Haushaltsvorschlag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for Haushaltsvorschlag

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Das Sekretariat erstellt für die Arbeiten des Überwachungsausschusses einen jährlichen Haushaltsvorschlag, der nach Genehmigung durch den Ausschuss dem Generaldirektor übermittelt wird. [EU]	The Secretariat shall draw up annual budget proposals for the operating purposes of the Supervisory Committee, which shall be forwarded to the Director-General after they have been approved by the Committee.
	Das Ziel der Ausweitung der CO2-Steuer auf Erdgas und LPG wird auch im Haushaltsvorschlag für das Jahr 2007 beschrieben, der auf die "Soria-Moria-Erklärung" verweist: [EU]	The objective of extending the CO2 tax to natural gas and LPG is further described in the budget proposal for 2007, which refers to the so-called 'Soria Moria Statement' [10]:
	Im ursprünglichen Haushaltsvorschlag der norwegischen Regierung an das norwegische Parlament, auf den eine Empfehlung eines parlamentarischen Ausschusses an das Parlament [14] folgte, schlug die Regierung vor, für das Programm für unbezahlte FuE-Arbeit und die Entschädigungsregelung einen Gesamtbetrag von 70 Mio. NOK in den Haushaltsplan einzustellen [15]. [EU]	In the original proposition on the fiscal budget from the Norwegian Government to the Norwegian Parliament [13], which was followed up by a Recommendation from a Parliamentary Committee to the Parliament [14], the Government proposed to earmark a total of NOK 70 million for both the Unpaid R&D Labour Scheme and the Compensation Scheme [15].
	In ihrem Haushaltsvorschlag für 2007 schlug die norwegische Regierung eine Änderung des entsprechenden Haushaltskapitels vor. Das Parlament nahm diesen Vorschlag an. Daraus ging der Gesetzesentwurf St.prp. [EU]	In its budget proposal for 2007, the Norwegian Government proposed an amendment to the relevant chapter of the budget, which was accepted by the Parliament.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.