A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for nine-spot
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Anteil
von
Fernsehwerbespots
und
Teleshopping-Spots
an
der
Sendezeit
darf
innerhalb
einer
vollen
Stunde
20
%
nicht
überschreiten
. [EU]
The
proportion
of
television
advertising
spots
and
teleshopping
spots
within
a
given
clock
hour
shall
not
exceed
20
%.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
durch
in
laufende
Sendungen
eingefügte
Fernsehwerbung
oder
Teleshopping-Spots
der
Zusammenhang
der
Sendungen
unter
Berücksichtigung
der
natürlichen
Sendungsunterbrechungen
sowie
der
Dauer
und
Art
der
betreffenden
Sendung
nicht
beeinträchtigt
wird
und
die
Rechte
von
Rechteinhabern
nicht
verletzt
werden
. [EU]
Member
States
shall
ensure
,
where
television
advertising
or
teleshopping
is
inserted
during
programmes
,
that
the
integrity
of
the
programmes
,
taking
into
account
natural
breaks
in
and
the
duration
and
the
nature
of
the
programme
concerned
,
and
the
rights
of
the
right
holders
are
not
prejudiced
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
durch
in
laufende
Sendungen
eingefügte
Fernsehwerbung
oder
Teleshopping-Spots
der
Zusammenhang
der
Sendungen
unter
Berücksichtigung
der
natürlichen
Sendungsunterbrechungen
sowie
der
Dauer
und
Art
der
Sendung
nicht
beeinträchtigt
wird
und
die
Rechte
von
Rechteinhabern
nicht
verletzt
werden
. [EU]
Member
States
shall
ensure
,
where
television
advertising
or
teleshopping
is
inserted
during
programmes
,
that
the
integrity
of
the
programmes
,
taking
into
account
natural
breaks
in
and
the
duration
and
the
nature
of
the
programme
,
and
the
rights
of
the
right
holders
are
not
prejudiced
.
Einzeln
gesendete
Werbespots
und
Teleshopping-Spots
müssen
,
außer
bei
der
Übertragung
von
Sportveranstaltungen
,
die
Ausnahme
bilden
. [EU]
Isolated
advertising
and
teleshopping
spots
,
other
than
in
transmissions
of
sports
events
,
shall
remain
the
exception
.
Es
ist
wichtig
,
dass
die
zuständigen
einzelstaatlichen
Behörden
bei
der
Überwachung
der
Anwendung
der
einschlägigen
Vorschriften
in
der
Lage
sind
,
bei
Sendern
,
die
nicht
ausschließlich
für
Teleshopping
bestimmt
sind
,
zwischen
der
Sendezeit
für
Teleshopping-Spots
,
Werbespots
und
anderen
Formen
der
Werbung
einerseits
und
der
Sendezeit
für
Teleshopping-Fenster
andererseits
unterscheiden
zu
können
. [EU]
It
is
important
for
the
competent
national
authorities
,
in
monitoring
the
implementation
of
the
relevant
provisions
,
to
be
able
to
distinguish
,
as
regards
channels
not
exclusively
devoted
to
teleshopping
,
between
transmission
time
devoted
to
teleshopping
spots
,
advertising
spots
and
other
forms
of
advertising
on
the
one
hand
and
,
on
the
other
,
transmission
time
devoted
to
teleshopping
windows
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nine-spot":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners