Sportinteresse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for Sportinteresse

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Sportinteresse, Exportinteresse
	Das Sportinteresse ist enorm und beschränkt sich nicht nur auf das Zuschauen. [G]	People are extremely interested in sport, and not just as spectators.
	Die Gesamtheit dieser Ereignisse findet im UK in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz, da sie (ungeachtet der Nationalität der Teilnehmer) sehr populär sind, und zwar nicht nur bei den ohnehin Sportinteressierten. [EU]	These events have a special general resonance in the UK in their entirety, as they are particularly popular with the general public (irrespective of the nationality of the participants), not just with those who usually follow sports events.
	Diese Ereignisse finden in Belgien in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz, da sie sehr populär sind, und zwar nicht nur bei den ohnehin Sportinteressierten. [EU]	These events have a special general resonance in Belgium, as they are particularly popular with the general public, not just with those who usually follow sport events.
	Diese Ereignisse finden in Deutschland in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz, da sie sehr populär sind, und zwar nicht nur bei den ohnehin Sportinteressierten. [EU]	These events have a special general resonance in Germany, as they are particularly popular with the general public, not just with those who usually follow sport events.
	Diese Ereignisse finden in Finnland in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz, da sie sehr populär sind, und zwar nicht nur bei den ohnehin Sportinteressierten. [EU]	These events have a special general resonance in Finland, as they are particularly popular with the general public, not just with those who usually follow sport events.
	Diese Ereignisse finden in Frankreich in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz, da sie sehr populär sind, und zwar nicht nur bei den ohnehin Sportinteressierten. [EU]	These events have a special general resonance in France, as they are particularly popular with the general public, not just with those who usually follow sport events.
	Diese Ereignisse finden in Irland in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz, da sie sehr populär sind, und zwar nicht nur bei den ohnehin Sportinteressierten. [EU]	These events have a special general resonance in Ireland, as they are particularly popular with the general public, not just with those who usually follow sport events.
	Diese Ereignisse finden in Italien in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz, da sie sehr populär sind, und zwar nicht nur bei den ohnehin Sportinteressierten. [EU]	These events have a special general resonance in Italy, as they are particularly popular with the general public, not just with those who usually follow sport events.
	Diese Ereignisse finden in Österreich in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz, da sie sehr populär sind, und zwar nicht nur bei den ohnehin Sportinteressierten. [EU]	These events have a special general resonance in Austria, as they are particularly popular with the general public, not just with those who usually follow sport events.
	In Anbetracht der Notlage der pakistanischen Bevölkerung aufgrund der verheerenden Überschwemmungen ist es daher sinnvoll, außerordentliche autonome Handelspräferenzen auf Pakistan auszudehnen, und zwar durch befristete Aussetzung aller Zölle auf bestimmte Erzeugnisse, die für Pakistan von Exportinteresse sind. [EU]	Given the hardship being suffered by the Pakistani people due to the devastating floods, it is therefore appropriate to extend exceptional autonomous trade preferences to Pakistan by suspending for a limited period of time all tariffs for certain products of export interest to Pakistan.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.