A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schmuddelkneipe
Schmuddelkram
Schmuddellook
Schmuddelwetter
Schmuggel
Schmuggelei
Schmuggelfahrt
Schmuggelgut
Schmuggelware
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
schmuggel
Word division: Schmug·gel
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Verbesserung
der
Zusammenarbeit
mit
Nachbarländern
,
insbesondere
in
den
Bereichen
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
,
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
,
Menschenhandel
und
Schmuggel
,
justizielle
Zusammenarbeit
und
Grenzschutz
. [EU]
Enhance
cooperation
with
neighbouring
countries
,
notably
on
cross-border
cooperation
,
the
fight
against
organised
crime
,
trafficking
and
smuggling
,
judicial
cooperation
and
border
management
.
War
beteiligt
an
der
Finanzierung
von
Milizen
durch
Handel
mit
Gold
(
Ankauf
von
der
FNI
und
Verkauf
an
Uganda
Commercial
Impex
(
UCI
Ltd
))
und
Schmuggel
über
die
Grenze
DRK/Uganda
. [EU]
Kisoni
participated
in
militia
financing
through
gold
trading
(buying
from
the
FNI
and
selling
to
Uganda
Commercial
Impex
(UCI
Ltd
)
and
smuggling
across
the
DRC/Uganda
border
.
Zoll
Erzielung
signifikanter
Ergebnisse
bei
der
Bekämpfung
von
Betrug
,
Schmuggel
und
illegalem
Handel
. [EU]
Customs
Achieve
significant
results
in
the
fight
against
fraud
,
smuggling
and
trafficking
.
Zur
Bekämpfung
des
illegalen
Handels
müssen
die
Staaten
somit
dafür
sorgen
,
dass
der
erforderliche
Rechtsrahmen
vorhanden
ist
,
und
dass
an
den
Grenzübergangsstellen
die
erforderlichen
technischen
Systeme
(
einschließlich
benutzerfreundlicher
Instrumente
),
Verfahren
und
Informationen
verfügbar
sind
,
mittels
deren
der
versuchte
Schmuggel
von
radioaktiven
Stoffen
(
einschließlich
radioaktiver
Spaltstoffe
)
oder
der
unbefugte
Handel
mit
verbreitungskritischen
Ausrüstungen
und
Technologien
aufgedeckt
werden
kann
. [EU]
To
combat
illicit
trafficking
,
States
thus
require
the
necessary
regulatory
systems
to
be
in
place
,
as
well
as
technical
systems
(including
user-friendly
instruments
)
and
available
procedures
and
information
at
the
border
stations
for
detecting
attempts
at
smuggling
radioactive
materials
(including
fissile
,
radioactive
materials
),
or
unauthorised
trade
with
sensitive
equipment
and
technology
.
Zur
Bekämpfung
des
illegalen
Handels
müssen
die
Staaten
somit
dafür
sorgen
,
dass
die
erforderlichen
Regulierungssysteme
und
technischen
Systeme
(
einschließlich
benutzerfreundlicher
Instrumente
)
vorhanden
sind
und
dass
an
den
Grenzübergangsstellen
Verfahren
und
Informationen
verfügbar
sind
,
mittels
deren
der
versuchte
Schmuggel
radioaktiver
Stoffe
(
einschließlich
radioaktiver
Spaltstoffe
)
oder
der
unbefugte
Handel
mit
sicherheitsempfindlichen
Ausrüstungen
und
Technologien
aufgedeckt
werden
kann
. [EU]
To
combat
illicit
trafficking
,
States
thus
require
the
necessary
regulatory
systems
to
be
in
place
,
as
well
as
technical
systems
(including
user-friendly
instruments
)
and
available
procedures
and
information
at
border
posts
for
detecting
attempts
to
smuggle
radioactive
materials
(including
fissile
,
radioactive
materials
)
or
unauthorised
trade
in
sensitive
equipment
and
technology
.
Zur
Bekämpfung
des
illegalen
Handels
müssen
die
Staaten
somit
dafür
sorgen
,
dass
die
erforderlichen
Regulierungssysteme
und
technischen
Systeme
(
einschließlich
benutzerfreundlicher
Instrumente
)
vorhanden
sind
und
dass
an
den
Grenzübergangsstellen
Verfahren
und
Informationen
verfügbar
sind
,
mittels
deren
der
versuchte
Schmuggel
radioaktiver
Stoffe
(
einschließlich
radioaktiver
Spaltstoffe
)
oder
der
unbefugte
Handel
mit
sicherheitsempfindlichen
Ausrüstungen
und
Technologien
aufgedeckt
werden
kann
. [EU]
To
combat
illicit
trafficking
,
States
thus
require
the
necessary
regulatory
systems
to
be
in
place
,
as
well
as
technical
systems
(including
user-friendly
instruments
)
and
available
procedures
and
information
at
border
stations
for
detecting
attempts
to
smuggle
radioactive
materials
(including
fissile
,
radioactive
materials
)
or
unauthorised
trade
in
sensitive
equipment
and
technology
.
Zur
Bekämpfung
des
illegalen
Handels
müssen
die
Staaten
somit
dafür
sorgen
,
dass
die
erforderlichen
Regulierungssysteme
und
technischen
Systeme
(
einschließlich
benutzerfreundlicher
Instrumente
)
vorhanden
sind
und
dass
an
den
Grenzübergangsstellen
Verfahren
und
Informationen
verfügbar
sind
,
mittels
deren
der
versuchte
Schmuggel
von
radioaktiven
Stoffen
(
einschließlich
radioaktiver
Spaltstoffe
)
oder
der
unbefugte
Handel
mit
sensiblen
Ausrüstungen
und
Technologien
aufgedeckt
werden
kann
. [EU]
To
combat
illicit
trafficking
,
states
thus
require
the
necessary
regulatory
systems
to
be
in
place
,
as
well
as
technical
systems
(including
user-friendly
instruments
)
and
available
procedures
and
information
at
the
border
stations
for
detecting
attempts
at
smuggling
radioactive
materials
(including
fissile
,
radioactive
materials
),
or
unauthorised
trade
with
sensitive
equipment
and
technology
.
Zur
Bekämpfung
des
illegalen
Handels
müssen
die
Staaten
somit
dafür
sorgen
,
dass
die
erforderlichen
Regulierungssysteme
und
technischen
Systeme
(
einschließlich
benutzerfreundlicher
Instrumente
)
vorhanden
sind
und
dass
an
den
Grenzübergangsstellen
Verfahren
und
Informationen
verfügbar
sind
,
mittels
deren
der
versuchte
Schmuggel
von
radioaktiven
Stoffen
(
einschließlich
radioaktiver
Spaltstoffe
)
oder
der
unbefugte
Handel
mit
sicherheitsempfindlichen
Ausrüstungen
und
Technologien
aufgedeckt
werden
kann
. [EU]
To
combat
illicit
trafficking
,
States
thus
require
the
necessary
regulatory
systems
to
be
in
place
,
as
well
as
technical
systems
(including
user-friendly
instruments
)
and
available
procedures
and
information
at
the
border
stations
for
detecting
attempts
at
smuggling
radioactive
materials
(including
fissile
,
radioactive
materials
),
or
unauthorised
trade
with
sensitive
equipment
and
technology
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "schmuggel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners