strichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for strichen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Mit ein paar wenigen flüchtigen Strichen und einigen Farbtupfern hier und da, beseelt er seine knollennasigen Protagonisten, im guten wie im bösen Sinn. [G]	With a few brief lines and some dots of colour here and there, he gives life to his bulbous-nosed protagonist, for better or for worse.
	Sie begnügen sich nicht mit wenigen Strichen, zeichnen nicht skizzenhaft. [G]	They're not just quick sketches made up of a few cursory lines.
	Die Röhre enthält eine oder mehrere Reihen von Zeichen oder Strichen. [EU]	The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements.
	Es wird 1 % Natriumlaurylsulfat (NLS) in wässriger Lösung auf die Rückseite jedes Ohrs aufgetragen. Dies erfolgt mit vier bis fünf Strichen einer in die NLS-Lösung getauchten Bürste, so dass die gesamte Rückseite jedes Ohrs bedeckt ist. [EU]	Apply 1 % sodium lauryl sulfate (SLS) aqueous solution to the dorsum of each ear by using a brush dipped in the SLS solution to cover the entire dorsum of each ear with four to five strokes.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.