A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for untergegliedert
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Ein
'großes
Investitionsvorhaben'
im
Sinne
dieser
Leitlinien
ist
eine
'Erstinvestition'
im
Sinne
dieser
Leitlinien
mit
förderfähigen
Ausgaben
über
50
Mio
.
EUR
Um
zu
verhindern
,
dass
ein
großes
Investitionsvorhaben
künstlich
in
Teilvorhaben
untergegliedert
wird
,
um
den
Bestimmungen
dieser
Leitlinien
zu
entgehen
,
gilt
ein
großes
Investitionsvorhaben
als
Einzelinvestition
,
wenn
die
Erstinvestition
in
einem
Zeitraum
von
drei
Jahren
von
einem
oder
mehreren
Unternehmen
vorgenommen
wird
und
festes
Vermögen
betrifft
,
das
eine
wirtschaftlich
unteilbare
Einheit
bildet
[47]. [EU]
For
the
purpose
of
these
guidelines
, a
"large
investment
project"
is
an
"initial
investment"
as
defined
by
these
guidelines
with
an
eligible
expenditure
above
EUR
50
million
[46].
In
order
to
prevent
that
a
large
investment
project
be
artificially
divided
into
sub-projects
in
order
to
escape
the
provisions
of
these
guidelines
, a
large
investment
project
will
be
considered
to
be
a
single
investment
project
when
the
initial
investment
is
undertaken
in
a
period
of
three
years
by
one
or
more
companies
and
consists
of
fixed
assets
combined
in
an
economically
indivisible
way
[47].
Gemäß
Randnummer
49
des
MSR
2002
darf
ein
Investitionsvorhaben
nicht
künstlich
in
Teilvorhaben
untergegliedert
werden
,
um
eine
Umgehung
der
Bestimmungen
des
MSR
2002
zu
erreichen
. [EU]
Point
49
of
the
MSF
2002
states
that
an
investment
project
should
not
be
artificially
subdivided
into
subprojects
in
order
to
escape
the
provisions
of
the
MSF
2002
.
Um
zu
verhindern
,
dass
ein
großes
Investitionsvorhaben
künstlich
in
Teilvorhaben
untergegliedert
wird
,
um
den
Bestimmungen
der
Regionalbeihilfeleitlinien
zu
entgehen
,
gilt
ein
Investitionsvorhaben
gemäß
Punkt
60
der
Regionalbeihilfe-leitlinien
als
"Einzelinvestition"
,
wenn
die
Erstinvestition
in
einem
Zeitraum
von
drei
Jahren
von
einem
oder
mehreren
Unternehmen
vorgenommen
wird
und
festes
Vermögen
betrifft
,
das
eine
wirtschaftlich
unteilbare
Einheit
bildet
. [EU]
According
to
point
60
of
the
RAG
,
in
order
to
prevent
that
a
large
investment
project
is
being
artificially
divided
into
sub-projects
in
order
to
escape
the
provisions
of
these
guidelines
,
an
investment
project
will
be
considered
to
be
a
'single
investment
project'
when
the
initial
investment
is
undertaken
in
a
period
of
3
years
by
one
or
more
companies
and
consists
of
fixed
assets
combined
in
an
economically
indivisible
way
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "untergegliedert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners