene
bestimmte
Sofortmaßnahmen
für
die
Einfuhr
von
Krustentieren
aus
Bangladesch
zu
treffen
,
damit
ein
wirksamer
,
einheitlicher
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
in
allen
Mitgliedstaaten
sichergestellt
ist
. [EU]
Como
dichas
medidas
no
son
suficientes
,
conviene
adoptar
determinadas
medidas
de
emergencia
a
escala
comunitaria
a
las
importaciones
de
crustáceos
procedentes
de
Bangladesh
a
fin
de
garantizar
una
protección
efectiva
y
uniforme
de
la
salud
humana
en
todos
los
Estados
miembros
.
Das
Audit
führte
zur
Bekanntgabe
von
schweren
Sicherheitsbedenken
im
Zusammenhang
mit
dem
Luftfahrzeugbetrieb
,
der
Zertifizierung
und
der
von
der
Zivilluftfahrtbehörde
Bangladeschs
(
CAAB
)
ausgeübten
Aufsicht
. [EU]
La
auditoría
USOAP
de
la
OACI
concluyó
que
existía
un
problema
de
seguridad
grave
en
lo
que
se
refiere
a
la
explotación
de
las
aeronaves
,
la
certificación
y
la
supervisión
ejercidas
por
la
autoridad
de
aviación
civil
de
Bangladesh
.
Der
Durchführungsbeschluss
2011/822/EU
der
Kommission
vom
7.
Dezember
2011
über
die
Anerkennung
von
Bangladesch
gemäß
der
Richtlinie
2008/106/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
Bezug
auf
die
Systeme
für
die
Ausbildung
von
Seeleuten
und
die
Verfahren
der
Zeugniserteilung
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Decisión
de
Ejecución
2011/822/UE
de
la
Comisión
,
de
7
de
diciembre
de
2011
,
sobre
el
reconocimiento
de
Bangladesh
de
conformidad
con
la
Directiva
2008/106/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
en
lo
que
respecta
a
los
sistemas
de
formación
y
titulación
de
la
gente
de
mar
[3].
Der
Eintrag
"Al-Haramain
(
Zweig
in
Bangladesch
). [EU]
La
entrada
«Al-Haramain
(rama
de
Bangladesh
).
Der
in
Artikel
1
Absatz
2
erster
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3491/90
genannte
Nachweis
wird
dadurch
erbracht
,
dass
die
zuständigen
Behörden
von
Bangladesch
in
dem
Feld
'Bemerkungen'
des
Ursprungszeugnisses
eine
der
in
Anhang
I
genannten
Angaben
eintragen
." [EU]
La
prueba
a
que
se
refiere
el
artículo
1,
apartado
2,
primer
guión
,
del
Reglamento
(CEE)
no
3491/90
consistirá
en
la
inserción
,
por
parte
de
las
autoridades
competentes
de
Bangladesh
,
de
una
de
las
indicaciones
que
figuran
en
el
anexo
II
en
el
apartado
"Observaciones"
del
certificado
de
origen
.».
Der
in
Artikel
1
Absatz
2
erster
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3491/90
genannte
Nachweis
wird
dadurch
erbracht
,
dass
die
zuständigen
Behörden
von
Bangladesch
in
dem
Feld
"Bemerkungen"
des
Ursprungszeugnisses
eine
der
in
Anhang
II
der
vorliegenden
Verordnung
aufgeführten
Angaben
eintragen
. [EU]
La
prueba
a
que
se
refiere
el
artículo
1,
apartado
2,
primer
guión
,
del
Reglamento
(CEE)
no
3491/90
consistirá
en
la
inserción
,
por
parte
de
las
autoridades
competentes
de
Bangladesh
,
de
una
de
las
indicaciones
que
figuran
en
el
anexo
II
del
presente
Reglamento
en
el
apartado
de
«observaciones»
del
certificado
de
origen
.
Der
jüngste
Inspektionsbesuch
der
Gemeinschaft
in
Bangladesch
hat
schwerwiegende
Mängel
des
Rückstandskontrollsystems
für
lebende
Tiere
und
tierische
Erzeugnisse
ergeben
;
darüber
hinaus
wurde
festgestellt
,
dass
es
an
entsprechenden
Laborkapazitäten
für
die
Untersuchung
lebender
Tiere
und
tierischer
Erzeugnisse
auf
bestimmte
Tierarzneimittelrückstände
fehlt
. [EU]
Los
resultados
de
la
última
visita
de
inspección
comunitaria
a
Bangladesh
han
revelado
deficiencias
graves
en
el
sistema
de
control
de
residuos
en
animales
vivos
y
productos
animales
y
una
falta
de
capacidad
adecuada
de
laboratorios
para
el
ensayo
de
determinados
residuos
de
medicamentos
veterinarios
en
animales
vivos
y
en
productos
animales
.
Der
Vorsitz
des
Zertifikationssystems
des
Kimberley-Prozesses
hat
mit
einer
Bekanntmachung
vom
20
.
Oktober
2006
beschlossen
,
Bangladesch
ab
20
.
Oktober
2006
in
die
Liste
der
Teilnehmer
aufzunehmen
. [EU]
La
Presidencia
del
sistema
de
certificación
del
proceso
de
Kimberley
, a
través
de
su
notificación
de
20
de
octubre
de
2006
,
ha
decidido
añadir
Bangladesh
a
la
lista
de
los
participantes
a
partir
del
20
de
octubre
de
2006
.
Die
Anerkennung
von
Bangladesch
wurde
mit
Schreiben
Zyperns
vom
26
.
Juli
2007
,
Italiens
vom
24
.
Dezember
2007
und
Belgiens
vom
25
.
Juni
2008
beantragt
. [EU]
Se
han
presentado
solicitudes
para
el
reconocimiento
de
Bangladesh
mediante
cartas
de
26
de
julio
de
2007
de
Chipre
,
de
24
de
diciembre
de
2007
de
Italia
, y
de
25
de
junio
de
2008
de
Bélgica
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bangladesh":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
