A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
216 results for versicherungstechnischen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
11
11
3
Anzahl
der
Unternehmen
,
aufgegliedert
nach
Größenklassen
der
versicherungstechnischen
Bruttorückstellungen
[EU]
11
11
3
Number
of
enterprises
broken
down
by
size
class
of
gross
technical
provisions
32
16
0
Bruttobetrag
der
noch
nicht
aufgeführten
Positionen
der
versicherungstechnischen
Rechnung
[EU]
32
16
0
Other
items
in
the
technical
account
,
gross
amount
32
18
8
Rückversicherungsanteil
am
Bruttobetrag
der
noch
nicht
aufgeführten
Positionen
der
versicherungstechnischen
Rechnung
[EU]
32
18
8
Reinsurers
share
of
the
gross
amount
of
other
items
in
the
technical
account
32
19
0
Nettoergebnis
der
versicherungstechnischen
Rechnung
(
Zwischensumme
II
) [EU]
32
19
0
Net
balance
of
the
technical
account
(sub-total
II
)
32
43
0
Zugeordneter
Zins
aus
der
versicherungstechnischen
Rechnung
"Lebensversicherungsgeschäft"
[EU]
32
43
0
Allocated
investment
return
transferred
from
the
life-assurance
technical
account
37
30
1
Gesamtsumme
der
versicherungstechnischen
Nettorückstellungen
[EU]
37
30
1
Total
net
technical
provisions
Allerdings
kann
der
Herkunftsmitgliedstaat
mit
dem
alleinigen
Ziel
,
die
Einhaltung
der
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
bezüglich
der
versicherungsmathematischen
Grundsätze
zu
überwachen
,
die
systematische
Übermittlung
der
für
die
Berechnung
der
Tarife
und
versicherungstechnischen
Rückstellungen
verwendeten
technischen
Grundlagen
fordern
. [EU]
However
,
the
home
Member
State
may
,
for
the
sole
purpose
of
verifying
compliance
with
national
provisions
concerning
actuarial
principles
,
require
systematic
communication
of
the
technical
bases
used
in
particular
for
calculating
scales
of
premiums
and
technical
provisions
.
Angemessenheit
der
Höhe
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
[EU]
Appropriateness
of
the
level
of
technical
provisions
Anhang
V:
Größenklassen
nach
gebuchten
versicherungstechnischen
Bruttorückstellungen
(
in
Millionen
EUR
) [EU]
Annex
V:
Size
class
by
gross
technical
provisions
written
(million
EUR
)
Anpassung
für
die
Verlustausgleichsfähigkeit
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
und
latenten
Steuern
[EU]
Adjustment
for
the
loss-absorbing
capacity
of
technical
provisions
and
deferred
taxes
Anzahl
der
Unternehmen
,
aufgeschlüsselt
nach
Größenklassen
der
versicherungstechnischen
Bruttorückstellungen
[EU]
Number
of
enterprises
broken
down
by
size
class
of
gross
technical
provisions
Artikel
25
und
37
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
der
Rückversicherungsanteil
an
der
Veränderung
der
Bruttobeitragsüberträge
ist
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Articles
25
and
37
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
reinsurers
share
of
the
gross
change
in
the
provision
for
unearned
premiums
is
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
.
Artikel
25
und
37
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
die
Veränderung
der
Bruttobeitragsüberträge
ist
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Article
25
and
37
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
gross
change
in
the
provision
for
unearned
premiums
is
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
.
Artikel
26
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
die
anderweitig
nicht
ausgewiesenen
Veränderungen
sonstiger
versicherungstechnischer
Nettorückstellungen
sind
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Article
26
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
net
changes
in
other
technical
provisions
,
not
shown
under
other
headings
is
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
.
Artikel
27
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
der
Rückversicherungsanteil
an
der
Veränderung
der
Bruttodeckungsrückstellung
ist
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Article
27
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
reinsurers
share
of
gross
change
in
life
insurance
provision
is
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
.
Artikel
27
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
die
Veränderung
der
Bruttodeckungsrückstellung
ist
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Article
27
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
gross
change
in
life
insurance
provision
is
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
.
Artikel
29
und
39
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
die
Nettoaufwendungen
für
erfolgsabhängige
und
erfolgsunabhängige
Beitragsrückerstattungen
sind
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Articles
29
and
39
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
bonuses
and
rebates
,
net
amount
is
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
.
Artikel
30
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
die
Veränderung
der
Schwankungsrückstellung
ist
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Article
30
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
change
in
the
equalisation
provision
is
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
.
Artikel
35
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
Gebuchte
Bruttobeiträge
des
in
Rückdeckung
übernommenen
Geschäfts
,
gebuchte
Beiträge
sind
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Article
35
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
gross
reinsurance
premiums
accepted
,
written
premiums
is
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
account
.
Artikel
35
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
Gebuchte
Bruttobeiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
,
Beiträge
im
Rahmen
von
Gruppenverträgen
sind
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Article
35
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
gross
direct
premiums
written
,
premiums
under
group
contracts
is
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
account
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "versicherungstechnischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
