A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
reciprocal
reciprocal altruism
reciprocal chromosomal tanslocation
reciprocal contract
reciprocal financing
reciprocal milling
reciprocal of
reciprocal reinsurance arrangements
reciprocality
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
reciprocal financing
Search single words:
reciprocal
·
financing
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
der
Berechnung
der
bereinigten
Solvabilität
werden
zulässige
Solvabilitätselemente
,
die
aus
der
Gegenfinanzierung
zwischen
dem
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
undeinem
verbundenen
Unternehmen
[EU]
When
calculating
adjusted
solvency
,
no
account
shall
be
taken
of
any
element
eligible
for
the
solvency
margin
arising
out
of
reciprocal
financing
between
the
insurance
undertaking
or
the
reinsurance
undertaking
and:a
related
undertaking
Bei
der
Berechnung
der
Solvabilität
der
Gruppe
unberücksichtigt
bleiben
alle
auf
die
Solvenzkapitalanforderung
anrechnungsfähigen
Eigenmittel
,
die
aus
einer
Gegenfinanzierung
zwischen
dem
beteiligten
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
und
einem
der
nachstehend
genannten
Unternehmen
stammen:
[EU]
When
calculating
group
solvency
,
no
account
shall
be
taken
of
any
own
funds
eligible
for
the
Solvency
Capital
Requirement
arising
out
of
reciprocal
financing
between
the
participating
insurance
or
reinsurance
undertaking
and
any
of
the
following:
Bei
der
Berechnung
der
Solvabilität
der
Gruppe
unberücksichtigt
bleiben
alle
Eigenmittel
,
die
für
die
Solvenzkapitalanforderung
eines
verbundenen
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmens
des
beteiligten
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmens
,
für
das
die
Solvabilität
auf
Gruppenebene
berechnet
wird
,
herangezogen
werden
können
,
wenn
diese
Eigenmittel
aus
einer
Gegenfinanzierung
mit
einem
anderen
verbundenen
Unternehmen
dieses
beteiligten
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmens
stammen
. [EU]
When
calculating
group
solvency
,
no
account
shall
be
taken
of
any
own
funds
eligible
for
the
Solvency
Capital
Requirement
of
a
related
insurance
or
reinsurance
undertaking
of
the
participating
insurance
or
reinsurance
undertaking
for
which
the
group
solvency
is
calculated
where
the
own
funds
concerned
arise
out
of
reciprocal
financing
with
any
other
related
undertaking
of
that
participating
insurance
or
reinsurance
undertaking
.
Gegenfinanzierung
liegt
auf
jeden
Fall
dann
vor
,
wenn
ein
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
oder
eines
seiner
verbundenen
Unternehmen
Anteile
an
einem
anderen
Unternehmen
hält
oder
einem
anderen
Unternehmen
Darlehen
gewährt
,
das
seinerseits
direkt
oder
indirekt
Eigenmittel
hält
,
die
auf
die
Solvenzkapitalanforderung
des
erstgenannten
Unternehmens
angerechnet
werden
können
. [EU]
Reciprocal
financing
shall
be
deemed
to
exist
at
least
where
an
insurance
or
reinsurance
undertaking
,
or
any
of
its
related
undertakings
,
holds
shares
in
,
or
makes
loans
to
,
another
undertaking
which
,
directly
or
indirectly
,
holds
own
funds
eligible
for
the
Solvency
Capital
Requirement
of
the
first
undertaking
.
Gegenfinanzierung
liegt
insbesondere
dann
vor
,
wenn
ein
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
oder
eines
seiner
verbundenen
Unternehmen
Anteile
an
einem
anderen
Unternehmen
hält
oder
einem
anderen
Unternehmen
Darlehen
gewährt
,
das
seinerseits
direkt
oder
indirekt
zulässige
Solvabilitätselemente
des
erstgenannten
Unternehmens
hält
. [EU]
In
particular
,
reciprocal
financing
exists
when
an
insurance
undertaking
or
a
reinsurance
undertaking
,
or
any
of
its
related
undertakings
,
holds
shares
in
,
or
makes
loans
to
,
another
undertaking
which
,
directly
or
indirectly
,
holds
an
element
eligible
for
the
solvency
margin
of
the
first
undertakings
.
Nicht
berücksichtigt
werden
ferner
zulässige
Solvabilitätselemente
eines
verbundenen
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmens
des
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmens
,
für
das
die
bereinigte
Solvabilität
berechnet
wird
,
wenn
sie
aus
der
Gegenfinanzierung
mit
einem
anderen
verbundenen
Unternehmen
dieses
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmens
stammen
. [EU]
Furthermore
,
no
account
shall
be
taken
of
any
element
eligible
for
the
solvency
margin
of
a
related
insurance
undertaking
or
a
related
reinsurance
undertaking
of
the
insurance
undertaking
or
reinsurance
undertaking
for
which
the
adjusted
solvency
is
calculated
when
the
element
in
question
arises
out
of
reciprocal
financing
with
any
other
related
undertaking
of
that
insurance
undertaking
or
reinsurance
undertaking
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reciprocal financing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners