DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
schlau
Search for:
Mini search box
 

9 results for schlau
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Ich werde aus ihr nicht schlau.; Bei ihr blicke ich nicht durch. I can't suss her out.

Aus seinem letzten Kinofilm wird man nicht schlau. His latest movie is a real puzzler.

Ich werde daraus nicht schlau. I can't figure it out.

Das nenne ich schlau. That's what I call smart.

Ich werde aus ihr einfach nicht schlau. I can't figure her out at all.

Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau. I can't make head nor tail of your forum post.

Ich versuche, aus ihr schlau zu werden, aber es gelingt mir irgendwie nicht. I am trying to get a handle on her, but can't quite.

Ich werde aus dir nicht schlau. You're not making sense.

Dank Werbespots mit den populären Footballspielern der Dresden Monarchs in Kino und im Lokalfernsehen, dank Scheibenfolien an Straßenbahnen und Flyern auf Schulhöfen wissen nun alle Dresdner: "Bibliotheken sind cool - und machen schlau". [G] Thanks to cinema and local TV commercials featuring the popular Dresden Monarchs American footballers, and to advertising on the side of trams and fliers displayed in school playgrounds, the people of Dresden now all know one thing: "Libraries are cool - and make you bright".

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners